Готовый перевод Starring the A-Ranked Royal Husband / Королевский муж класса А+ [Межзвёздный]: Глава 15

Ли Фэй с видом ценителя, рассматривающего предмет искусства, некоторое время наблюдал за спящим принцем. Затем он извлек из почти незаметной щели между досками кровати под простыней ту самую белую карточку, что лежала в безвкусно оформленном парадном мундире. Зажав ее между указательным и средним пальцами левой руки, он с иронией отметил, как перевернутый логотип черного призрака в пламени выглядит еще более насмешливо.

Правой рукой он ввел код. У маленького призрака на экране под глазами внезапно возникла крошечная воронка, напоминающая рот, из которой ударил луч света, просканировавший карточку. В тот момент, когда голубое сияние скользнуло по поверхности, на черном фоне призрака мелькнула хаотичная вереница нулей и единиц.

— О? — Ли Фэй насмешливо улыбнулся.

Он лениво откинулся на изголовье кровати, позволяя каплям воды с волос намочить подушку. Белая карточка порхала в его пальцах, словно бабочка, кружащая над веткой. Черный призрак при вращении карточки мелькал так быстро, что сливался в сплошное темное пятно.

— Его расчеты оказались неверны.

Ли Фэй тут же признал свою ошибку. Он полагал, что имеет дело с тем самым «Лже-Темным Призраком», но, несмотря на использование одинакового знака, это была другая группировка.

«Лже-Темный Призрак» использовал специальную краску и метод напыления для шифрования информации, а этот отправитель просто спрятал целый массив данных внутри самого изображения призрака. Первый действовал как параноик, упорно оставляя на пяти пустых пиратских кораблях одинаковые бессвязные послания. А тот, кто стоит за этой карточкой — неизвестно, что за дикая обезьяна выскочила из кустов.

Ли Фэй прищурился. В условиях ограниченной информации любая оценка может быть ошибочной, и стыдиться тут нечего. Главное — немедленно признать ошибку, скорректировать план и двигаться к успеху.

— Что ж, посмотрим, какова их цель.

После сканирования Ли Фэй немедленно занялся расшифровкой скрытых данных. Хотя противник сам вышел на контакт, он явно не собирался выкладывать карты на стол. Информация была зашифрована. Конечно, для Ли Фэя это не стало преградой: пара движений — и защита пала, открыв адрес.

Ли Фэй подумал, что даже при минимальном размышлении становится ясно: его приглашают отнюдь не на чашку чая. В ловушке лежала приманка. И вот вопрос: стоит ли соваться в эту западню или же отказаться от наживки?

***

Учитывая, что принц скрывал свою натуру трудоголика, а в военном министерстве обитала целая толпа фанатов, мечтающих пасть к ногам кумира, Лестеру приходилось появляться там вплоть до самой свадьбы.

Ли Фэй с улыбкой помахал на прощание дорогому принцу, сделал вид, что прогуливается вокруг виллы, и, как только охрана сменила караул, ускользнул через заранее присмотренную мертвую зону, существовавшую всего несколько секунд.

После трансляций, где принц с супругом демонстрировали нежность, и репортажей о танце на королевском банкете, лицо супруга принца знала почти вся Империя. Фанаты даже создали официальный сайт, чтобы обмениваться новостями об этой паре с божественной внешностью. Их девиз гласил: Встретив тебя в этой Вселенной, я больше никогда не дам (принцу Лестеру) тосковать в одиночестве.

Фотографии супруга принца в высоком разрешении скачивали в количествах, сопоставимых с населением половины Империи. Кстати, Ли Фэй уже давно контролировал этот сайт, чтобы там не появилось ничего порочащего принца. Он даже вдохновился клубом фанатов, созданным адъютантом Даларом, и под ником Призрачный Лев внедрился в ряды поклонников, чтобы в любой момент направлять общественное мнение.

