Готовый перевод The Empire Thinks I Cheated / Вся империя уверена: я изменяю своему мужу: Глава 6

Правда, было немного жаль. Из-за экстренного происшествия Джейсону тогда пришлось отложить это дело и полностью сосредоточиться на оборонительной системе Кардуса, из-за чего даже спустя месяц не последовало никакого точного ответа.

Один час пролетел в хлопотах и заботах. После совместного завтрака оба родителя Сюнь должны были уйти на работу, и дома остались лишь новобрачные.

Сюнь Мулун привел Ци Юаня в тренировочный зал, включил комплект оборудования для комплексной оценки физического состояния и сказал стоявшему за его спиной юноше:

— Я ознакомился с табелем успеваемости Вашего Высочества, вы учитесь на факультете оперативного командования. Сейчас мы проведем боевое моделирование, но перед этим мне нужно узнать ваше физическое состояние, чтобы выстроить симуляцию с учетом ваших индивидуальных особенностей.

Стоявший позади Сюнь Мулуна Ци Юань отвел взгляд в темноту, чуть покрутил запястье и, когда Сюнь Мулун закончил говорить, невнятно произнес:

— Могу ли я сначала переодеться? Мне не очень удобно в этой одежде.

Сюнь Мулун бросил взгляд на наряд седьмого принца. Хотя он и считал это сущим пустяком, раз уж Высочество само предложило, возражать он не стал и согласился. В конце концов, этот принц не был солдатом из его подчинения, и обращаться с ним как с военным нужды не было. Даже несмотря на то, что Его Высочество учился в военной академии, никаких особых надежд Сюнь Мулун на него не возлагал.

Лишь бы годился на роль официального лица для публичных появлений — вот и все ожидания Сюнь Мулуна от Ци Юаня.

Вскоре седьмой принц спустился вниз, переодевшись в легкую спортивную одежду. Забираясь в капсулу для проверки физического состояния, юноша слабо пробормотал:

— Генерал, вообще-то раньше мои физические показатели были очень хорошими, просто за этот последний месяц могло... В общем, пожалуйста, не разочаровывайтесь, позже я обязательно восстановлюсь!

Договорив, юноша скрылся внутри сканера, не оставив Сюнь Мулуну времени на ответ.

На экране один за другим стали появляться показатели. У Сюнь Мулуна не было времени размышлять над словами Ци Юаня — он был занят записями и анализом. В конце концов, когда Ци Юань с тревожным видом вышел наружу, Сюнь Мулун вынес вердикт:

— Физическая подготовка — класс C, духовная сила — класс C... Ваше Высочество, даже в пиковой форме вы бы не дотянули до класса А. А требования на факультете оперативного командования — две буквы А. Ваше Высочество, вы что, поступили через заднюю дверь?

Седьмой принц Ци Юань — эталонный обладатель привилегий, попавший в академию по знакомству — честно опустил голову:

— ...Простите.

— Вы не передо мной виноваты, — вспомнил ту блестящую ведомость Сюнь Мулун. — Пожалуй, мне стоит вас даже похвалить. Ваше Высочество, находясь в заведомо невыгодном положении, вы справились отлично. Я вижу, что вы старались.

Подобная похвала стала для Ци Юаня полной неожиданностью. Он заметно опешил, на мгновение поджал губы, а затем, словно чувствуя себя непривычно, поднял взгляд на Сюнь Мулуна.

Сюнь Мулун и сам чувствовал себя несколько беспомощно. Физические данные уровня С-С, специальность — оперативное командование. Как бы преподаватели ни закрывали на это глаза, что делать с практикой? Неужели вечно прикрываться королевскими привилегиями и освобождением от участия? Если бы он ничего не знал, другое дело, но теперь, когда всё вскрылось, да еще учитывая их неразрывную связь, ему неминуемо придется вмешаться.

Вот только заранее подготовленная симуляция, рассчитанная на базовый уровень А-А, теперь не годилась. Подумав об этом, Сюнь Мулун ввел в тренировочную капсулу новый набор данных и, не поднимая головы, скомандовал:

— Для начала сделайте разминку, Ваше Высочество. Убедитесь, что ваша духовная сила полностью сосредоточена.

Ци Юань не стал возражать и беспрекословно подчинился. Подойдя к краю комнаты, он послушно начал готовиться.

