Готовый перевод My Teammates and I Enter the Great Wilderness / Я и мои товарищи в Хунхуане: Глава 3

– Поторопитесь же сосредоточиться и успокоить разум! Нам тоже стоит дождаться друг друга, ведь идти рука об руку — значит быть гармоничной семьей, верно? Скорее вводите разум в состояние покоя!… – Видя, как остальные погружаются в медитацию, Си про себя торжественно подумала: «Мой Путь, я иду…»

С другой стороны, Сяо Дао успокаивал её:

– Не переживай, я уже с помощью духовного сознания велел Си направить их в постижении практики. Си тоже будет постигать собственный Великий Путь, и когда он очнется, неизвестно, сколько времени пройдет, так что они точно забудут, как ты только что выглядела! Хе-хе!

– Ты еще смеешься! Ты надо мной издеваешься…

Это была самая настоящая первая любовь.

– Ты еще смеешься! Будешь смеяться — побью…

Сколько прожил Сяо Дао, подсчитать уже не представлялось возможным, ведь он, в конце концов, считай, однажды умер! Но как ни крути, он оставался совсем молодым парнем!

Поэтому, глядя на Ва, на каждое её движение бровей и улыбку, на её капризное недовольство, на слегка нахмуренные брови, на полные чувств глаза, на зардевшееся нежным румянцем лицо и белые, как нефрит, манящие губы, он уже не видел вокруг ничего другого. Плевать на жизнь и смерть, плевать на практику, плевать на любой Великий Путь — ради этой стоящей перед ним девушки он был готов пожертвовать собственным Великим Путём!

Украдкой бросив взгляд на Сяо Дао, Ва встретилась с его сияющими, разгорающимися всё ярче глазами.

Хотя то, как он прямо смотрел на неё, выглядело немного простодушно, в этих глазах словно вспыхнули два луча, два жарких пламени. Ва почувствовала, как изнутри её тела поднимается невиданное прежде тепло — горячее и страстное.

Капля за каплей: сердце, кожа, кончики пальцев, корни волос, мочки ушей, корень языка, чешуйки?.. Казалось, даже дыхание… начало источать никогда ранее не испытываное тепло!

– Не смотри на меня так… Я тоже пойду медитировать!

С невиданной доселе хрипотцой в голосе, жестким тоном и мягкой громкостью она произнесла эту лишенную всякой логики и смысла фразу.

Ва не понимала, что с ней происходит, и не знала, какого ответа она ждет!

Что он ответит?

Продолжит ли приставать?

Или притворится, будто ничего не произошло, или с напускной легкостью повернется и уйдет?

Хм! Во всяком случае, если я буду недовольна, я два дня… Один день?.. Нет, полдня! Точно не буду с ним разговаривать!

Голова Ва была забита самыми безумными мыслями! Это как нельзя лучше подтверждало известную истину:

И что с того, что она Святая? Кто в молодости не был безрассуден!

А Сяо Дао с улыбкой смотрел на растерявшуюся Ва и, естественно взяв её за руку, произнес:

– Хорошо! Давай вместе!

Ва вмиг успокоилась. С того самого мгновения, когда их руки сплелись, её собственное сердце словно обрело покой — естественный и трепетный!

Его большая рука была крепкой и сильной, но она лишь нежно держала её ладонь.

Однако Ва не хотела вырываться. Следуя за легким потягиванием, её тело двигалось вслед за желанием, и они, держась за руки, бродили среди этого великолепного горного пейзажа.

Одно сияние лазурное, другое — белое; они то и дело останавливались, шепча друг другу нежности!

Этот край был их домом! И они всегда будут вместе!

– Хотя я не знаю, что ты собирался мне тогда сказать, это ведь наверняка было что-то важное, верно?

Наши истоки необычны, мы получили огромные блага, но естественным образом связаны и множеством ограничений. Лишь отчаянно борясь, можно избавиться от этих оков!

Но как ты вообще культивируешь? Ведь это же самые простые истины! Почему ты ничего этого не понимаешь?

Сяо Дао чувствовал себя крайне удрученно. Не мог же он сказать, что яйцо, в которое он забрался, треснуло слишком сильно?

Что он просто проглотил изначальную душу хозяина вместо обеда, потом уснул, а когда проснулся, сладко потянулся и по неосторожности случайно появился на свет?