При такой славе даже случайная собака на улице столицы могла бы узнать лицо Ли Фэя. Но кто такой Ли Фэй? В искусстве перевоплощения он был профессионалом. Поэтому сейчас по улицам столицы шел пятидесятилетний, слегка располневший нувориш с окраинной планеты, увешанный безвкусными золотыми перстнями.

Прохожие то и дело бросали на него презрительные взгляды.

— Такие модели вышли из моды еще несколько веков назад, серьезно?!

Ли Фэй, игравший роль выскочки, не обращал внимания на взгляды и даже усмехался под своими густыми усами каждому, кто выражал недовольство. Люди инстинктивно отворачиваются от того, что им неприятно, а на подобных хамов, которые напрашиваются на грубость, многие просто не желали тратить даже лишнего взгляда. Именно на это и рассчитывал Ли Фэй, создавая образ наглого деревенщины, которого все презирают, но никто не хочет трогать.

По крайней мере, по пути к нему никто не приставал.

— Эй! Ты! Стой!

Майор Юнь Бинь, командир первого отряда королевской гвардии, окликнул странного толстосума. Почему-то этот тип показался ему крайне подозрительным. Не спрашивайте почему — это называется интуиция.

Ли Фэй: ...

Может, притвориться, что не слышал?

В этот момент агент Инь-Син почувствовал недоброе: этот юный отпрыск семьи Мантенин был его абсолютным антиподом! Природный враг! Хотя и слабак.

Но ничего не подозревающий Юнь Бинь уже догонял его широкими шагами. Притворяться глухим или пытаться сбежать было бы еще подозрительнее, поэтому Ли Фэй просто обернулся и с недоумением посмотрел на офицера.

— Сэ-э-эр, у вас ко мне дело? — произнес он с жутким акцентом.

У Юнь Биня дернулась бровь. Ему показалось, что прозвучало как «Хочешь сдохнуть?». К тому же аура этого человека была пугающе знакомой. Но! Юнь Бинь напомнил себе: как офицер Империи, он не может решать проблемы, полагаясь на интуицию.

— Вы не из столицы? — спросил он.

— Я приехал с планеты Красной Гвардии-10, — ответил Ли Фэй, нарочито рассматривая погоны майора.

Он пару раз моргнул, затем открыл свой терминал и показал разрешение на въезд с планеты Ванесса-А, продолжая что-то бормотать на непонятном наречии. Юнь Бинь знал о Красной Гвардии-10 — это был самый отдаленный уголок Империи. Неудивительно, что тот говорит на таком странном диалекте, от которого мурашки по коже!

Майор, который на самом деле был в отпуске, но по привычке носил форму, тряхнул рыжими локонами, подавил в себе паранойю и махнул рукой, разрешая идти дальше. Сегодня дежурит второй отряд. Да и раз человек прошел проверку на входе, значит, его досье чисто, каким бы странным он ни казался.

Юнь Бинь накрутил прядь волос на палец и мысленно выругался. Кто сказал, что женская интуиция лишена оснований? Мужская тоже частенько подводит! Но все равно — подозрительный тип!

Черт. Ли Фэй прищурился. Тот тип идет следом.

Видя, что до места, указанного на карточке, осталось совсем немного, Ли Фэй вбил строку кода в терминал и резко свернул в узкий переулок.

— ! — Увидев, что богач внезапно исчез, Юнь Бинь бросился в погоню и тут же получил удар в челюсть, а его руки были заломлены за спину!

Ли Фэй, едва майор оказался в переулке, наклеил ему на рот специальный пластырь, не дав издать ни звука, и зафиксировал руки. Все это время он оставался за спиной Юнь Биня, не показывая лица.

Юнь Бинь отчаянно мычал и дергался. Черт! Почему все вечно пытаются скрутить ему руки?! А эти ловкие движения, это неприятное ощущение — почему он считает это знакомым?! Майор отчаянно сопротивлялся, но захват был настолько профессиональным, что он не мог пошевелиться.

— Браво, — раздались хлопки со стороны входа в переулок. Высокая фигура в черном длинном плаще стояла против света. — Агенты Инь-Син действительно хороши.

