Готовый перевод I Divorced My Husband / Я развелась со своим мужем: Глава 31

— Я приготовлю, — сказал Цзи Чунцзюнь и снова взял у неё из рук пельмени.

Чэн Цзиань с изумлением смотрела на него, не веря своим глазам. По её воспоминаниям, никто никогда не упоминал, что он умеет готовить, да и сама она ни разу не видела, чтобы он заходил на кухню.

— В студенческие годы, когда жил отдельно, научился. Потом начал работать — времени не стало, — на мгновение замолчал и добавил: — Уже почти десять лет не готовил.

Он слегка смутился, но всё же заранее предупредил о возможных недостатках.

Чэн Цзиань слушала, прикусила губу и улыбнулась, но тут же согласилась:

— Тогда я пойду приму душ.

Хотя ей казалось, что не стоит поручать ему готовку, в душе всё же теплилось маленькое, трепетное ожидание.

— Хорошо, — кивнул Цзи Чунцзюнь и, проводив её взглядом, наконец обернулся к кухне.

На кухне было немного вещей, но всё необходимое присутствовало. Он взял упаковку замороженных пельменей, осмотрел её и всё же открыл дверцу холодильника.

Постепенно перебирая содержимое, увидел овощи и мясо — и при этом она взяла замороженные пельмени? Открыв морозильную камеру внизу, обнаружил там ещё немало полуфабрикатов.

Вспомнив её робкое выражение лица, когда она в прошлый раз подавала ему миску лапши, он усмехнулся и вернул пельмени на место.

Достал овощи, яйца, креветки и мясо, аккуратно разложил всё на столешнице, нашёл контейнер с рисом, отмерил нужное количество, промыл и положил в рисоварку.

Начал мыть, нарезать, шинковать. Его руки, привыкшие подписывать документы и отвечать на звонки, двигались уверенно и чётко, будто готовка превратилась в задачу, требующую полной сосредоточенности.

...

В ванной Чэн Цзиань быстро освежилась и вышла, надев домашнее платье тёмно-синего цвета с мелким цветочным узором. Платье доходило до колен, подчёркивало талию и было немного свободным, но всё равно не могло скрыть её изящных форм. Её кожа была исключительно белоснежной, и даже в такой строгой, тёмной одежде она выглядела особенно привлекательно.

Она высушела волосы, уголки глаз сияли от улыбки, и тут же взялась за стирку. Среди вещей оказалась и белая рубашка Цзи Чунцзюня — её можно было постирать вручную.

Летняя одежда занимала мало места, и вскоре стирка была закончена. Чэн Цзиань вышла с тазиком — Цзи Чунцзюнь всё ещё был на кухне. Его высокая, подтянутая фигура делала кухню тесноватой. Столешница оказалась для него низковатой, и он слегка расставил ноги, наклонив голову, стараясь подстроиться под неё.

Чэн Цзиань наблюдала за ним, и её улыбка стала ещё шире.

Услышав звук, Цзи Чунцзюнь обернулся, и их взгляды встретились.

— Я пойду повешу бельё, — поспешно сказала Чэн Цзиань, отводя глаза и быстро направляясь к балкону, будто её поймали на месте преступления и она спасалась бегством. Но уголки губ всё равно не переставали улыбаться.

Цзи Чунцзюнь проводил её взглядом, и на его лице тоже появилась улыбка. Он и сам никогда раньше не видел её такой.

— Скоро будет готово, — сказал он, поворачиваясь обратно к плите. Креветки уже отправились на сковороду.

— Хорошо, — отозвалась Чэн Цзиань, вешая рубашку. Между делом она бросила быстрый взгляд на кухню. Он уже не оборачивался, и она спокойно принялась разглядывать его.

Он в повседневной одежде. Он на кухне. Каждая деталь казалась новой и волнующей.

Словно она снова оказалась в том возрасте, когда сердце только начинает трепетать от влюблённости.

Повесив бельё, она занялась уборкой. Его пиджак лежал на стуле — она взяла его и аккуратно повесила, ведь его нужно будет отдать в химчистку.

— Плюх! — что-то выпало из кармана и закатилось под диван.

Чэн Цзиань присела и подняла синюю коробочку. Открыв её, увидела два обручальных кольца — одно его, другое — её.

Вспомнив пустую шкатулку в сейфе, она всё поняла.

Не ожидала, что он всё это время носил их с собой.

Она взглянула на него — глаза дрогнули. Затем тихо захлопнула коробочку, положила её обратно во внутренний карман пиджака и аккуратно повесила его на вешалку.

Подойдя к нему, она неожиданно обняла его сзади за талию.