Самое главное — если бы он это рассказал, всё могло бы закончиться точно так же, как только что, а вдруг он бы взял да и погиб?

– Я и сам не знаю, но передача предков состояла лишь из обрывков…

Неужели это плата за то, чтобы быть главным? А я ведь родился очень-очень давно!

Сяо Дао оставалось только нести чушь. Ничего не поделаешь, ему совсем не хотелось умирать, ведь он только-только познал сладкий вкус любви!

Что? Тошнит от этой ванильной романтики? Хэ! Да вы просто банда одиноких псов! Завидуйте молча!

– Ладно! Потом я тебе всё расскажу. Ой… А как мне называть тебя в будущем?

– Называй меня просто Сяо Дао! Ты ведь даже не знаешь, наверное, что ты старше меня!

Ой-ой-ой! Точно! Три года разницы — кирпич золота, тридцать лет разницы — даришь целую империю… А три тысячи лет разницы — и твое имя в списках бессмертных бессмертных!

Если так подумать, Великий Путь может и обмануть… Тьфу! То есть Великий Путь сулит великие возможности! Простите, грешного!

– Ва! Ты ведь еще толком не осматривала эти места, правда? Разве здесь некрасиво?

Здесь есть много прекрасных вещей, я всё собрал за те несколько тысяч лет, пока вы еще не появились на свет. Особенно там есть одно сокровище, о существовании которого я даже не помышлял! Я отведу тебя посмотреть.

– Что такое год? – недоуменно спросила Ва.

– Солнце здесь не восходит и не заходит, поэтому нет ночи!

Зато вместе с вращением светил небосвода иногда распускаются цветы, иногда завязываются плоды, иногда опадают листья, а иногда кружатся хлопья снега.

Всё подчинено четкому ритму. Этот цикл я называю «мысль» — поминание ушедшего времени!

Для нас с тобой это можно назвать одним годом: мысль — это год; из года в год цветы всё те же, а из года в год люди уже другие. Время так жестоко! Ты понимаешь?

– И что не так со временем? Что тут понимать?

Разве ты не знаешь, что все живые существа ныне между Небом и Землей — это самые первые существа Мира Хунхуан? Они унаследовали заслуги сотворения мира и пользуются благодеяниями Великого Пути. Течение времени для нас — всего лишь концепция, оно не имеет никакого значения!

Я не понимаю, с чего тебе вдруг предаваться меланхолии…

Уж не из-за того ли, что ты предавался праздности и растратил время на культивацию?

В этом деле ты действительно уступаешь нам, сколько бы мы ни старались. Разве мы хоть раз бродили без дела?

Даже после появления на свет мы постоянно медитировали…

Пусть наша продолжительность жизни бесконечна, но в будущем, когда Небесный Путь пробудится, неизбежно начнутся распри. Разве не жалко будет, если в тот день наши тела и души будут уничтожены?

– И еще… Сяо Дао, что это за сокровище в конце концов, куда ты меня ведешь?

Сяо Дао внезапно остановился:

– Ты хочешь сказать, что мы уже обрели бессмертие?!

– Ты и впрямь странный. С «годом» еще ладно, хоть это и причудливо, но всё же имеет какой-то смысл.

А само слово «бессмертие» звучит так дико… Мм? И это действительно ты сам придумал? «Бессмертие!» Бессмертие! Но звучит на удивление точно…

– Ты поверишь, если я скажу, что вычитал это из книг? – Сяо Дао был поражен внезапно свалившимся на него счастьем. Бессмертие!

Судя по различным материалам, дошедшим из эпохи конца света, причиной апокалиптических перемен, лишивших человечество статуса хозяев мира, было именно то, что тогдашние люди пытались постичь тайну бессмертия!

Всякие россказни из тех бесполезных книг Сяо Дао всегда считал простой фантазией, пока не попал сюда.

Но «бессмертие» оставалось незаживающей раной в сердце человека, пережившего конец света; он не хотел думать об этом и не желал касаться этой темы!

Теперь же Ва мимоходом указала на то, что здесь бессмертие является нормой. Поистине, как насмешлива судьба…

Пребывая в глубоких раздумьях, он вздохнул:

– Раз уж мы все бессмертны, к чему упорствовать в распрях? Разве не лучше построить гармоничное общество? К тому же сохраняется риск гибели тела и рассеивания духа!