Заново настроив полигон под параметры седьмого принца, Сюнь Мулун позвал его:

— Шаблон изменен в соответствии с вашими физическими данными, попробуйте.

В такие моменты Ци Юань невольно испытывал стыд и раздражение, однако все действия Сюнь Мулуна не были проявлением оскорбления — напротив, они несли в себе скрытую заботу и помощь. Поэтому он молча кивнул и продолжил слушаться.

Сюнь Мулун сразу включил режим наблюдения, надел шлем и с высоты птичьего полета подключился ко всей тренировке Ци Юаня.

Точность средненькая, понимание ситуации на поле боя хромает, тактическое планирование тоже оставляет желать лучшего. Единственное, что хоть как-то заслуживало похвалы — у седьмого принца, кажется, имелось какое-то врожденное чутье, которое пару раз помогло ему избежать смертельной опасности.

Понаблюдав еще немного, Сюнь Мулун сам не заметил, как полностью погрузился в режим боевых учений. Его первоначально снисходительное отношение постепенно сменилось на придирчивое. Можно сказать, что этой напряженной симуляцией седьмого принца он остался недоволен.

Но для начала этого хватит.

Сюнь Мулун нажал кнопку остановки.

Сердце Ци Юаня уже бешено колотилось — нагрузка достигла предела его возможностей.

Сюнь Мулун снял шлем, открыл крышку капсулы, помог побледневшему Ци Юаню выбраться и усадил его в мягкое кресло, после чего налил и протянул стакан воды:

— Ваше Высочество, как вы себя чувствуете?

Ци Юань взял воду, поблагодарил и тут же заметил настенные часы. Он не мог поверить, что прошло всего двадцать минут, хотя тело вовсю сигнализировало о достижении абсолютного предела.

— Простите, генерал, похоже, я переоценил свои силы, — угрюмо опустив голову, пробормотал Ци Юань, сжимая в руках стакан. — Я... ни на что не годен.

Ни на что не годен.

Он абсолютно не шел в сравнение со своими старшими братьями, и даже старшие сестры далеко обогнали его. Такой он... такой он...

Короткие белые пряди падали на глаза юноши, скрывая царившую в них непроглядную тьму.

Голос юноши горчил. Сюнь Мулун сглотнул уже было готовые сорваться с языка привычные нравоучения и вместо этого произнес:

— Видно, что вы отвыкли от этого. Ваше Высочество, вы редко участвуете в симуляциях?

Ци Юань ответил:

— Я отучился всего полсеместра. Было много теории, а практики — минимум. К тому же из-за пересечения графиков с обязательными мероприятиями я часто пропускал занятия.

Услышав это, Сюнь Мулун решил, что юноша просто нарочно прогуливал под надуманными предлогами, и холодно бросил:

— Вот как.

Ладно, стоит ли спорить с принцем-талисманом? Всё равно никто не ждет, что это Высочество когда-либо ступит на поле боя, и единственный его шанс поуправлять мехом — это, пожалуй, парадные выступления.

Юноша уловил холодные нотки в голосе генерала. Его пальцы судорожнее сжали стакан, он немного поколебался и сказал:

— Наверное, всё потому, что я никогда не видел чужих тренировок. Если бы мне позволили посмотреть, возможно, я бы понял, в чем мои ошибки.

В этом рассуждении был смысл, поэтому Сюнь Мулун без задней мысли ответил:

— Добавьте мой терминал в контакты, я скину вам несколько видеозаписей. Там лучшие симуляции моих подчиненных — есть как одиночные, так и групповые, можете использовать их для ориентира.

— А еще, — подумав, добавил Сюнь Мулун с легким недовольством, — если вам совсем нечем заняться, можете поиграть в мини-игры на виртуальной платформе. Возможно, это пробудит ваш интерес.

— Разве мне можно? — удивленно переспросил Ци Юань.

— Разумеется, Ваше Высочество, — ответил Сюнь Мулун.

Седьмой принц уточнил:

— Тогда вы снимете с меня ограничения?

— Ограничения? — Сюнь Мулун приподнял бровь. — У ваших прав... какие-то проблемы?

Ци Юань с тревожной улыбкой пояснил:

— Вы же знаете, я еще несовершеннолетний, к тому же в повседневной жизни почти с этим не сталкивался, поэтому... у меня закрыто большинство прав.

