Готовый перевод Glory Realm / Божественное Царство Сяо Жуна: Глава 43

Когда бурный горный поток хлынул внутрь, а в лесу вспыхнул пожар, две с половиной тысячи бойцов нашего Лагеря Божественных Воинов перехватят врага с юго-западного и строго южного направлений, вынудив их отступить на северо-восток.

В то же время брат Гуй Цзю во главе своего разведывательного отряда воспользуется царящим хаосом, ворвется в неприятельский лагерь и перебьет остальных командиров. Благодаря этому воля противника к сопротивлению быстро рухнет, и наша армия неизменно одержит победу! — добавил напоследок Сяо Идао.

Выслушав весь план целиком, Лю Сяожун почувствовал себя еще спокойнее.

Даже он, главнокомандующий, которого едва ли можно было назвать даже полупрофессионалом, понимал, что в военных походах и сражениях крайне важны благоприятное время, выгодное расположение и единство людей. Теперь же в Лагере Божественных Воинов было все три слагаемых, так что проиграть действительно было сложно.

Благоприятное время — в последние два дня шли проливные дожди, а значит, можно было возвести дамбу. Выгодное расположение — местность вокруг лагеря разбойников уже была изучена Лагерем Божественных Воинов, и сегодня до полуночи они смогут скрытно проникнуть на указанные позиции. Что же касается единства людей — тут и говорить нечего: прямо сейчас боевой дух Лагеря Божественных Воинов был высок, как радуга, и именно это являлось истинной причиной, почему Сяо Идао, несмотря на все возражения, осмелился принять этот бой.

Стоило признать, что этот парень Сяо Идао и впрямь кое-что смыслил. Всего за несколько дней он сумел составить на основе реальной обстановки такой оперативный план, в котором даже Лю Сяожун не смог бы найти ни единого изъяна.

Как столь выдающийся генерал мог оказаться изгнан из Военного округа Сиюй? И в конце концов дойти до такой нищеты, что даже норовит не заплатить за услуги куртизанки.

— Ваше Высочество, выше изложен составленный мной устный боевой план. Если у вас нет возражений, прошу его утвердить! — с улыбкой произнес Сяо Идао.

Услышав это, Шан Янь первой нахмурила брови:

— Генерал Идао, разве разработанный вами боевой план не должен быть подан в письменной форме на утверждение Вашему Высочеству? Как же так...

Однако Лю Сяожун беспечно отмахнулся:

— Ситуация критическая, действовать по обстоятельствам вполне допустимо. Только вот, уважаемый главнокомандующий, не упущено ли в вашем плане что-то по-настоящему важное?

— Упущено что-то важное? Вряд ли, все детали я уже неоднократно взвесил вместе с пятью сотниками, никаких крупных недочетов остаться не могло, — покачал головой Сяо Идао. — К тому же, даже если и останутся небольшие изъяны, они уже не имеют значения. Ваше Высочество, пожалуйста, скорее утвердите план, время не ждет, а нам еще идти больше десяти ли!

— Вот как?

Лю Сяожун холодно хмыкнул. Только что он собирался сделать этому парню пару комплиментов, но никак не ожидал, что тот по-прежнему останется столь бестолковым. Лю Сяожун подумал, что, пожалуй, начинает понимать, почему пресловутого Генерала Одного Удара в свое время выгнали из Сиюйского легиона.

— Тогда позволь-ка спросить: с чего это в твоем плане от начала и до конца я вообще не услышал о себе ни единого упоминания? Главнокомандующий, мне сейчас очень хочется узнать, где же окажется мое место командующего, когда завяжется бой? Или ты считаешь, что в самый момент начала сражения я должен героически пасть за родину?

От чересчур мрачного и зловещего взгляда Лю Сяожуна у Сяо Идао по спине побежали холодные мурашки, особенно когда он заметил спрятанный в рукаве собеседника темный Арбалет Тысячи Механизмов, который едва заметно целился ему в грудь.