– Обойдя с тобой всё вокруг, ты сразу же сядешь с нами на затворничество, иначе боюсь, что в будущем тебе и бессмертие не понадобится, разве это не принесет беду… Хм!

Продолжая мысль, она сказала:

– Пусть Мир Хунхуан и огромен, он всё же имеет пределы, в то время как мы, бессмертные, в определенном смысле бесконечны. Между ними неизбежно возникнет противоречие. Как достичь баланса?

Естественно, сделать так, чтобы бессмертные перестали рождаться. Что же касается того, как спровоцировать смуту ради этой цели, я пока еще полностью не постигла!

«Естественно, воспользовавшись возможностью Великой Катаклизмы! Под гневом бедствия падает бессчетное количество одаренных духов!» – мысленно усмехнулся Сяо Дао.

Теперь Сяо Дао уже глубоко верил тем бесполезным книгам! Пусть в них и были заблуждения, но они вполне годились для справок!

Те люди были гениями, и кто может утверждать с уверенностью, что они не разглядели в реке времени крошечные обрывки будущего или прошлого?

Или, возможно, прошлое и будущее — словно два зеркала, что порой переплетаются и отражают друг друга!

Про себя он твердо решил: обязательно нужно тщательно вспомнить и упорядочить всю ту хаотичную и местами противоречивую информацию, что хранилась в его памяти.

Например: добрый ли Небесный Путь или злой?

Является ли буддизм милосердным?

Кто на самом деле Бодхи?

Было ли Посвящение в божества заговором?…

Те великие мудрецы рассуждали каждый по-своему, и каждый мог логично обосновать свою точку зрения, вот только от этого страдались такие «книжные черви», как он сам!

Неудивительно, что коллективный труд целой группы людей отнесли к разряду бесполезного хлама, зато это послужило ему на пользу!

В общем, будет ли семья есть досыта или сидеть на голодном пайке — то, что хранится в голове, имеет первостепенное значение! Ну а пока важнее была сладко-ванильная любовь…

– Ва! Посмотри, что это? – Сяо Дао указал на скалу. Его лицо выражало радостное желание преподнести подарок, вылитый вид преданного пёсика, выпрашивающего поглаживание по голове!

– Это?.. Ой! Это же Ци Хаоса, и такая густая! Неужели здесь есть Духовный Источник Хаоса? – Она поспешно подпрыгнула ближе.

– О? А это… – Тыквенная лоза.

– Это же Ци Хаоса! Неужели это…

– Верно, это самый настоящий Духовный Источник Хаоса!

Глядя на удивленное и радостное лицо Ва, Сяо Дао почувствовал глубокое удовлетворение.

Затем он увидел, как Ва, нахмурившись, смотрит на покачивающуюся и колышущуюся в духовном источнике зеленую лозу:

– Ты знаешь, что это такое? Впрочем, раз оно смогло пустить здесь корни, это определенно нечто необычное!

Ва изобразила напускное разочарование и сказала:

– И впрямь не знаю, какая у тебя удача. Все мы родились благодаря сотворению мира, но именно тебе одному досталось меньше наследия, к тому же ты появился на свет раньше всех, что можно назвать врожденной неполноценностью!

Но почему-то твоя изначальная душа оказалась сильнейшей среди нас всех, да еще и этот Духовный Источник Хаоса… С тех пор как предок Паньгу расколол хаос и эволюционировал Мир Хунхуан, Ци Хаоса в этих землях начала превращаться в духовную Ци Хунхуана. Поскольку небо и земля еще не устоялись, её можно назвать и Врожденной Ци! Лишь в некоторых особых местах еще оставались остатки Ци Хаоса, а ты сумел обнаружить целое место, да еще и в виде духовного источника!

Что же касается этой лозы, на вид она самая обычная, но именно от этого она кажется еще более выдающейся. Духовные сокровища всегда умеют скрывать свой блеск. В нашем наследственном своде учений Глава Творения специально повествует о сокровищах творения — начиная с высших Сокровищ Творения и Врожденных Духовных Предков, и заканчивая железом, каменной эссенцией, букашками и травой! Там охвачено абсолютно всё!

Если бы она у тебя была, ты бы точно знал, что это такое! Однако её у тебя нет… Хи-хи! Твоя удача непременно послужит на пользу тем, кто придет после!