Цзи Чунцзюнь как раз выкладывал креветки на тарелку и от неожиданности напрягся, рука с тарелкой замерла. Узнав, кто это, он расслабился, и по телу мгновенно разлилась тёплая волна.

Обернувшись, он увидел её сияющие, тёплые глаза, яркие, как звёзды, в которых ещё мелькала лукавая искорка.

Только что она убежала, словно её поймали, а теперь сама осмелилась обнять его сзади — явно решила его подразнить.

Цзи Чунцзюнь ничего не сказал, лишь докончил выкладывать креветки на тарелку. Он опустил голову, но уголки губ дрогнули в улыбке, а сердце уже давно растаяло.

Чэн Цзиань изначально действовала на порыве, с лёгкой шаловливостью, но теперь её переполняло лишь трепетное волнение. Мужчина в её объятиях был таким настоящим, тёплым, дарящим ощущение уюта и счастья.

Она невольно крепче прижала его к себе и прижалась щекой к его спине.

— Не двигайся, — вдруг сказал Цзи Чунцзюнь коротко и тихо.

Чэн Цзиань удивилась.

— Дай мне закончить готовку, — пояснил он.

— ... — Чэн Цзиань опомнилась и поспешно отпустила его, чувствуя, как лицо заливается румянцем.

— Тогда я пойду туда, — сказала она, пытаясь уйти, но не успела развернуться, как её руку схватили. Она обернулась — и чьи-то губы накрыли её рот.

— Ммм! — глаза Чэн Цзиань распахнулись от неожиданности.

Цзи Чунцзюнь уже поставил тарелку с креветками на столешницу.

Он не стал затягивать поцелуй и вскоре отстранился:

— Пойдём есть.

В его глазах светилось тепло и весёлые искорки.

— ... — Чэн Цзиань покраснела ещё сильнее. Его слова звучали совершенно невинно, но за ними явно скрывался иной смысл.

Цзи Чунцзюнь уже нес блюда к столу, и в его улыбке действительно читалась лёгкая насмешливость.

Когда всё было расставлено, они сели за стол.

— Ешь, — сказал Цзи Чунцзюнь, протягивая ей палочки.

Чэн Цзиань окинула взглядом блюда и удивилась.

Огурцы с мясом, картофель по-кисло-сладки, тушёные креветки и томатно-яичный суп. Всего за полчаса он использовал все продукты и приготовил три блюда и суп.

Чэн Цзиань невольно возликовала и тут же попробовала картофель.

— Вкусно? — спросил Цзи Чунцзюнь.

— Очень, — ответила она. И правда было вкусно: хрустящий, ароматный, с идеальным балансом кислинки — ничуть не уступало блюдам от У-ма или в ресторане.

Цзи Чунцзюнь улыбнулся и положил в её тарелку очищенную креветку.

— ... — Чэн Цзиань подняла на него глаза, не ожидая, что он станет чистить для неё креветки.

— Не хочу, чтобы ты запачкала руки, — пояснил он, берясь за следующую. Его пальцы были белыми, длинными и изящными; процесс очистки креветок выглядел почти эстетично, хотя и казался несколько неуместным.

Президент корпорации Цзи, подписывающий сотни документов, когда-либо чистил креветки? В доме Цзи всё, что имело скорлупу, всегда подавали уже очищенным.

Но разве у них в доме Цзи бывали такие моменты?

Такие близкие, такие тёплые?

— Ешь, — Цзи Чунцзюнь уже положил в её тарелку вторую креветку.

...

Когда они закончили ужин и убрали со стола, было уже за девять. За окном всё ещё лил дождь, не утихая ни на минуту. Гром и молнии стали тише, но время от времени всё ещё доносились раскаты.

Уезжать было невозможно.

Чэн Цзиань задёрнула шторы и обернулась:

— Может, ты сегодня переночуешь здесь?

Цзи Чунцзюнь сидел на диване, погружённый в ответы на рабочие письма. Услышав её слова, он тут же поднял голову и улыбнулся:

— Хорошо.

Его взгляд был прямым и горячим. Чэн Цзиань поняла, что сболтнула лишнего, и лицо снова вспыхнуло.

Проснувшись на следующее утро, Чэн Цзиань почувствовала лёгкую боль во всём теле. Она лежала, прижатая к нему. В комнате было сумрачно, за окном не переставал лить дождь. Будильник ещё не зазвонил. Она взглянула на время — ещё не шесть.

Он почувствовал её движение, пошевелился и, будто боясь, что она ускользнёт, крепче обнял её за талию и прижался ближе.

