Готовый перевод Starring the A-Ranked Royal Husband / Королевский муж класса А+ [Межзвёздный]: Глава 7

Ли Фэй, выдвигая свои требования, был готов к любому ответу — как к согласию, так и к отказу, однако подобной реакции он явно не ожидал. Его мозг на мгновение завис, и в результате он лишь озадаченно переспросил:

— Ваше Высочество, вы хотите отдать мне Львиное сердце?

Лестер кивнул так, будто это было нечто само собой разумеющееся. Он снял с запястья персональный терминал и вывел на экран текст брачного контракта:

— Он твой. Так записано в соглашении.

Ли Фэй наконец увидел документ, который подписал, не глядя.

Всё остальное в контракте было стандартным, но внизу добавились особые пункты:

1. Все права управления крейсером Львиное сердце в рамках имперского законодательства передаются супругу принца — Ли Фэю.

2. В брачном союзе Ли Фэй выступает в роли мужа, а Лестер фон Барк — в роли супруга.

3. После свадьбы все аспекты интимной жизни супругов должны подчиняться решениям мужа, Ли Фэя, против чего Лестер фон Барк не имеет возражений.

Ли Фэй замер.

Если один из участников переговоров выдвигает абсурдные условия, а другой — воспринимает их всерьёз и соглашается, что с этим делать?

Более того, учитывая, что подобные пункты внесены в официальный брачный контракт имперского принца, Ли Фэй был на девяносто процентов уверен: Лестер планирует просто прикончить его сразу после того, как добьётся своего!

Какая коварная ловушка!

Наблюдая, как принц убирает терминал, Ли Фэй начал лихорадочно соображать. Ему срочно нужен был план Б на случай, если принц решит сменить гнев на милость, а потом — на нож в спину. Нужно было обеспечить себе пути к быстрому и безопасному отступлению.

Впрочем, сейчас…

Ли Фэй под жадным взглядом принца взял кусочек торта Чёрный лес и медленно отправил его в рот.

Раз уж само в руки идёт — грех отказываться.

Спецагент перевёл взгляд и сменил тему:

— Десерт, который вы мне предложили, просто… восхитителен. Уровень кухни на Львином сердце впечатляет. Его будут подавать и дальше?

Ли Фэй попал в самое больное место принца.

Как нож в масло — точно и беспощадно. Тема разговора сменилась мгновенно.

Над головой принца сгустились тучи, а непослушная золотистая прядь на макушке уныло поникла.

— Повара — из числа императорских, их прислал мой старший брат. Меню составляется шеф-поваром совместно с Мяуму.

— Вот как? Даже вы не можете на это повлиять?

Принц печально кивнул.

Если бы решение зависело от него, на Львином сердце ежедневно подавали бы как минимум три… нет, тридцать видов десертов.

Но с тех пор, как в детстве он тайком объелся сладостей, присланных братом, и заработал кариес, Мяуму стал в этом вопросе непреклонен. Не то что десять — даже один десерт выдавался строго по расписанию и в ограниченном количестве.

Ли Фэй прищурился, в его кобальтовых глазах мелькнул огонёк.

Если даже капитан не может вмешаться, почему офицер связи Львиного сердца может заказывать дополнительные пончики или яблочные пироги, когда пожелает?

Судя по содержанию тех тайных сообщений, лорд Мяуму был не в курсе проделок связиста Коуика. Значит, меню мог менять только другой человек — шеф-повар.

А кто может отдавать приказы императорскому повару?

Император.

Похоже, шпион Его Величества на капитанском мостике — это именно офицер связи Тайрон Коуик!

Ли Фэй мысленно похвалил себя за проницательность.

Затем он снова задумался об императоре.

Старший брат Лестера проявил завидную дальновидность, протянув свои руки так далеко.

— Ли Фэй? — голос Лестера прервал его размышления.

Супруг принца моргнул:

— Император действительно проявил к вам особое внимание, мастерство поваров и впрямь на высоте.

Ли Фэй откинулся на спинку дивана, доедая последний профитроль.

Нежный сливочный вкус в сочетании с прохладой и хрустящим тестом действительно доставлял удовольствие. Особенно приятным дополнением было обиженное выражение лица принца напротив.

