Готовый перевод Farming to Raise a Husband in Primitive Times / Занимаюсь земледелием и ращу мужа в первобытном мире: Глава 13

— Система вовсе не требует, чтобы одно и то же племя росло с самого начала и стало сильнейшим в первобытном мире. Её единственное условие — чтобы племя Ди стало самым могущественным. Значит, если у тебя хватит сообразительности, ты можешь просто найти уже существующее сильнейшее племя и переименовать его в племя Ди. Вот и вся задача.

После такого разъяснения от бывшего парня-отличника Мяо Мяо почувствовала, что её прежние соображения были до крайности глупы. Она прикрыла лицо ладонями, будто на лбу уже навеки выжгли слово «глупая» — и стереть его было невозможно.

— Ну…

— Приходи в моё племя, — пригласил Ди Цзэ совершенно равнодушно.

В этом приглашении не чувствовалось ни тени тепла. Казалось, будто он уже держит целое стадо свиней и не против завести ещё одну.

Мяо Мяо почувствовала себя оскорблённой.

Она решила немного пококетничать, поправила прядь волос за ухо и томно произнесла:

— Это… наверное, не очень хорошо.

Ди Цзэ выглядел искренне озадаченным. Он окинул её взглядом с ног до головы и медленно сказал:

— Если не хочешь — как хочешь. Я думал, по дороге домой заодно и тебя подвезу. Видимо, тебе очень нравится здесь оставаться.

Мяо Мяо: «…?!!! Что он несёт? Я вообще ничего не понимаю!»

Ди Цзэ, не дожидаясь ответа, направился к двери. Она, не раздумывая, бросилась вперёд и обхватила его за руку.

— Я же не сказала, что не пойду! Почему ты даже не попытался меня удержать?

— «Удержать»? Кажется, это слово ты употребляешь неправильно.

Мяо Мяо: «…» Не зря она с ним рассталась — иногда он просто невыносим!

Она никогда не встречала парня, который бы спорил с девушкой из-за того, правильно ли та употребила слово. По заслугам ему и одиночество!

К счастью, бывший не стал настаивать на грамматике, а лишь прищурился на неё, используя своё преимущество в росте, и спросил сверху вниз:

— Значит, ты решила остаться в моём племени?

Мяо Мяо испугалась, что при следующей оговорке её просто вышвырнут за ворота. Она поспешно закивала.

Это был уже не первый раз, когда она сдавалась перед его «тиранией». Её кокетство, только что вспыхнувшее с такой силой, теперь испарилось мгновенно.

— Раз так, покажи свои орудия труда, — сказал бывший, закрывая дверь, и снова потянул её обратно в дом.

Мяо Мяо: «Что-то здесь не так… Но доказательств у меня нет».

Она послушно достала из системы свои орудия труда. Увидев их — совершенно новые и блестящие, — Ди Цзэ на мгновение оживился. В уголках его губ, там, где Мяо Мяо не могла видеть, мелькнула лёгкая усмешка — так быстро, что её невозможно было уловить.

Он выпрямился и с явным презрением взглянул на лежащие на земле инструменты:

— И всё? — Его взгляд словно говорил: «Ты думаешь, на такую мелочь можно рассчитывать, чтобы в моём племени тебя кормили и поили?»

Мяо Мяо: «…» Опять оскорбление!

— Это лишь часть! Если у меня будет достаточно очков веры, я смогу добыть сколько угодно всего, что тебе нужно.

Ди Цзэ мгновенно уловил слово «вера» и удивлённо воскликнул:

— Очки веры?

Мяо Мяо, та самая «недалёкая Мяо», под давлением привычного страха перед бывшим начала объяснять, что такое очки веры, ещё до того, как мозг успел сообразить, что делает.

Только закончив, она вдруг спохватилась:

— Ты что, не знаешь, что такое очки веры?

Она с изумлением уставилась на бывшего, чувствуя себя обманутой.

Ди Цзэ сразу понял, о чём она думает, и спокойно ответил:

— Возможно, моя система отличается от твоей.

— В чём именно?

Но Ди Цзэ вдруг сменил тему:

— Откуда у тебя эта одежда? Неужели ты в канун Нового года спишь в спортивном костюме?

— Её даёт система за выполнение заданий! — ответила Мяо Мяо без тени сомнения. — Как только у меня накапливается достаточно очков веры, я могу обменять их на всё, что захочу.

