Готовый перевод Nine Realms of Glory / Девять Небес Сияющего Грома: Глава 36

Мечи обладают не только ступенями, но и отдельными уровнями постижения Пути Меча, которые поднимаются исключительно благодаря озарениям в нем, поэтому в мире так много мечников.

Лин Синюань смотрел на испускающий пурпурное сияние Божественный Меч Повелителя Грома в своей руке, и внезапно в его памяти всплыли те искусные следы от меча, увиденные им в городе Цзсин на мемориальной доске клана Лин.

Целью же его поездки в Фэннаньчэн было не только участие в отборе учеников Секты Тысячи Звезд, но и расследование дела о тех следах от меча, ведь появились они крайне подозрительно.

Он немедленно прекратил медитацию, открыл дверь и вышел наружу. Его путь лежал в Зал Совета Семьи Е.

Прибыв в Зал Совета, он обнаружил, что Е Чэнъюй внутри отсутствует. Как раз в этот момент туда направлялся управляющий Семьи Е. Лин Синюань перегородил ему дорогу и поспешно спросил:

— Где глава семьи? Куда ушел глава Е?

Видя столь дерзкое поведение Лин Синюаня, управляющий пришел в ярость и тут же, пустив в ход духовный юань, отбросил Лин Синюаня на несколько шагов назад.

С презрительным окриком он отчитал его:

— Ты возомнил себя невесть кем, раз смеешь преграждать мне путь?

Лин Синюань с легкой досадой произнес:

— Ну и времена пошли: тигры с гор не спускаются, зато мартышки вовсю царят!

Услышав это, управляющий тут же рассвирепел:

— Что ты сказал? Кажется, мне придется хорошенько проучить тебя, зарвавшегося юнца, не знающего ни высоты небес, ни толщины земли!

С этими словами он напряг тело, и из него вырвалась аура, свойственная Пятой ступени Сбора Юаня. Эта свирепая мощь заставила Лин Синюаня спешно собрать духовный юань для защиты.

— Прекратить!

Внезапно позади раздался густой, раскатистый голос — это Е Чэнъюй возвращался с улицы, а сопровождали его тот старик и Е Цзыяо.

Услышав этот окрик, управляющий тут же остановился, поспешно поклонился и произнес:

— Приветствую главу семьи!

Е Чэнъюй гневно выпалил:

— Ты что удумал? Разве ты не знаешь, что он — зять Семьи Е?

— Глава, этот парень совершенно не ведает старшинства и субординации, сущий дикарь, в чьих глазах нет ни почтения к устоям, ни семейных законов! Я лишь хотел заменить главу и преподать ему урок!

Тут же Е Цзыяо стремительно подскочила к управляющему, вцепилась в его воротник и яростно крикнула:

— Моего мужчину тебе позволено воспитывать?!

— Простите… Твоя служанка проявила излишнюю инициативу, прошу юную мисс помиловать!

Управляющий перепугался. Каким бы высоким ни было его развитие, он не смел своевольствовать на глазах у главы.

Сильнейших в Семье Е было предостаточно, а после исчезновения столь грозного соперника, как клан У, они вполне могли безраздельно властвовать во всем Фэннаньчэне — и всё это целиком и полностью благодаря заслугам Лин Синюаня.

— Ты служишь в Семье Е уже немало дней. Принимая во внимание твои заслуги в управлении делами клана, на этот раз я тебя прощаю! — произнес Е Чэнъюй.

— Благодарю главу! Старуха пока удалится!

С этими словами управляющий откланялся. Е Чэнъюй же вновь перевел взгляд на Лин Синюаня. Его прежде суровое и величавое лицо внезапно озарилось улыбкой, а выражение мгновенно переменилось.

Это невольно создавало впечатление, будто Е Чэнъюй — человек с двумя лицами. Даже слуги, долгое время жившие в Семье Е, никогда прежде не видели, чтобы Е Чэнъюй вот так улыбался кому-то.

— Ну что, Синюань! Ты пришел в Зал Совета, чтобы отыскать меня? — ласковым тоном обратился к нему Е Чэнъюй.

Такой нежности не доводилось видеть даже Е Цзыяо: с самого детства отец смотрел на нее исключительно со строгим выражением лица. Подобная перемена изрядно ее удивила.

— Да! У меня есть к вам вопрос, — спокойно ответил Лин Синюань.

— Спрашивай о чем угодно, не стесняйся!

— Не доводилось ли вам слышать о тех искуссных следах от меча, что появились на днях в Фэннаньчэне?

При этих словах лицо Е Чэнъуя на мгновение застыло, но он быстро взял себя в руки и пояснил Лин Синюаню:

— Знаю я об этих следах. Их оставил человек в льняных одеждах, однако лица его разглядеть не удалось, так что я понятия не имею, кто он такой.