Впрочем, реакция у этого парня оказалась действительно молниеносной: его зрачки сузились всего наполовину, после чего он с абсолютно безмятежным и чистой совестью выражением лица произнес:

— Как раз наоборот, Ваше Высочество! Именно из соображений личной безопасности Вас и старшей госпожи Шан вы не будете участвовать в этом бою. Более того, я выделю элитный отряд, который займется исключительно охраной вашего спокойствия.

— Просто чушь собачья! — Лю Сяожун разозлился еще сильнее.

Этот Сяо Идао, возможно, и неплох в военном деле, но его скверный характер и полная неспособность думать о начальстве предопределили тернистость его служебного пути.

На носу было масштабное сражение, а он оставил в стороне целого главнокомандующего! Даже если Лю Сяожун не подозревал его в попытке присвоить себе всю воинскую славу, тот по меньшей мере должен был поставить себя на его место! Сяо Идао ведь только что упомянул Шан Янь, так почему же он не догадался, что в данный момент командующему крайне необходимо продемонстрировать перед старшей госпожой Шан личную доблесть и совершенно необходимую полководческую выправку?

Более того, личное руководство в победоносном завершении этого боя было для Лю Сяожуна главным козырем, который он в будущем планировал использовать, чтобы произвести впечатление на Юэ Фэнъу и похвастаться перед ней.

— По-твоему, я тот, кто нуждается в особой защите? По-твоему, я боюсь смерти и дорожу жизнью? Нет, отнюдь! — Лю Сяожун продолжал выплескивать свое недовольство, выглядя при этом весьма взволнованным. — Я ваш главнокомандующий, Князь Жун этих солдат, и в момент начала битвы жажда победы заставит меня повести их за собой в атаку, как и прежде, пока мы не обратим врага в бегство! Генерал Идао, я приказываю тебе немедленно переписать боевой план. Можешь отвести мне самое опасное место, но только не в тылу, тебе ясно?!

В конце концов план был утвержден именно так. Лю Сяожун в очередной раз воспользовался своим абсолютным преимуществом в чине: он не стал присваивать себе заслуги Сяо Идао, но зато официально стал номинальным командующим в этой битве.

@@@

Ночь вошла в полную силу, а задержавшиеся в вышине темные тучи скрыли все звезды. Это предоставило Лагерю Божественных Воинов удобнейшее прикрытие для внезапного нападения и в то же время позволило кострам сделать вражеский лагерь еще более заметным.

Если глянуть издалека, жизнь в лагере по-прежнему кипела ключом. Быть может, обильные дожди последних двух дней заставили этих разбойников почувствовать невиданную спешку, из-за чего они даже глубокой ночью не собирались прекращать работу?

— Что они вообще там выкапывают? Даже если бы они копали золотые прииски, и то не стали бы так убиваться, — нахмурившись, пробормотал Лю Сяожун, скрываясь в темноте и постепенно сбрасывая маскировку из лиан и ветвей.

— Понятия не имею, — покачала головой Шан Янь и строго предупредила: — Смотри держись у меня за спиной, когда начнется бой! На войне клинки жалости не знают!

— Понял. Если ты не против, я могу вообще носить тебя на руках, — с улыбкой отозвался Лю Сяожун.

В этот самый момент из верховий реки донесся смутный глухой гул. Бдительные разбойники словно бы что-то почуствовали и сразу же напряглись, но было уже слишком поздно.

Приближение горного потока в ночной тишине становилось все отчетливее: звук напоминал раскаты грома или топот тысяч мчащихся скакунов. От этого зрелища даже у Лю Сяожуна, не говоря уже о разбойниках, сердце зашлось от испуга, и он инстинктивно крепко сжал изящную ручку Шан Янь.

Грохот~

Оглушительный шум раскатился по всей просторной долине. Назвать это потрясающим небеса и землю было бы, пожалуй, преувеличением, но вид того, как с приходом селевого потока костры вражеского лагеря один за другим мгновенно гаснут, производил на человеческие сердца поистине сокрушительное и деморализующее впечатление.

http://bllate.org/book/21193/2145658