Готовый перевод My Crush Is My Company's Pro Gamer! / Моя тайная любовь — киберспортсмен из команды отца!: Глава 5

Суббота, пять часов утра. Гу Мэншан проснулась от чувства голода. Вчера вечером она собиралась заказать доставку еды, перекусить и лечь спать, но в итоге увлеклась лентой в телефоне и уснула прямо так.

Нащупав телефон, она увидела всплывающее сообщение от папы, Гу И: «Мэн-Мэн, я видел, что ты не ужинала. Твою любимую барбекю-закуску упаковал и положил в холодильник, проголодаешься — разогрей на кухне. Закуски, которые приготовила тётушка Ван, тоже там. Остальные комнаты на вилле ещё не убраны, мне останавливаться негде, так что я поехал домой».

Перечитав сообщение, Гу Мэншан расплылась в сладкой улыбке.

Она ответила: «Понял-понял~ Люблю тебя, пап~», перевернулась, встала, умылась, небрежно собрала волосы в свободную низкую гульку и закрепила резинкой. Выбивающиеся пряди падали на щеки и шею, но ей было всё равно. Шлёпая тапочками, она спустилась вниз в поисках еды.

Только она положила шашлычки разогреваться на сковороду, как у входа на виллу послышался какой-то шум.

— Ещё же чуть больше пяти, рассвет даже не брезжит. Неужели грабители?!

Гу Мэншан немного испугалась, но всё же вышла из кухни проверить, в чём дело. В конце концов, при здешней системе безопасности, если бы в дом забрались грабители, охранникам можно было бы смело увольняться.

Дверь отворилась, и она разглядела вошедшего. Шаг девушки резко оборвался: в прихожую с чемоданом заходил парень с чистым взглядом, светлой улыбкой на лице, красивыми и в то же время нежными чертами.

Гун Итун мгновенно замер. Стоявшая перед ним девушка была в ночнушке с Циннарол, на ногах — тапочки из того же комплекта, а черты её лица были настолько безупречны, что к ним невозможно было придраться. Он готов был поклясться, что никогда в жизни не видел такой красивой девушки.

Но ведь это база киберспортивной команды Ваньсян, откуда здесь взялась эта девочка?

— А! — издала короткий испуганный вскрик Гу Мэншан, покраснела, развернулась и бросилась наверх, влетев в свою комнату и захлопнув за собой дверь.

— Почему они приехали так рано? Весенний сплит ещё даже не закончился, трансферное окно даже не открылось, как это мама умудрилась так быстро человека заманить? — прижавшись спиной к шкафу, она досастливо бормотала себе под нос. — Первый раз в жизни увидела Чан Цзиня в пижаме, какой позор!

Внизу все переглянулись. Остальные успели заметить лишь точёную спинку девушки, впопыхах убегающей на второй этаж, и теперь озадаченно хлопали глазами.

Ло Яо посмотрела на застывшую толпу и тихонько кашлянула:

— Ребята, давайте не будем стоять, сначала обустройте вещи. Это моя дочь, она тоже здесь живёт.

Прибывшие из киберспортивной команды Цзяньгэ тут же всё поняли и принялись за чемоданы, поднимаясь на второй этаж, чтобы занять комнаты. Они то и дело с любопытством оглядывали роскошную виллу, испытывая внутреннее воображение: в конце концов, кому не понравится жить в столь шикарном месте.

Лишь Гун Итун стоял на месте, а в его голове крутился образ той самой девушки. В свои девятнадцать лет он впервые по-настоящему попробовал, каково это — когда сердце замирает от любви.

Неужели это и есть то самое чувство — любовь с первого взгляда?

Но он тут же покачал головой, отгоняя от себя эти нереалистичные мысли: вообще-то это дочь босса, а с такими замашками он просто смельчак с медвежьим сердцем и леопардовой желчью.

Он и не подозревал, что Ло Яо уже давно заметила бурю эмоций на его лице...

Наверху Гу Мэншан переоделась в нежно-голубое платье — свежее и живое. Поглаживая урчащий от голода живот, она тайком прокралась вниз. Убедившись, что в гостиной никого нет, она шмыгнула прямо на кухню лакомиться шашлыком. Уплетая еду за обе щеки, она про себя ворчала: надо же, всего лишь поесть, а чувствую себя воровкой.

Гун Итун привык к спартанскому быту и вещей взял немного, так что управился с распаковкой в мгновение ока. Делать было нечего, и он решил немного побродить по этой огромной вилле.

Сначала он осмотрел второй этаж, где находилась его комната. Ему на глаза сразу попалась аккуратная жилая зона. Каждая спальня была оборудована большой кроватью, отдельным санузлом и гардеробной, а из окон нескольких комнат с маленькими балкончиками открывался вид на внутренний двор. В коридоре расположилась общая прачечная, и каждая мелочь дышала изысканностью. Вилла насчитывала целых три этажа, и одна только планировка второго казалась намного просторнее общежития игроков Цзяньгэ.

Спустившись на первый этаж, который он толком не рассмотрел по приезде, Гун Итун теперь был поражён местным убранством. В просторной гостиной стояли мягкие диваны, рядом возвышался большой жидкокристаллический телевизор, а на книжной полке возле него аккуратными рядами красовалась классическая и художественная литература. Запах типографской краски вперемешку с лёгким древесным ароматом придавал помещению особую утончённость. Пройдя дальше по коридору, он толкнул одну из дверей и замер: внутри стояло несколько профессиональных игровых столов и кресел, в центре комнаты возвышалось оборудование с несколькими мониторами, кондиционер ровно гнал прохладный воздух, а звукоизолирующий подвесной потолок намекал, что даже самые шумные тренировки никому не помешают.