Юнь Бинь замер. Инь-Син Федерации? Почему это секретное оружие Галактической Федерации оказалось в столице Империи? Он в ужасе вращал глазами, мечтая подать сигнал тревоги.

— До места встречи еще есть немного пути, — Ли Фэй внезапно произнес хриплым голосом на одном из отдаленных наречий Федерации.

— Не стоит быть таким осторожным. Если хотите, мы можем сделать так, чтобы этот господин навсегда потерял дар речи, — человек в плаще пожал плечами. — Но есть маленькая проблема: как мне называть вас? Агент Призрак из Инь-Син или супруг третьего принца, господин Ли Фэй?

Едва прозвучало имя Ли Фэя, как Юнь Бинь в его руках снова начал неистово дергаться, пытаясь обернуться и посмотреть, не шутит ли незнакомец.

— Потише! — Ли Фэй пнул Юнь Биня под колено и перешел на свой обычный голос, фактически подтвердив свою личность.

Затем он, словно волк, уставился на мужчину напротив. Его кобальтовые глаза в полумраке переулка сверкали холодной сталью. Этот тип думает, что, раскрыв его личность, сможет ограничить его свободу?

Когда незнакомец отвел взгляд, Ли Фэй усмехнулся:

— Я не люблю следовать чужим планам. Но за твои слова дам тебе шанс высказаться.

— Господин Ли Фэй, не желаете сменить обстановку?

— Обойдусь. У меня тут человек на руках, неудобно.

— Господин Ли Фэй — умный человек, зачем прикидываться дурачком?

Ли Фэй приподнял бровь:

— Я прикидываюсь дурачком из вежливости, но некоторые не ценят доброго отношения. Хочешь, чтобы я куда-то пошел — предъяви аргументы. Кто за тобой стоит, каковы цели? Не будь жадным, выкладывай.

Мужчина в плаще явно не отличался выдержкой и вспылил от слов Ли Фэя:

— Как элитный агент, вы должны были все проверить. Нам нужны способные соратники, а не... верная собака, умеющая только прыгать в постель к королевской особе.

— Ха! — Ли Фэй сжал руку Юнь Биня так, что тот охнул, а в переулке разлилась волна убийственной ауры. — Я знаю, что черный призрак — символ короля пиратов, Темного Призрака, но не знал, что любая свалка может присвоить себе этот знак.

— Темный Призрак — собственность нашей организации... — мужчина внезапно осекся. Его голос впервые дрогнул, в нем проскользнул ужас. Он заговорил в пустоту, словно с кем-то связываясь: — Да... я понял... простите... я знаю... будьте уверены...

Ли Фэй прищурился. В момент, когда противник отвлекся, он отпустил Юнь Биня и бросился вперед, словно хищник. Подпрыгнув, он оттолкнулся от стены, схватил мужчину за плечи и, совершив оборот, перехватил его горло. Холодная кожа заставила Ли Фэя на секунду замереть, но он тут же прилепил к телу противника небольшой электрошокер.

После серии искр мужчина в плаще рухнул на колени, содрогаясь от разрядов. Ли Фэй вытащил из его уха миниатюрный коммуникатор и вставил себе.

— Призрак.

Из динамика донесся искаженный голос, полный спокойствия и уверенности, отчего Ли Фэй почувствовал странное дежавю.

— Прошу называть меня супругом принца, — с легкой улыбкой ответил он.

Только Юнь Бинь, потирая запястья, видел в этой улыбке холод, подобный ледяному ветру в пустыне — острый, как нож, от которого невозможно укрыться.

— Ты... — начал было Юнь Бинь, но под взглядом Ли Фэя осекся и заскрежетал зубами.

Где же тот мягкий и галантный супруг принца? Это же настоящий монстр! Неужели принц Лестер подхватил какой-то вирус, раз позволяет такому человеку быть рядом?