Когда трапеза была окончена, персональный терминал Лестера издал короткий сигнал. Это означало, что время отдыха принца вышло: в нейтральном секторе Львиное сердце должно было поддерживать третий уровень боевой готовности, чтобы оперативно реагировать на любые угрозы, поэтому капитан старался не покидать мостик.

— Отдыхай. Через несколько дней мы вернёмся на родную планету.

Лестер вспомнил стопку книг, которую ему выдал Мяуму, и, помедлив, нерешительно добавил:

— Она станет и твоим домом. Надеюсь, тебе там понравится.

Ли Фэй не видел, как покраснел принц, но уловил в его словах нотки примирения. Одной ногой он уже ступил на корабль принца, поэтому просто кивнул:

— Я с нетерпением жду этого.

На самом деле он действительно ждал встречи с тем самым императором, который пытался убить собственного брата с помощью еды.

Какая изобретательность.

Получив ответ, Лестер, решивший, что он не только выполнил указания Мяуму, но и проявил искренность, в приподнятом настроении направился обратно на мостик.

***

В это время на сайте Клуба мужских идеалов творилось нечто невообразимое.

— Наш идеал вышел из комнаты супруга с таким счастливым лицом, а-а-а! [Приложение: Идеал, за спиной которого расцветают цветы.jpg]

— Он сегодня просто ослепителен!

— Самое красивое лицо во всей Вселенной!

— Супруг принца тоже невероятен: эта мягкая улыбка, эти руки, этот низкий голос… Я таю!

— Говорят, боевые навыки супруга не уступают нашему идеалу?

— …

— …………

— Быть не может. Разве найдётся в этом мире кто-то, кто способен победить его?

— А как же тот отряд механических стражей, которых он разобрал голыми руками? Стража нашего идеала тогда просто остолбенела, они выглядели такими бесполезными, ха-ха!

— Но ведь говорят, что это супруг женился на нашем идеале? Вы хоть потрудились поискать в библиотеке разницу между брачными ролями?

— Это всё пиар! Настоящие мужчины меряются силой!

— Погодите… вы что, забыли, что супруг теперь тоже заходит на этот сайт?!

— Да не может быть так быстро! Идеал только что вышел из его комнаты!

В этот момент все участники Клуба получили системное уведомление:

— Системное сообщение: Ли Фэй (супруг принца) вошёл в тему: Секретная организация с загадочным стилем.

Ли Фэй выбросил посуду в утилизатор и открыл терминал.

Его изящные пальцы пробежались по сенсорам, вводя длинную строку кода. Интерфейс терминала исчез, сменившись изображением чёрного звёздного моря с дрейфующими обломками — входом в Сектор Смерти, Тёмным коридором Вселенной.

Когда обломки замерли, внизу экрана появились два круглых значка — маленький львёнок и маленький призрак.

Львёнок зевнул и прилёг, демонстрируя готовность к охране. Призрак парил рядом, ожидая приказов хозяина.

Ли Фэй мысленно систематизировал полученную информацию.

Во-первых, Лестер хочет стать императором и ищет поддержки.

Статус супруга — лишь прикрытие, а награда — Львиное сердце. Ли Фэй мысленно поставил знак вопроса после названия корабля.

Он не верил, что Лестер действительно отдаст ему крейсер. Да и сам корабль ему был не нужен: слишком приметный и неповоротливый. Ли Фэю гораздо больше подходил средний боевой звездолёт.

Впрочем, об этом можно подумать позже. Он всегда найдёт способ получить желаемое.

Во-вторых, император Баркской империи уже начал подозревать своего брата, чьи военные заслуги и слава превзошли его собственные. Он даже внедрил своего человека в ядро Львиного сердца — офицера связи Тайрона Коуика.

Судя по реакции принца, тот догадывался, что на мостике есть шпион, но не знал, кто именно.

Рассказать принцу или промолчать? Ответ был очевиден.

Ли Фэй, разумеется, выбрал путь, выгодный ему самому: выжидать.

Козыри нужно выкладывать в самый подходящий момент, чтобы извлечь из них максимум пользы.