— Проснулась? — спросил он, не открывая глаз. Голос был хриплым и бархатистым.

— Да, — ответила Чэн Цзиань, поворачиваясь к нему. Её голос звучал чётко.

Цзи Чунцзюнь наконец открыл глаза, взял телефон с тумбочки, посмотрел на время и снова притянул её к себе:

— Ещё рано.

Чэн Цзиань смотрела, как он снова закрывает глаза, и не смогла сдержать улыбки:

— Уже не рано. Сегодня же на работу.

Она специально поставила будильник на сорок минут раньше обычного — чтобы успеть принять душ, позавтракать и собраться. А ещё за окном льёт дождь.

Её глаза сияли нежностью. Так близко разглядывать его спящее лицо ей ещё не доводилось. Она даже видела едва пробивающуюся щетину на чётко очерченной линии подбородка.

Не в силах удержаться, она приподнялась и лёгонько укусила его за подбородок — совсем чуть-чуть — и тут же отпустила.

Цзи Чунцзюнь как раз думал о работе, но неожиданный укус заставил его открыть глаза. Перед ним были сияющие, невинные глаза.

Он улыбнулся и наклонился, чтобы поцеловать её.

Вовремя зазвонил будильник на шесть часов. Их губы едва коснулись друг друга, и Чэн Цзиань поспешно отстранилась:

— Ты ещё поспи. Я пойду в душ.

С этими словами она резко откинула одеяло и соскочила с кровати, будто спасаясь бегством.

Но ноги были такими слабыми, что она пошатнулась и ухватилась за стену.

Цзи Чунцзюнь тоже встал и поддержал её:

— Я с тобой.

Чэн Цзиань широко раскрыла глаза. Он смотрел вниз, но в его глазах ещё не успела исчезнуть улыбка.

Ванная была небольшой, стеклянная душевая кабина занимала всего квадратный метр, и вдвоём в ней было особенно тесно.

Чэн Цзиань прижимала полотенце к груди, лицо пылало, и она не знала, куда деть руки. Хотя их тела уже были знакомы, стоять сейчас так близко, без всякой преграды, лицом к лицу — такого ещё не было. Всё вокруг было обнажено, и она не знала, куда смотреть.

Цзи Чунцзюнь, казалось, не замечал её смущения. Он отрегулировал температуру воды и направил струю на неё:

— Помыть голову?

Чэн Цзиань поспешно покачала головой:

— Нет, вчера уже мыла.

Цзи Чунцзюнь поднял её волосы правой рукой.

Поняв, что он собирается мыть её сам, она поспешила сказать:

— Я сама! — повесила полотенце на край и быстро собрала волосы в хвост.

Теперь её тело полностью оказалось перед его глазами. Она слегка повернулась, всё ещё не в силах расслабиться.

Цзи Чунцзюнь смотрел на неё, и дыхание его стало прерывистым.

Её грудь не была особенно большой, но упругая, белоснежная, красивой грушевидной формы, подтянутая и эластичная.

Он повесил душ на крючок. Чэн Цзиань только что закончила собирать волосы, как почувствовала перемену в воздухе. Она подняла голову — и тут же оказалась прижата к стене, а его губы накрыли её рот.

— Ммм! — тело Чэн Цзиань вздрогнуло, и она невольно застонала, почувствовав твёрдость, упирающуюся в живот. Ноги снова подкосились.

Но она всё же сумела отстраниться:

— Мы опоздаем...

Цзи Чунцзюнь посмотрел на неё с лёгким укором, но остановился. Спустя мгновение он всё же поцеловал её в губы.

Затем снова взял душ, сдерживая дыхание:

— Мойся.

...

Чэн Цзиань не помнила, как закончила душ. Выходя из ванной, она взглянула на часы — уже половина седьмого. Поспешно достала одежду из шкафа и сняла халат.

Обернувшись, увидела, что Цзи Чунцзюнь уже вышел и стоит у дивана, надевая вчерашнюю повседневную одежду.

Она быстро оделась, боясь, что он снова увидит её обнажённой.

Цзи Чунцзюнь первым закончил одеваться и направился на кухню:

— Что будем есть на завтрак?

Чэн Цзиань поправляла платье и ответила через плечо:

— В морозилке есть булочки с бобовой пастой и пончики. Готовь, что хочешь. Можно и пельмени.

Цзи Чунцзюнь заглянул в морозилку, но выбрал несколько булочек с бобовой пастой и несколько пончиков, разогрел их в микроволновке и одновременно поставил на плиту сковороду, чтобы пожарить яйца.

http://bllate.org/book/2119/242989