— ...Хех, супруг? — голос из наушника выразил крайнее презрение. — Король пиратов, хозяин Темного Призрака, имеет сердце из камня. Титул супруга — лишь трамплин для достижения целей. Помоги мне, и я дам ему все, что он хочет.

Ли Фэй: ...

Какое же самовлюбленное ничтожество! Неужели он думает, что такой способ вербовки сработает?

— Очень жаль, — Ли Фэй пожал плечами, заметив приближающуюся охрану во главе с Даларом. — Хоть я и всего лишь тот, кто прыгает в постель, но не на любого посмотрю. Такого красавца, как принц Лестер, во всей Вселенной больше нет.

Члены охраны, услышав столь откровенное признание, покраснели, как помидоры. Ли Фэй окинул их взглядом и решил: если рассуждать рационально, то краснеющий принц все-таки выглядит лучше всех.

— Хех.

После усмешки связь оборвалась. Ли Фэй повертел в руках миниатюрный наушник, глядя на лежащего без сознания киборга, и его лицо вновь приняло выражение, которое фанаты называли улыбкой звездных морей.

Хочет затащить его на свой корабль? Мечтать не вредно! У него уже есть флагман — принц Лестер, а на всякие дырявые посудины он и смотреть не станет. К тому же принц с таким рвением и целеустремленностью собирается свергнуть своего императорского братца, что этот анонимный вербовщик и в подметки ему не годится.

Члены охраны увидели, как супруг принца с загадочной улыбкой подошел к поверженному киборгу и хлопнул в ладоши:

— Снимайте с него одежду.

— Средь бела дня! Что вы, что вы собираетесь делать?!

***

Лестер, заранее оповещенный Ли Фэем о плане, прибыл на место, как только Далар сообщил о происшествии. Увидев, чем занят Ли Фэй, принц-львенок моргнул и быстрым шагом направился к ним. Охрана, глядя на невозмутимого принца, мысленно поставила свечку за упокой души супруга.

— Что ты делаешь? — Юнь Бинь присел напротив Ли Фэя, его красные кудри напоминали спутанную шерсть пуделя.

Ли Фэй холодно взглянул на надписи «Разврат!», «Бесстыдство!», «Средь бела дня!», читавшиеся на лице майора, и, проигнорировав его, потянулся к ремню киборга. Его руку перехватили.

Юнь Бинь наблюдал, как лицо Ли Фэя, только что холодное и безразличное, расцвело лучезарной улыбкой. Черт, глаза слепит!

— Дорогой, ты так быстро? — Ли Фэй улыбнулся, легко вставая с помощью Лестера и привычно обнимая его за талию. Хотя он ненавидел, когда его прерывают, ради спонсора можно и потерпеть... хотя улыбка его стала опасной.

— Продолжайте раздевать, — не дожидаясь Ли Фэя, Лестер, притянувший его к себе, обратился к Далару. — Сканируйте коды модификаций.

Охрана и рыжий майор замерли, осознав цель Ли Фэя. Киборги — это существа, чьи части тела заменены искусственными имплантами. В Империи Барк и Федерации торговля такими деталями строго контролировалась, и по коду можно было определить происхождение.

— Но! Можно же просто отсканировать, зачем раздевать?!

— Не забудьте сделать фото, одежду тоже заберите, — Ли Фэй обнимал принца, выглядя вполне довольным.

Смотрите, вот это я понимаю — отличный партнер. Сканирования мало, в секторе Хаоса уже сотни лет умеют подделывать коды.

— Вы можете выбирать место для таких дел?! — Юнь Бинь, которого охрана оттеснила в сторону, казалось, готов был сжечь эту парочку на костре.

Члены охраны с сочувствием и уважением посмотрели на майора, друга детства принца.

— Майор Мантенин, вы настоящий герой!

— Принц с тех пор, как встретил супруга, забыл значение слова «место»...

— Простите, майор, мы не шипперим вас с принцем...

— Да, это слишком больно, там точно не будет хеппи-энда, лучше будем следить за новеньким, каждый день получаем порцию сахара!

http://bllate.org/book/21217/2147112