В-третьих, адъютант принца, Далар, по всей видимости, является его сторонником и тайно создал эту организацию… Кстати, он ещё не успел её изучить.

Ли Фэй постучал по значку призрака, и из него выскочило зашифрованное окно.

После ввода адреса сайта Клуба мужских идеалов перед ним возник огромный плакат с принцем.

Ли Фэй нахмурился.

Слишком вызывающе. Такое чувство, что они специально привлекают внимание к тому, что сайт создан для Лестера.

Затем он три минуты изучал фоновый узор за спиной принца.

Спецагент использовал более десяти способов проверки, призрак на экране чуть не превратился в белое пятно от усердия, но Ли Фэй в конце концов убедился: никакого графического кодирования сознания здесь нет.

Считая себя теперь помощником номер один, Ли Фэй мысленно пренебрежительно отозвался о конкуренте — адъютанте Даларе.

Совершенно непрофессионально. В официальных секретных организациях должен быть хотя бы цикл гипнотического внушения для расслабления нервов.

Введя пароль, он оказался на чёрной странице, напоминающей обычный чат.

Ли Фэй приподнял бровь.

Интересно. Не ожидал такого архаичного дизайна: кроме окна чата — ничего лишнего.

Он быстро набрал код, и из призрака выскочило пустое диалоговое окно.

Судя по данным, чат хранил огромный объём информации. Очевидно, что для простого общения такой объём не нужен — значит, за чатом скрывалась база данных.

Ли Фэй ввёл ещё несколько строк, и маленький призрак на экране начал кружиться.

Тем временем в чате, после короткого молчания, вызванного появлением супруга, начался шквал сообщений.

— А-а-а, супруг здесь!

— Это вы, Ваше Высочество?!

— Как прошёл ваш ужин с принцем?

— Почему здесь запрещены странные символы, но я всё равно чувствую густую розовую атмосферу?

— Ты просто скажи, что всё было [пи-и-и].

— Погодите! Даже слово [пи-и-и] подверглось цензуре?

— Говорят, адъютант обновил словарь, как только узнал, что супруг присоединился.

— Как он о нас заботится, наш адъютант…

— Всё равно принц принадлежит супругу!

— Не надо так, супруг же читает, адъютанту потом будет стыдно!

Ли Фэй замер.

Он что, провёл год в изоляции? Он перестал понимать стиль общения секретных организаций.

Ладно, добавлять людей в чат без разбора, ладно, отсутствие вирусов или ловушек — допустим, это ради красоты… Но почему содержание разговоров такое странное?

Секретный форум организации Скрытая звезда всегда был полон тем вроде: Искусство маскировки, Как соблазнить цель задания, Как быстрее разговорить упрямца или Сто один способ спрятать предмет в комнате.

Разве секретная организация, чья цель — возведение принца на престол, не должна обсуждать анализ сил врага, проверку состава участников, поиск шпионов, способы вербовки нейтралов или методы устранения противников?

О чём вы вообще говорите?

Ли Фэй решил проверить, на что способна организация адъютанта, и напечатал сообщение:

Ли Фэй (супруг принца): Есть ли здесь кто-то, кто хорошо знает офицеров мостика Львиного сердца? Сегодня, когда я там был, я почувствовал на себе враждебный взгляд. Я что-то сделал не так? (qaq)

Он решил немного притвориться наивным — это базовый навык для любого спецагента.

Не умеешь притворяться — ты не агент.

Чат замер на секунду, а затем сообщения посыпались с невероятной скоростью.

— О боже! Супруг, не переживайте, команда мостика — фанатичные преданные принца!

— Именно, вы внезапно появились, вот они и недовольны.

— Это не против вас лично. Так было бы с кем угодно, кроме разве что лорда Мяуму!

— Но если враждебность такая сильная… может быть, это… офицер связи?

— Тайрон Коуик? Очень вероятно, ха-ха!

— Согласен, Коуик ведь представляет Того Самого.

— Но ведь Коуик — это не Он. Может, он так предан, что уже полностью ассимилировался? А ведь поначалу он совсем не хотел здесь работать!

— В этом плавании мы уже сталкивались с пиратами и захватчиками, увидев боевой стиль принца, они должны были поумерить свой пыл.