Сюнь Мулун призадумался, проверил свой терминал и действительно обнаружил там связанную учетную запись. Такие аккаунты обычно использовались для привязки опекуна к подопечному. Хотя они с принцем поженились без оглашения для широкой общественности, юридически они уже состояли в законном браке, и данные учетной записи несовершеннолетнего супруга автоматически перенеслись с аккаунтов родителей-Императоров на аккаунт его законного мужа — то есть его собственный.

Открыв настройки, Сюнь Мулун убедился, что права седьмого принца действительно были ограничены, как тот и говорил, причем даже сильнее, судя по тому, что помимо базового функционала не работало ничего.

Судя по поведению Императрицы и седьмого принца, между матерью и сыном не было отчуждения, так почему же венценосные родители не открыли сыну ни единого полноценного права?

Высказываться на этот счет Сюнь Мулун не стал и просто воспользовался своими полномочиями, чтобы без лишних слов разблокировать для седьмого принца большую часть функций.

— Вот это вам сейчас понадобится, — сделав всё необходимое, произнес Сюнь Мулун. — Но учитывая, что раньше вы, судя по всему, во всем этом не разбирались, вам нужен наставник.

— Разве ваш наставник не вы? Вы ведь мой муж, — растерянно моргнул юноша.

Изначально Сюнь Мулун не планировал возиться с седьмым принцем лично, но раз уж тот сам заговорил об этом, отказываться было неудобно. Поразмыслив, он ответил:

— В таком случае будем выделять по часу в день на обучение в виртуальном пространстве.

— Хорошо, я буду слушать вас, — радостно согласился юноша.

— Кстати говоря, Ваше Высочество, — заметил Сюнь Мулун. — Вы пропустили слишком много занятий, пора возвращаться в академию.

Ци Юань задумался:

— Ну хорошо... Завтра... нет, послезавтра. Послезавтра я закрою больничный и вернусь на учебу.

Так будет лучше. Сюнь Мулун удовлетворенно кивнул:

— Раз так, то за эти два дня мы проведем полноценные дополнительные занятия.

Естественно, седьмой принц не мог отказаться от индивидуальных занятий с нынешним номером один империи — молодым господином генерал-майором. Уголки губ юноши взметнулись вверх:

— Есть, генерал!

Раз уж было решено подтянуть маленького принца, всё остальное отошло на второй план: за исключением необходимых контактов с военными, практически всё свободное время теперь уходило на обучение августейшего ученика.

Первым делом седьмого принца обучили всевозможным способам работы с виртуальной сетью. К удивлению Сюнь Мулуна, этот принц владел лишь самыми примитивными функциями, а обо всем остальном не имел ни малейшего понятия — совсем не так, как другие принцы, чьи имена гремели в виртуальном пространстве.

В виртуальной сети образ Сюнь Мулуна выглядел весьма экстравагантно: мускулистый громила с густой бородой в потрепанной одежде. Если бы не значок шестого уровня боевого мастерства, его запросто приняли бы за какого-нибудь уличного хулигана.

Рядом с бородатым амбалом стоял пацан ростом ему по грудь, с самыми обычными волосами и глазами, облаченный в самую заурядную одежду — новичок нулевого уровня, которого в толпе и не заметишь.

Этот образ седьмой принц создал себе сам. Непонятно, чем он руководствовался, выбрав столь незаметную внешность.

Сначала Сюнь Мулун хотел было отговорить его, полагая, что раз уж это аватар седьмого принца, он должен выглядеть более солидно.

Однако у Ци Юаня на этот счет было свое мнение. Опустив голову, он теребил край белой хлопковой футболки:

— Никто всё равно не обратит внимания.

Сюнь Мулун на мгновение умолк и сразу перешел к делу.

Начав с базовых, общеупотребительных знаний, они постепенно углублялись в материал. Шло время, и по мере общения Сюнь Мулун замечал, что Ци Юань усваивает информацию с поразительной скоростью. Сначала он немного робел, но вскоре уже вовсю участвовал в учебном процессе, предлагал свои варианты и решал задачи по аналогии, впитывая знания словно губка.

Природный дар, острый ум и тяга к учебе. С такими данными ему точно не стоило быть самым незаметным среди принцев.

Обучая его, Сюнь Мулун попутно ловил себя на подобных мыслях.

Впрочем, все эти дворцовые дела его не касались.

В конце концов, их пути с этим принцем пересекутся всего на пару лет.

Королевские секреты лучше узнавать поменьше.