Говоря это, она невольно покосилась на его набедренную повязку из шкур. Ей стало немного неловко от собственных мыслей — они казались пошлыми и неприличными, но взгляд всё равно тянуло туда.

Видимо, её глаза выдавали слишком много. Не успела она и подумать, как перед глазами вдруг оказалась большая тёплая ладонь.

— Выброси из головы все эти нездоровые мысли!

Рука закрывала ей глаза, и, пойманная с поличным, Мяо Мяо почувствовала, как щёки залились румянцем. Это ощущение — сидеть рядом с бывшим, слушать, как он объясняет задачу, и не в силах совладать с сердцебиением — вернулось.

«А-а-а! Бывший жульничает! Использует свою красоту как оружие?!»

Ди Юй и остальные переживали, но тут Мяо Мяо неожиданно вернулась с радостной вестью: великое племя Ди готово снова принять их.

Мяо Мяо не приняла решение за племя Ди самостоятельно. В конце концов, она была жрицей всего несколько дней, и если бы не её способность «общаться с Небесами», её давно бы сочли захватчицей и публично казнили.

— Ди Юй, ты согласен с этим решением? Если не уверен, можешь вернуться в племя, обсудить всё с вождём и другими. Хотя… я сама склоняюсь к тому, чтобы присоединиться к великому племени Ди. И я хочу остаться там.

Хотя Мяо Мяо и предоставила племени Ди свободу выбора, на самом деле выбора почти не было.

Её знания о добыче пищи и способность общаться с Небесами становились всё более необходимыми для племени. Если бы она ушла, это нанесло бы им тяжелейший удар.

Мяо Мяо считала себя доброй, но не настолько, чтобы быть доброй без разбора. В конце концов, она помогала племени Ди лишь ради того, чтобы вернуться домой. Если бы племя стало для неё обузой, она приняла бы решение, выгодное лично ей. Ведь она не продавала себя в рабство племени Ди.

Ди Юй замолчал. Он знал, что его племя не может даже обеспечить себе базовое пропитание и вынуждено полагаться на жрицу, чтобы получать пищу и помощь от Небес.

Если они присоединятся к великому племени Ди, жрице больше не придётся нести на себе такой груз. А благодаря поддержке великого племени его сородичи, возможно, наконец перестанут жить впроголодь.

Но… а вдруг великое племя Ди не захочет принимать их — тех, кого когда-то изгнали?

Ди Юй полностью доверял Мяо Мяо и прямо спросил о своих сомнениях. Та вдруг осознала, что упустила этот момент, и поспешила к бывшему.

Он стоял неподалёку. Мяо Мяо, воспользовавшись моментом, «случайно» ткнула пальцем в его пресс, чтобы привлечь внимание. Увидев, как он смотрит на неё взглядом, полным подозрения — будто перед ним настоящая развратница, — она надула щёки:

— Мне нужно кое-что спросить.

Ди Цзэ заметил, как она спрятала руки за спину, и фыркнул:

— Говори.

Мяо Мяо сделала вид, что не замечает его выражения лица, и поспешно спросила:

— Если вы примете наше племя, вы не будете с нами по-особому обращаться?

Ди Цзэ понял, что она только сейчас додумалась до этого вопроса, и с тревогой подумал о её интеллекте.

Но он не был человеком, который бросает своих, и прямо ответил:

— В нашем племени не хватает жрицы — ты можешь занять это место. А раз мы принимаем ваше племя, все вы становитесь полноправными членами. Но каждый обязан приносить пользу. Иначе я лучше заведу свиней — их хотя бы на праздник можно зарезать и выпить за здоровье.

Как всегда, бывший говорил грубо и без обиняков. Мяо Мяо уже привыкла к его манере и лишь фыркнула:

— То есть у вас принцип «кто больше работает, тот больше получает»?

— Конечно. Это основа нашего племени: кто больше вкладывает сил, тот получает лучшую долю.

Мяо Мяо вспомнила, как по-разному они управляли своими племенами, и тяжело вздохнула. Племя бывшего уже перешло к принципу «кто больше трудится, тот больше получает», а её бедное маленькое племя, если бы распределяло всё поровну, просто вымерло бы от голода.

Она в который раз возненавидела несправедливость системы, но всё же передала слова Ди Цзэ Ди Юю и предложила задать все оставшиеся вопросы.