Говоря это, она, видимо, представила, как в будущем остальные последуют за Сяо Дао подбирать чужие находки, и какое тогда у него будет лицо — наверняка очень забавное. Губы девушки сами собой изогнулись в улыбке, и она даже решила подразнить Сяо Дао!

Это действительно оказалось неожиданностью для Сяо Дао: Ва, всегда державшаяся холодно и отстраненно, вдруг показала свою игривую сторону. Этот внезапный поворот её нрава заставил сердце змея бешено забиться!

Впрочем, всё верно. Бесконечное совершенствование и постижение Пути едва ли можно было назвать увлекательной жизнью. Пожалуй, такие проявления эмоций за эти несколько тысяч или десятков тысяч лет она испытывала впервые!

Пусть она и понимала множество истин культивации, а в её наследственной памяти хранился высочайший Великий Путь, с другой стороны, она оставалась наивной девушкой!

Вот так выглядела её радость. Сяо Дао думал об этом с нежным умилением, одновременно изображая обиженную невинность после розыгрыша, отчего Ва уже не могла сдерживаться и залилась серебристым смехом.

– Хватит дурачиться! Хочешь узнать, что это за лоза или нет? – она изо всех сил постаралась сделать серьезное лицо.

– Хочу! Хочу! Хочу! – это Сяо Дао изображал усердного прихвостня.

– Эта Глава Творения есть у каждого из нас, так что я думаю, передать её тебе напрямую не составит труда, чтобы ты потом не ушел из сокровищницы с пустыми руками! Только её нельзя передать устно или записать на бумаге, с этим есть некоторая сложность. Ты согласен?

Сяо Дао закивал головой, он был искренне согласен! Сокровища, сокровища, я иду! Он уже мысленно представлял себя обладателем бесчисленных артефактов.

Видя это, Ва протянула палец, легко коснулась лба Сяо Дао и медленно закрыла глаза. Сяо Дао, еще успевший ощутить шелковистую мягкость её пальца, вдруг почувствовал сильное потрясение и обнаружил, что перенесся на гладь прекрасного разноцветного озера. Он поспешно повернул голову, испугавшись, что снова угодил в неприятности!

Однако он увидел рядом с собой маленькую белую змейку, которая в мгновение ока превратилась в девушку в белых одеждах. Змеиный хвост уже обратился в стройные нефритовые ноги, смутно проступающие сквозь полупрозрачное платье, а пара белых, сияющих нежным розовым светом безупречных нефритовых стоп ступала по разноцветной глади озера, то появляясь, то исчезая в игре света и при колыхании подола, излучая странную манящую соблазнительность!

Заметив на лице девушки выражение смущения и досады, он мгновенно пришел в себя и поспешно отвел взгляд, чтобы не показаться бестактным. Опустив глаза, он действительно увидел свое отражение в озере в виде змеи! Это и есть моя изначальная душа?

И вправду, как и говорила Ва, его изначальная душа оказалась почти в два раза больше её, только вот жаль, непонятно, почему так вышло!

Иначе он мог бы научить Ва, чтобы они тоже росли быстрее!

Впрочем, то, что изначальная душа Ва была такой миниатюрной, даже неплохо — стоя рядом с ней, он казался еще более величественным и грозным! Ва-ха-ха!

Сосредоточившись, он принял облик юноши в лазурных одеждах: брови меча, глаза-звезды, розовые губы. Не сказать чтобы писаный красавец, но выражение лица было умиротворенным, а на губах естественным образом застыла легкая улыбка, располагающая к себе!

Снова взглянув на девушку, чьи глаза были полны чувств, он даже проникся мыслью: «Взять тебя за руку и состариться вместе с тобой!»

В то время как в его голове роились самые разные мысли, озеро слегка заволновалось, и вся его гладь покрылась рябью. Волны за волнами, над водой зазвучал голос Ва, но то место, где они стояли, по-прежнему оставалось гладким, как зеркало, отчего кружилась голова и захватывало дух:

– Сяо Дао, слушай внимательно. Это наследие, Глава Творения, слишком сложно и обширно, его невозможно выразить на бумаге…

Лишь слившись нашими изначальными душами, взяв мою изначальную душу за проводник и используя её силу как полотно, я позволю тебе прочувствовать его, и оно само запечатлеется в твоей изначальной душе…

Только помни: при слиянии изначальных душ наши сознания соединяются, и больше всего запрещено иметь сумбурные мысли. Особенно те секреты, о которых ты хотел рассказать раньше, — такие воспоминания обязательно нужно запечатать в самом дальнем уголке души, чтобы я их не увидела, иначе можно навлечь на себя кару Великого Пути!

