Готовый перевод Prosperous Era's Beloved / Любовь эпохи процветания: Глава 8

— Пэй Сие, пожалуйста, подойдите к школьным воротам для регистрации.

Неподалеку шел мальчик с черными волосами, в черной штормовке, с длинными ногами и точеными чертами лица.

— Измерьте рост, а затем отправляйтесь получать школьную форму.

— 185, иди забирай форму.

Он холодно бросил «спасибо» и вошел через школьные ворота.

У входа в класс:

— Спасибо, старшекурсник, — с улыбкой поблагодарила она.

— Не заходи, младшекурсница, тебя ведь зовут Су Муси, верно?

Она вежливо кивнула.

— Младшекурсница, можно тебя добавить в контактах? — смущенно стоял он, доставая блокнот и ручку.

— Прости, старшекурсник, я не добавляю в друзья, я пойду в класс.

— Л... ладно.

Едва она села, как в класс вошел мальчик. Она подняла взгляд, подавая знак. Пэй Сие излучал непринужденность и собранность, он уверенно прошел к Су Муси и опустился на соседнее с ней место.

— Давай познакомимся, меня зовут Пэй Сие.

— Мм, я слышала о тебе, первое место, — она пристально вглядывалась в синие глаза дерзкого юноши перед ней.

— Я тоже слышал о тебе. Давай дружить, соседка по парте.

— Можно. Но чтобы стать моим соседом, докажи свою силу.

— Как доказать? — с интересом произнес он.

— Каждый загадывает задачу, а второй ее решает. Предмет любой, сфера знаний не ограничена.

— Идёт. Только не плачь, когда проиграешь.

Вскоре на доске появились две задачи — обе олимпиадные по математике, выходящие за рамки школьной программы. Почерк мальчика был летящим, а у девочки — аккуратным и уверенным, без лишних заминок, чисто и четко. По мере того как остальные ученики один за другим заходили в класс, эти двое, словно не замечая никого вокруг, продолжали решать задачи. Вошедшие просто молча наблюдали за ними.

В классе стояла такая тишина, что был слышен лишь шуршащий звук пишущих ручек.

Они закончили почти одновременно и подошли к доске, чтобы изучить ход решения друг друга.

Решения оказались практически безупречными, причем каждый внес изменения в изначальный ответ соперника, сделав его более лаконичным и понятным. Она подошла и протянула руку:

— Привет, новый сосед.

— Мм, новая соседка.

Дзынь-дзынь.

Они вернулись на свои места. В класс вошел мужчина средних лет в очках, в левой руке он держал учебник по математике, а в правой — стеклянный термос с заваренным чаем и ягодами годжи — типичный оздоровительный напиток.

Он неторопливо поднялся на подиум, положил книгу:

— Моя фамилия Янь, зовут Янь Кэ, я ваш преподаватель математики и классный руководитель.

Он уже повернулся, чтобы написать свое имя, но заметил уравнения на доске.

— Кто это написал?

Ученики повернулись и посмотрели на сидевших на самом заднем ряду Су Муси и Пэй Сие. Учитель перевел взгляд на них: один сидел, расслабленно уткнувшись лицом в сгиб руки, чтобы заслониться от солнца, и уже спал, зарывшись половиной лица в одежду; другая прятала телефон под партой, а ее изящные пальцы непрерывно стучали по экрану.

На экране телефона всплыло сообщение от Фу Цзиньчжи:

— Муму, в какой класс тебя распределили? Мы с Е Янь в шестом.

— Во второй.

Учитель Янь поправил очки, в его глазах мелькнуло одобрение:

— Эти две задачи составлены очень грамотно, и ход решения превосходный. Тот, кто способен на такое, несомненно, обладает сильными способностями к обучению.

С этими словами он посмотрел в сторону Су Муси и Пэй Сие.

Су Муси отложила телефон, выпрямилась и вежливо улыбнулась учителю. Пэй Сие же все еще спал и совершенно не заметил взглядов, устремленных на него.

Учитель Янь подошел и легко постучал по парте Пэй Сие:

— Молодой человек, на уроке спать нельзя.

Пэй Сие сонно поднял голову, увидел перед собой учителя, мгновенно протрезвел и сел прямо.

Учитель Янь продолжил:

— Раз уж вы такие способные, в дальнейшем можете обращаться ко мне с любыми сложными вопросами.

После этого он приступил к объяснению новой темы.

На уроке и Су Муси, и Пэй Сие слушали очень внимательно и время от времени обменивались идеями по решению задач. Во время перемены к Су Муси подошел Фу Цзиньчжи. Увидев сидящего рядом с ней Пэй Сие, он приподнял бровь и поддразнил:

— Ого, а новый сосед ничего так, симпатичный.

Су Муси покраснела и бросила на него сердитый взгляд:

— Не болтай ерунды.

Пэй Сие посмотрел на них, и на душе у него внезапно скребли кошки.

http://bllate.org/book/21210/2146622