Ди Юй заметил необычную близость между Мяо Мяо и Ди Цзэ. Увидев ясный и чистый взгляд последнего, он подумал: у его племени и так ничего нет, что можно было бы украсть. Скорее всего, великое племя принимает их только из уважения к жрице. Он кивнул и решил вернуться, чтобы посоветоваться с вождём.

Мяо Мяо уже собиралась последовать за ним, но Ди Цзэ вдруг схватил её за запястье и прямо сказал Ди Юю:

— Надеюсь, вы примете решение в течение трёх дней. Если согласитесь присоединиться, мы немедленно освободим место для вашего переезда.

— Яо, дай им немного еды на дорогу. А ваша жрица пока останется у нас.

Этим поступком Ди Цзэ фактически удержал Мяо Мяо в великом племени Ди. Она посмотрела на него, а он тут же спрятал её за спину и добавил:

— Надеюсь, вы примете решение обдуманно.

Ди Юй всё понял: вождь великого племени явно положил глаз на их жрицу. А их племя — всего лишь приложение.

Вспомнив о её уникальной способности общаться с Небесами, Ди Юй горько усмехнулся.

Во многих племенах есть жрицы, но настоящих, способных связываться с Небесами, он видел только одну — Мяо Мяо.

Племя Ди просто не в состоянии удержать такую жрицу.

С тяжёлым сердцем Ди Юй кивнул. Он понимал: если племя решит не присоединяться, вождь великого племени всё равно не позволит жрице вернуться к ним.

Мяо Мяо молчала, видя его состояние.

Она верила в порядочность бывшего. Пусть он и говорил грубо, но если давал слово — никогда не обманывал.

Ди Юй ушёл вместе с другими и припасами, подаренными великим племенем. А тот самый мальчишка, что недавно торговал на площади, с удивлением и восторгом смотрел на Мяо Мяо.

Пока Ди Цзэ разговаривал с другими, мальчик быстро отвёл её в сторону:

— Ты знакома с моим старшим братом?

В его глазах читалось любопытство.

Мяо Мяо молча кивнула.

Мальчик ещё больше удивился:

— Так я и думал! Старший брат три года живёт в нашем племени, но я никогда не видел, чтобы он так общался с какой-нибудь женщиной. Теперь всё ясно!

— Три года?! — воскликнула Мяо Мяо.

Она сама была здесь меньше десяти дней. Ди Цзэ, как и она, был перенесён из современного мира — как он мог прожить здесь целых три года?

Мальчик не понял её изумления и почесал затылок:

— Да, три года. Старший брат — не мой родной. Три года назад отец встретил его во время охоты. Тот был ранен зверем, и отец привёл его в племя. Брат оказался очень умён, отец его уважал, а узнав, что у него нет ни отца, ни матери, усыновил его.

Мяо Мяо онемела от шока. Только теперь она осознала: с тех пор как встретила бывшего, он всё время задавал ей вопросы, а когда она спрашивала его — он уклонялся или отвечал уклончиво.

Она с тревогой сжала рукав и нахмурилась.

Не попала ли она в ловушку?

Ди Цзэ закончил разговор и, увидев, как они шепчутся, тут же подошёл и резко оттащил Мяо Мяо к себе:

— О чём вы говорили?

Даже после жизни в первобытном мире лицо бывшего оставалось таким же красивым.

Мяо Мяо не удержалась и спросила:

— Правда, что ты здесь уже три года?

Авторские комментарии: ха-ха-ха, бедный бывший.

Мяо Мяо сразу почувствовала, как лицо бывшего потемнело, словно на него опустилась туча.

Она безрассудно потянулась, чтобы снова ущипнуть его за пресс. На этот раз ей не повезло: едва она протянула руку, как он крепко схватил её за запястье.

— Что ты хочешь сделать? — спокойно спросил Ди Цзэ.

Мяо Мяо: «………………!» Он по-прежнему так невозмутим!

Она натянуто улыбнулась:

— Неужели ты правда здесь уже три года? Должно быть, тебе было очень тяжело.

Она пыталась сменить тему.

Но рука бывшего, сжимавшая её запястье, вдруг сильнее сдавила. Мяо Мяо резко вдохнула от боли.

Похоже, отвлечь его не получилось.

Она попыталась спасти ситуацию:

— Хотя, на самом деле, это не так уж и плохо… Ай! Больно! Что ты делаешь!

http://bllate.org/book/2120/243040