Ты должен запомнить это! Нельзя полагаться на авось!

Лучше всего оставить лишь воспоминания, связанные со мной, чтобы не было никаких упущений.

Сяо Дао поспешно закивал в ответ и, как учила Ва, запечатал все воспоминания, не пересекающиеся с ней. Впрочем, стоило ему услышать слова о слиянии изначальных душ и о том, что они станут единым целым, как у него мелькнула мысль поделиться собственными воспоминаниями, но он тут же поспешно отбросил её…

– Может, не стоит так усложнять? Ты и сама всё знаешь, к тому же мы всегда будем вместе! Увидишь сокровище — просто расскажешь мне о нем!

– Ты думаешь, что Глава Творения, раз её нельзя произнести вслух или записать на бумаге, нужна лишь для того, чтобы опознавать сокровища?

Техники, по которым мы культивируем, по большей части происходят из этого раздела, просто у каждого свои способности к постижению и предпочтения, вот все и постигают разное! – легко фыркнула Ва, и у Сяо Дао от этого звука буквально заныли кости.

– К тому же, если в будущем нам придется с кем-то сражаться, наши изначальные души должны быть соединены, чтобы мы могли действовать сообща. Разве можно действовать слаженно без тренировки?

– Тогда давай начнем! Если пробыть здесь слишком долго, боюсь, это навредит тебе, лучше поскорее выбраться наружу!

Сяо Дао действительно немного переживал, опасаясь, что его странная удача как-то повлияет на Ва. Но если эта Глава Творения была и впрямь такой потрясающей, как говорила Ва, как он мог упустить шанс изучить её?

– Хорошо. Хотя я не знаю, почему твоя изначальная душа настолько сильна, но сильная изначальная душа позволяет усваивать всё гораздо легче. Когда получишь Главу Творения, тебе обязательно нужно будет восполнить пробелы в практике изначальной души, твой потенциал просто поражает!

– Угу!

Однако Сяо Дао был другого мнения. Теперь, подумав об этом, он решил, что эта изначальная душа на девяносто процентов была «наедена» — наверняка всё дело было в том самом защищавшемся гигантском питоне!

Разноцветная гладь озера мгновенно породила из волн бесчисленные водяные зеркала, в которых мелькали и тут же рассеивались самые разные образы…

– …Могу я говорить?

Этого слишком много, и всё происходит слишком быстро!

…Ва беспомощно взмахнула изящной ручкой, и они из стоящих плечом к плечу превратились в стоящих лицом друг к другу. Слегка намекнув взглядом, Сяо Дао поспешно протянул руки. Их ладони соединились, и они начали медленно сливаться воедино!

Отрезки пестрых водяных зеркал стремительно переместились сюда и растворились внутри. Если присмотреться, в этих зеркалах отражались топор, колокол, знамя, книга, зеленая лотос, гигантское дерево!

……Долгое время спустя!

Последнее разноцветное зеркало на поверхности озера тоже растворилось, и водная гладь снова успокоилась…

Из этого единого силуэта медленно проступила другая фигура, и вот уже двое снова стояли по отдельности: девушка молча стояла сбоку, а юноша по-прежнему сидел, скрестив ноги, его звездные глаза непрерывно источали блеск, а на лице читалась чистая радость!

– Оказывается, это один из Духовных Корней Хаоса! Мы сорвали куш! Сорвали куш!

Юноша вскочил на ноги, радостно выкрикивая эти слова. На его лице сиял такой восторг, что даже не самые выдающиеся черты лица наполнились каким-то особым сиянием!

– Не радуйся раньше времени. Кто знает, когда она зацветет и принесет плоды? Не исключено, что к тому моменту небеса и земля уже устоятся, и под Небесным Путем судьба этого сокровища из хаоса станет незавидной!

– Это сокровище суждено мне, хэ-хэ… Скорее пойдем отсюда наружу! Я хочу хорошенько осмотреть наши сокровища!

– Мм! Пойдем наружу!

В горе Бучжоу.