В кратчайшие сроки Ци Юань освоил большую часть переданного Сюнь Мулуном материала. Юноша явно вошел во вкус и теперь хлопал глазами, ожидая продолжения.

Сначала Сюнь Мулун хотел сделать вид, что не замечает этого, чтобы подразнить принца, но потом, подумав о чем-то своем, решил проявить к нему чуть больше снисходительности. Он решительно отпер запертую дверь и затащил юношу на арену.

— Ваше Высочество, думаю, ближний бой дается вам лучше, чем тактика, — произнес Сюнь Мулун, покупая и протягивая юноше самый дешевый меч низшего ранга. — Скажите, права ли моя догадка?

Сжимавший меч юноша невольно окинул взглядом грубое оружие и с некоторой заминкой ответил:

— Я... боюсь разочаровать вас.

— Не стоит заранее себя принижать, Ваше Высочество. К тому же я здесь для того, чтобы вас обучать. Я приму вас любым и надеюсь, что вы перестанете стесняться и покажете мне всё, на что способны. Только досконально узнав друг друга, мы сможем проводить целенаряженные тренировки. А теперь, — Сюнь Мулун взял в руку другой меч низшего качества и, отступив на пару шагов, встал напротив юноши, — атакуйте меня всем, чему вы уже научились.

Ци Юань уставился на клинок в своей руке, затем перевел взгляд на сосредоточенного Сюнь Мулуна, наконец принял боевую стойку и опустил глаза.

Цзинь!

Клинки столкнулись. Меч из рук мальчишки был надежно заблокирован оружием противника, а в следующую секунду Сюнь Мулун легким движением отвел свой клинок в сторону, отступил на шаг назад и сказал:

— Еще раз.

Ци Юань закусил губу, снова взмахнул мечом и бросился в атаку!

Главной целью Сюнь Мулуна было провести разведку боем и оценить реальный уровень седьмого принца. Он свел собственные возможности к минимуму, перей глухую оборону: он только отступал под непрерывными ударами юноши, а его меч служил лишь для отражения вражеских выпадов.

Шаги в целом уверенные, угол обзора широкий, направление атак точное, но...

Сюнь Мулун в очередной раз парировал удар Ци Юаня, но на этот раз не стал продолжать защиту — он резко убрал меч и сказал напряженному юноше:

— Достаточно, Ваше Высочество. Теперь я знаю, как вас учить.

Результат оказался невероятным: боевые навыки седьмого принца были слабы до крайности. Не говоря уже о той прославленной принцессе, даже обычные дети из клана или других аристократических семей в том же возрасте понимали в бою гораздо больше, чем он.

Мальчишка уперся руками в колени и тяжело дышал. Меч уже исчез в инвентаре, а низко опущенная голова скрывала выражение его лица.

— Простите, генерал, что заставил вас смеяться, — тихо произнес Ци Юань.

Сделав вид, что не заметил огорчения юноши, Сюнь Мулун убрал оружие, зашел в меню терминала и переслал на счет юноши множество файлов.

— Здесь я отобрал учебные видеоматериалы, которые вам подходят, с разбором техники от очень сильных бойцов, — Сюнь Мулун подумал еще немного и разложил всё по полочкам: — Если у вас будет свободное время, советую уделять этому по часу-два в день.

— А вы, генерал? — тихо спросил Ци Юань, глядя на внушительный список аккуратно рассортированных материалов в своем профиле.

Сюнь Мулун снял пароль с запертой комнаты и жестом велел юноше следовать за ним:

— Ваше Высочество, у меня вряд ли найдется время заниматься с вами ежедневно.

Военнослужащий круглые сутки находится в режиме боевой готовности, и в любой момент может поступить приказ. Что уж говорить о нем самом — он вернулся к работе в ту же секунду, как пришел в себя после потери сознания, просто юноша этого не видел. Всё остальное личное время целиком поглощала работа.

Как на человеке, чьи плечи отягощены тяжелым бременем ответственности, могут ли у него найтись свободные час-два в день на обучение собственного супруга? К тому же он пробудет в Столице всего несколько дней, а когда седьмой принц вернется в академию, ему самому уже пора будет возвращаться в Кардус.

Ци Юань замолчал.

Сюнь Мулун не слишком умел утешать подростков в такие моменты, поэтому применил опробованную на сослуживцах манеру уговоров: оглядевшись по сторонам, он указал на шумную ярмарочную площадь впереди и сказал:

— Ваше Высочество, любое обучение должно чередоваться с отдыхом. Раз уж вам не доводилось бывать на подобных мероприятиях, давайте взглянем, что здесь происходит?