— Должно быть, это тренировочная база Ваньсян, — не удержался он от тихого шёпота. Такое пространство и профессиональное оснащение просто небо и земля по сравнению с тренировочной базой Цзяньгэ.

Выйдя из тренировочной и завернув в кухонную зону, он услышал доносившиеся оттуда тихие звуки. Заинтригованный, Гун Итун подошёл ближе, толкнул дверь — и застыл на месте.

Вчерашняя девушка, из-за которой его сердце пустилось в пляс, стояла у разделочного стола. Уголок её губ был испачкан капелькой масла, одной рукой она отправляла в рот кусочек жареной баранины, а в другой сжимала шпажку с говядиной, уплетая всё за обе щеки.

Гу Мэншан вчера после обеда ничего не ела, а сейчас жадно набросилась на еду. Услышав шаги у входа, она обернулась, столкнулась взглядом с Гун Итуном и окаменела.

В панике она проглотила кусок мяса, судорожно вытерла руки и рот, поспешно протянула руку, а её голос дрожал от растерянности:

— Привет-привет, я Гу Мэншан.

В мыслях она уже вовсю корила себя: «Зачем ты зашёл именно сейчас?! Как же неловко!»

Гун Итун смотрел на покрасневшую девушку с испуганными глазами и находил её невероятно милой и забавной. Он тоже протянул руку, выдавил вежливую улыбку и легко пожал её ладонь. Но едва его пальцы коснулись нежной и гладкой кожи девушки, его сердце бешено заколотилось. Сдерживая волнение, Гун Итун мягко произнёс:

— Привет, я Гун Итун.

— Я знаю тебя! Я твоя фанатка! Я постоянно смотрю твои матчи и стримы!

Впервые встретившись с кумиром лицом к лицу в реальной жизни, Гу Мэншан не смогла скрыть восторга, её глаза даже засияли.

Гун Итун приподнял бровь, искренне удивившись. Он никак не ожидал, что дочь босса Ваньсян окажется его поклонницей. Криво улыбнувшись, он кивнул:

— Спасибо за поддержку, я... я буду стараться! В летнем сплите я вас больше не разочарую.

Правда, внешне Гун Итун держался невозмутимо, но внутри него бушевала настоящая буря: «О боже, дочь босса тоже моя фанатка? Что это за чувство, когда тебе оказывают такую честь! Если в следующем сезоне мы не покажем результатов, она же с меня шкуру с живьём спустит!»

От этой мягкой улыбки сердечко Гу Мэншан затрепетало, как испуганная птичка, и она растерялась ещё сильнее. Впопыхах схватив со стола шашлык из баранины и говядины, она протянула его парню:

— Ты голоден? Хочешь? Я только что разогрела, очень вкусно.

Гун Итун окинул взглядом тесную кухню, где они стояли совсем близко друг к другу. Его мочки ушей слегка покраснели от смущения. Поспешно отмахнувшись, он отказался:

— Я не голоден, просто бродил по вилле и забрёл сюда. Не буду мешать тебе обедать.

С этими словами он поспешно выскочил из кухни, даже не заметив, что его лицо уже раскраснелось, как у варёного рака.

Оставшись на кухне, Гу Мэншан проводила взглядом его спешное бегство, прикоснулась рукой к пылающим щекам и досадливо топнула ножкой.

Хорошая новость: удалось пообщаться с Чан Цзинем вблизи.

Плохая новость: знакомство вышло на редкость неловким...

Достанув телефон, она уже собиралась поплакаться подруге Тун Цяньжань, как вдруг вспомнила, что сейчас раньё, и подруга, скорее всего, ещё дрыхнет. От нечего делать она налила стакан кипячёной воды, подошла к книжной полке в гостиной, вытащила книгу «Биография Су Ши» и уселась на диван читать — её высокие баллы на экзаменах не брались из ниоткуда.

………………

Выйдя из кухни, Гун Итун обнаружил, что остальные всё ещё заняты вещами, и решил спуститься на цокольный этаж виллы, чтобы оглядеться там. К его удивлению, на цокольном этаже расположились спортивная зона и кинозал, а оттуда шёл прямой выход в отдельный гараж виллы. Выйдя через гараж наружу, он прогулялся до заднего двора: там нашлись небольшая терраса, зона для барбекю и ещё не достроенный бассейн.

— Похоже, если последовать за капитаном в Ваньсян, качество жизни точно повысится, — мысленно порадовался Гун Итун, смутно ощущая, что решение перейти в Ваньсян изменит всю его судьбу.

Завершив беглый обход виллы, Гун Итун вернулся в гостиную и сразу же заметил читающую девушку на диване. Его взгляд мгновенно приковало к ней.

На Гу Мэншан было надето нежно-голубое платье до колен, подчёркивающее её изтончённую и мягкую фигурку. Ножки были аккуратно сложены вместе, обутые в те же молочно-белые тапочки с Циннарол, а чистые белые носочки едва прикрывали щиколотки, обнажая белизну и нежность икр. Утренний пучок на голове уже распустился, и водопад чёрных волос струился до самой талии. Между прядями красовалась крошечная заколка с Циннарол, придававшая ей милый и свежий вид. Опустив ресницы, она перелистывала страницы. Длинные ресницы слегка подрагивали, а в чертах лица читалось спокойное умиротворение. Эта чистая, одухотворённая аура делала всю гостиную необыкновенно уютной.

Оказывается, она так любит Циннарол, — подумал Гун Итун, застыв на месте. Чувство, вспыхнувшее при первой встрече, стало ещё отчётливее, а желание узнать эту девушку поближе в его сердце только окрепло.

http://bllate.org/book/21209/2146582