— Конечно, мы же следим за ним.

Хотя сообщения пролетали быстро, Ли Фэй, благодаря навыкам агента, прочитал всё до единого слова.

Его неприятие командой принца было закономерным, а внезапное появление — фактом. Но он не ожидал, что они даже знают о намерениях того самого кота.

Ли Фэй прищурился.

Эта организация на удивление надёжна! Они даже следят за Тайроном Коуиком!

Если это так, он может подтвердить свои подозрения.

В конце концов, догадка остаётся догадкой, даже если вероятность верна на 99,9%.

Он напечатал:

Ли Фэй (супруг принца): Тот самый — это старший брат Лестера? (⊙-⊙)

Лестер был третьим принцем, но его старшие брат и сестра — принцессы, так что речь могла идти только об императоре. О главной цели.

Чат пришёл в возбуждение. Ли Фэй почти физически ощущал эмоции участников через экран.

— Не называйте здесь это имя!

— Верно! Брат, старший брат, [пи-и-и] — это запретные слова!

— О, цензура сработала. Адъютант, отличная работа. Если [пи-и-и] доберётся и сюда, нам будет несладко.

— Интересно, что же там было под цензурой?

— Это не важно. Важно то, что если Тот Самый узнает, нам придётся снова менять базу. Будьте осторожны!

— Супруг, пожалуйста, тоже следите за словами.

Ли Фэй (супруг принца): Понял, буду просто наблюдать.

Ли Фэй прищурился, глядя на экран, где мгновенно мелькали десятки сообщений. Призрак закончил вращаться и выплюнул ещё несколько окон с данными.

Ли Фэй не стал открывать их сразу.

Он корил себя. Он недооценил эту организацию.

Не ожидал, что этот на первый взгляд разболтанный и странный коллектив способен раскрыть личность Тайрона Коуика и понять, что за ним стоит император.

Похоже, положение принца не такое безнадёжное, как он думал. По крайней мере, наличие такой структуры даёт надежду на внутреннюю безопасность.

С этой мыслью Ли Фэй открыл одну из папок, надеясь найти секретные документы.

[Принц: 300 повседневных фото. Архив 01]

[Принц: 100 фото в командной позе. Архив]

[Принц: 100 гифок. Архив]

[Принц: Секретные обожаемые фото. Архив]

Что за чёрт?

Будущий супруг принца понял, что всё меньше понимает стиль этой секретной организации.

Хотя он был в замешательстве, супруг принца на всякий случай скачал все архивы.

Вдруг там спрятаны секреты?

Разве Тайрон Коуик не отправлял императору фотографии Лестера?

Закончив, Ли Фэй попрощался в чате, быстро вышел и стёр следы своего вторжения.

На экране терминала маленький призрак, раздувшийся от скачанных картинок, выдохнул, поплыл к львёнку, завистливо покружился вокруг него и плюхнулся на спину.

Львёнок обернулся, мило встряхнул гривой и успокаивающе похлопал призрака хвостом, после чего снова улёгся.

Ли Фэй безжалостно прервал их взаимодействие, открыл новое окно и начал искать новости о Тёмном призраке.

«Король космических пиратов атакует новичков!»

«Загадочное исчезновение! Призрачная атака Тёмного призрака!»

«Тайны Тёмного призрака: год в небытие»

Ли Фэй просмотрел заголовки, не обращая внимания на преувеличенные статьи, и перешёл по ссылкам с фотографиями.

Барроса, Железный коралл, Виндзор, Богиня… даже Ред Игл, с которым они недавно разошлись в космосе…

За полгода, прошедшие с момента возобновления активности Тёмного призрака, он совершил налёты как минимум на пять пиратских кораблей.

Схема атак была прежней: всех людей забирали, а пустые, но неповреждённые корабли оставляли дрейфовать, помечая их символом Тёмного призрака. После этого ни один пират не рисковал приближаться к добыче, и корабли либо продолжали скитаться в пустоте, либо их забирали правительственные силы.

Ли Фэй искал именно этот знак, оставленный Тёмным призраком.

Чёрный призрак в форме языков пламени.

http://bllate.org/book/21217/2147104