Ци Юань не возражал:

— Хорошо, генерал.

Послушный мальчишка хвостиком следовал за ним сквозь толпу. Сюнь Мулун потер густую бороду и невольно подумал, что в плане послушания этому принцу определенно не было равных.

Аукционы в виртуальном пространстве делились на два типа. Первый — официальные зарегистрированные торги, где организаторы и покупатели проходили верификацию через систему. Второй — «дикие», стихийные аукционы прямо на улице, где ни организаторы, ни владельцы товаров оставались неизвестны, подлинность лотов никто не гарантировал, а покупатели и вовсе могли заключать сделки в масках. Первый тип отличался порядком и регламентом, зато второй сулил куда больше спонтанности и азарта, ведь на стихийном рынке всегда оставался шанс наткнуться на сокровище.

Именно на такой стихийный аукцион Сюнь Мулун и привел Ци Юаня.

Организатор торгов прямо на земле очертил круг, по периметру которого выстроилась дюжина продавцов в черных плащах с капюшонами. Прижимая к груди странные вещицы, они ждали своей очереди в безопасной зоне.

Торги вела золотоволосая златокудрая девушка в розовом пышном платье, которая изо всех сил расхваливала зажатый в руке пучок травы.

За ограждением толпилось множество анонимных зевак, внимательно разглядывавших товар в руках ведущей.

Обладая внумительным телокомплексом, Сюнь Мулун просто подхватил пацана одной рукой и протиснулся вперед, загнав его в самый первый ряд прямо под защиту своего локтя, после чего приглушенно спросил:

— Траву в академии учил? Сможешь опознать это?

Тело Ци Юаня напряглось, и он уныло покачал головой.

Сюнь Мулун всё понял. И как только девушка подала знак о начале торгов, он тут же засветил свой шестой уровень и бросил:

— Беру сразу!

Названную девушкой стартовую цену никто перебить не успел. Вытянув шею и заметив ранг бородатого амбала, ведущая окинула взглядом толпу и сладко пропела:

— Этот господин имеет шестой уровень! Есть ли желающие предложить цену от шестого уровня и выше?

В толпе пронесся шепоток. Стоявшие рядом с Сюнь Мулуном зеваки вытаращили глаза и поспешно отступили в сторону.

Уровни в виртуальной сети присваивались в основном за состязания, включая боевые искусства и любые другие дисциплины, позволяющие мериться силой. И среди всех этих рангов пятый уровень являлся прочной разделительной чертой. Ниже находились восемьдесят процентов пользователей виртуала — низкоуровневая масса, выше — крошечный процент элиты.

Хотя Сюнь Мулун показал лишь кажущийся не столь высоким шестой уровень, для обитателей этого «дикого» рынка он был недосягаем. Разумеется, после него никто называть цену не рискнул.

Приобретя траву за бесценок, Сюнь Мулун сунул её мальчишке в руки и тихо бросил:

— Домашнее задание: проанализировать состав этой травы, ее лечебные свойства и прочие характеристики.

Ци Юань опешил. Прижимая к груди пучок травы с налипшей землей, он на миг потерял дар речи.

Но Сюнь Мулун не собирался останавливаться. Когда девушка выставила второй лот — на этот раз детали для мехов — он тут же выкупил и их, привычно сунув парню в нагрудник со словами:

— Вот тебе еще задача.

Третий лот, четвертый... Не то Сюнь Мулун вошел во вкус, не то просто увлекся покупками, но любые странные вещи, выставляемые продавцами, скупались им на корню. Из-за его высокого ранга никто другой перебить ставки не мог, что быстро вызвало всеобщее недовольство.

Быстро сориентировавшийся Ци Юань решительно убрал всё заваленное в руки добро в хранилище и, потянув увлекшегося Сюнь Мулуна за рукав, пробормотал:

— Учи... тель, хватит, у меня уже слишком много заданий.

Только тогда Сюнь Мулун сообразил, что, похоже, ненароком задал маленькому принцу непосильный объем работы. На секунду в нем проснулось угрызение совести, ведьзначально он хотел лишь развлечь юношу:

— ...Ага, да, пожалуй, многовато... Кхм, ну ладно, на этом закончим.

http://bllate.org/book/21212/2146758