Услышав это, Лин Синюань затаил легкое сомнение. Если оставивший клинок не принадлежит к числу двух легендарных фигур, неужели нашелся еще кто-то, способный постичь Путь Меча до столь высокого уровня?

Тот человек в льняных одеждах, о котором говорил Е Чэнъюй, оставлял следы от меча на всем пути от города Цзсин до Фэннаньчэня. Очевидно, он намеренно заманивал Лин Синюаня сюда, хотя истинная цель этого оставалась загадкой.

Раз уж стало известно, что незнакомец носит льняные одежды, у Лин Синюаня появилась зацепка: теперь достаточно было просто приглядываться к людям в таком облачении.

Поэтому он не стал допытываться дальше и с улыбкой произнес:

— Благодарю тестя за подсказку!

Е Чэнъюй в ответ тоже рассмеялся. Очевидно, в душе он уже давно признал Лин Синюаня и твердо решил выдать за него Е Цзыяо.

— Пустяки, о чем речь. Только зачем ты расспрашиваешь об этом, Синюань?

— Не стану скрывать от тестя: в городе Цзсин я тоже столкнулся с подобным следом меча и последовал за ним до самого сюда. Поэтому я подозреваю, что тот, кто оставил его, намеренно завел меня в эти края!

Закончив говорить, Лин Синюань посмотрел на Е Чэнъуя.

Выслушав вопрос, Е Чэнъюй кивнул и произнес:

— Удалось ли тебе разгадать замысел этого человека?

— До того как спросить вас, я даже его одежды и внешности не видел, так что судить о его намерениях не могу, — покачал головой Лин Синюань и добавил: — Впрочем, неважно! Сейчас самое главное — это отбор учеников Сектой Тысячи Звезд!

— Верно!

Е Чэнъюй поддакнул, но тут же остолбенел. Только сейчас он обратил внимание на то, что уровень культивации Лин Синюаня достиг Седьмой ступени, причем судя по исходившей от него ауре, база была чрезвычайно прочной — она явно не была наработана с помощью пилюль.

В прошлую их встречу Лин Синюань находился лишь на Пятой ступени Закаливания Юаня, но стоило ему затвориться на какие-то считанные часы, как он перескочил сразу через две ступени. Это поистине открыло Е Чэнъую глаза.

Е Цзыяо в этом году исполнилось пятнадцать — она была на два года старше Лин Синюаня, а ее развитие составляло лишь Восьмую ступень Закаливания Юаня. С такими темпами Лин Синюаня догнать ее было вполне возможно.

«Этот парень — просто прирожденный гений! Как же повезло нашей Семье Е!» — мысленно воскликнул Е Чэнъюй.

Чем больше он об этом думал, тем сильнее радовался. Переведя взгляд на Е Цзыяо, он бросил:

— Цзыяо, повезло же тебе!

С этими словами он направился к выходу. Е Цзыяо же стояла в полном недоумении, совершенно не понимая, к чему были слова отца, впрочем, долго раздумывать она не стала.

Проводив взглядом уходящего Е Чэнъуя, Лин Синюань улыбнулся. Е Цзыяо подошла к нему ближе и с изумлением почувствовала, что от Лин Синюаня исходит какая-то мощная, зрелая аура.

Всмотревшись внимательнее, она поняла: Лин Синюань и впрямь прорвался к Седьмой ступени Закаливания Юаня, продвинувшись на две ступени вперед. Тут до нее дошел смысл слов отца — оказывается, тот хвалил ее за хороший выбор.

От этой мысли на душе у Е Цзыяо потеплело, и она с улыбкой спросила:

— Синюань, в чем твой секрет? Как тебе удается совершенствоваться так быстро?

Лин Синюань невозмутимо ответил:

— Никаких секретов здесь нет, все дело исключительно в таланте!

Услышав это, Е Цзыяо обиженно протянула:

— Это ты к тому, что у меня плохие способности? Хм! Готова поспорить, тебе меня ни за что не догнать!

Скрестив руки на груди и отвернувшись, она приняла пренебрежительный вид.

Лин Синюань не удержался от лукавой улыбки, повернулся к ней и произнес:

— Юная мисс, каким бы ни был твой талант, ты все равно будешь моей!

— Эй!

Заметив его хитрую ухмылку, Е Цзыяо испуганно взвизгнула:

— Что ты делаешь? Не трогай меня!

— Что делаю? Разумеется, хочу сблизиться с тобой! — с этими словами Лин Синюань подхватил ее за тонкую талию и закружил в веселом танце.

— Отпусти меня!

Вся Семья Е утопала в атмосфере радости и счастливого смеха.

http://bllate.org/book/21186/2145300