Прошло неизвестно сколько времени. Когда изначальная душа вернулась в тело, на лице Сяо Дао заиграла улыбка. Он машинально ухватил протянутую ко лбу и уже собиравшуюся отдернуться изящную руку и загадочно произнес:

– Угадай, где мы сейчас находимся?

– На горе Бучжоу, а что?

……… – Откуда ты знаешь? – изумился Сяо Дао. Он-то сам догадался, что это Гора Бучжоу, исключительно благодаря этой Лозе Хаотического Тыквенного Дерева, ведь во многих читанных им ранее романах о бессмертных говорилось, что тыквенная лоза растет именно на горе Бучжоу и приносит семь хулава… то есть семь драгоценных тыкв!

– Потому что это я её так назвала! Посмотри: если смотреть отсюда вверх, форма горы имеет изъян и несовершенна, поэтому она неполная (бучжоу)! – с совершенно серьезным видом произнесла Ва.

Сяо Дао скривился так, будто у него был сильнейший запор! Ну и язык у него без костей…

– Разве по этому можно что-то понять? Это же просто гора! Только уж слишком высокая… В легендах говорится, что эта гора создана из позвоночника предка Паньгу, это правда? И какой же высоты был предок Паньгу? Насколько велик Мир Хунхуан?

– Верно! Говоря об этом, мы тоже считаем себя наследниками наследия предка Паньгу! Пусть мы и не обладаем кровью великого бога, но по какой-то причине обрели истинный облик великого бога, а вдобавок получили наследственную Главу Творения, что, вероятнее всего, тоже связано с великим богом. Мы получили огромные милости от великого бога! – договорив, Ва даже слегка поклонилась в сторону вершины горы. Сяо Дао, пораженный услышанным, поспешно последовал её примеру и тоже поклонился.

Ва продолжила:

– На самом деле, как ты и сказал, это ощущение возникло у меня в сердце само собой после обретения наследственной Главы Творения: эта гора и вправду слишком высока, и при этом слишком совершенна — она подпирает небо и держит землю. Теперь, когда небо и земля устоялись, Небесный Путь постепенно восполняет недостающее, и под началом Небесного Пути все новорожденные творения имеют те или иные изъяны. Боюсь, ему будет трудно вместить столь совершенную вещь. Как говорится, «слишком хорошо — тоже нехорошо». Я назвала её Бучжоу именно для того, чтобы слегка рассеять эту всеобъемлющую полноту! Чтобы в будущем не накликать на нее бедствие! И чтобы не зря укрываться здесь под защитой!

– Вот оно что, только боюсь, вряд ли удастся исполнить задуманное. Судя по этой горе, раз уж она порождена позвоночником великого бога, думаю, в ней заключена и часть «Пути» предка Паньгу! Сотворение мира и подпирание небес с землей — это ведь явления одного порядка! Я думаю, по воле предка Паньгу она скорее сломается, чем согнется! Твое доброе намерение вряд ли придется по душе воле великого бога!

Сяо Дао, конечно, прекрасно знал каков будет окончательный исход горы Бучжоу, но раз уж нельзя было говорить напрямую, оставалось лишь попытаться заранее постелить соломку!

– Впрочем, твой способ давать имена можно назвать оригинальным. Пусть в будущем волю Небесного Пути трудно обойти, но ведь Небесный Путь можно и перехитрить! В будущем различные кланы или ради потомства, выбирая имена, будут руководствоваться именно смыслом «Бучжоу» — всякие там Камушки, Угольки, Собачьи Огрызки, Большие Дураки будут на каждом шагу! Дешевое имя легче вырастить! И это тоже будет благодаря тебе! Как тебе идея назвать нашего будущего ребенка «Камушек»? – Сяо Дао громко рассмеялся.

Ва наконец перестала грустить и прижалась к Сяо Дао:

– Спасибо тебе! Я, конечно, понимаю, что Небесный Путь едва ли потерпит эту гору, и волю великого бога тоже осознаю, но ведь это место — наш колыбель, а также то место во всем Мире Хунхуан, где наиболее наглядно воплощен «Путь». Находясь здесь в затворничестве в этом уголке, мы всё же видим, как всё больше живых существ приходят сюда созерцать и постигать Путь! И каждый из них чтит и поклоняется предку Паньгу! Что уж говорить о всей горе Бучжоу целиком? Сколько же здесь живых существ? И сколько из них благодарны великому богу?

http://bllate.org/book/21205/2146403