Готовый перевод Nine Realms of Glory / Девять Небес Сияющего Грома: Глава 33

Лин Синюань шёл по тропинке, ведущей к резиденции клана У. Сам того не зная, он чувствовал тревогу на душе — ему казалось, что это дело ещё не закончено.

— Кунь И, поспевай быстрее, у меня такое чувство, будто у У Ханьин припасён туз в рукаве!

Хотя он и не знал, к какому именно козырю мог прибегнуть У Ханьин, терять бдительность он не смел, ведь на кону стояла судьба Семьи Е, а теперь ему предстояло лишь покончить с этой заварушкой.

Мгновение спустя Лин Синюань наконец добрался до ворот поместья клана У. Заметив на парадной табличке два крупных иероглифа — клан У, — он уверенно подумал: «Должно быть, это здесь!»

Взглянув на небо, он увидел, что оно из ясного стало пасмурным, будто вот-вот должно было произойти что-то грандиозное.

— Входим!

Бросив Кунь И эту фразу, Лин Синюань шагнул внутрь. Стоило ему толкнуть тяжёлые ворота, как на него пахнуло невероятно мощной энергией.

Тут же пустив в ход духовный юань, он заставил Пруд Юань бешено вращаться. Духовный юань разлился по всему телу Линь Синюаня, отражая этот свирепый натиск.

Кунь И же, будучи Царем Зверей, по своей силе не уступал человеческим практикам Сферы Священной Сущности, поэтому подобная энергия была ему нипочём.

— Лин Синюань, поосторожнее, я чувствую в этой энергии ауру божественного юаня. Должно быть, тот, кто её испустил, достиг как минимум Сферы Божественной Сущности!

Услышав слова Кунь И, Лин Синюань ощутил холодок в спине. Раз так, в поместье клана У непременно находился кто-то ещё, ведь У Юймин никак не мог оказаться мастером Сферы Божественной Сущности.

«Похоже, подготовленный У Ханьином козырь непрост!» — мысленно отметил Лин Синюань.

Чем глубже они продвигались, тем сильнее становились пугающие энергетические волны в воздухе, от которых у Линь Синюаня даже перехватывало дыхание.

Однако на Кунь И это никак не повлияло, а значит, скрывавшаяся внутримощь не превосходила его собственную. Это немного успокоило Линь Синюаня — по крайней мере, победа оставалась возможной.

С трудом проделав путь, они наконец добрались до дверей комнаты. Как только Лин Синюань попытался толкнуть дверь, на её поверхности внезапно возникла световая завеса и выпустила разряд молнии, отбросивший его назад.

— Наложили даже запрет! Похоже, внутри точно замышляется что-то серьёзное!

С этими словами Лин Синюань извлек Божественный Меч Повелителя Грома. Фиолетовое сияние вокруг клинка стало ещё ярче, по стали заплясали искры молний. Крепко сжав меч в руке, Лин Синюань изо всех сил обрушил его на световую завесу.

Этот удар не оставил на преграде и следа — лишь пошла рябь, после чего всё вернулось в прежнее состояние.

Но Лин Синюань не сдавался. Он снова занёс божественный меч, вливая в его клинок духовный юань, и по лезвию вновь побежали фиолетовые молнии.

Подпрыгнув, Лин Синюань со всей мочи рубанул сверху вниз. Божественный Меч Повелителя Грома, словно разъярённый дракон, свирепо всадился в световую завесу. Мощнейшая волна энергии внезапно вырвалась наружу, и Линь Синюаню пришлось поспешно отступить на несколько шагов.

Прочности защитной завесы было недостаточно, чтобы Лин Синюань смог сокрушить её в одиночку.

— Навалимся вместе!

Громко крикнув Кунь И, Лин Синюань вновь бросился на защиту с мечом наперевес. Он подбросил Божественный Меч Повелителя Грома в воздух и, взмахнув руками, направил его прямо в центр световой завесы.

Там по-прежнему расходилась водная рябь, не претерпевая никаких изменений. Увидев это, Кунь И собрал в обеих ладонях сгустки демонической ци и яростно ударил ими ровно в ту точку, куда вонзился меч.

— Бам! — раздался оглушительный грохот.

Завеса вспыхнула ослепительным светом, и когда сияние рассеялось, защитный барьер исчез бесследно.

— Наконец-то пробили, скорей внутрь!

Крикнув Кунь И, Лин Синюань с размаху пнул дверь и вошёл внутрь. Стоило створкам распахнуться, как оттуда повеяло пронзительным холодом, заставившим Линь Синюаня содрогнуться от ужаса.

В комнате царил идеальный порядок, повсюду лежали свитки с боевыми искусствами и техниками, однако людей не было и в помине.

— Как так, никого? Если здесь пусто, зачем было поднимать такой шум и охранять эту комнату? — бормотал про себя Лин Синюань.

— Хм! Ещё как есть, по моему разумению, они прямо здесь! — изрёк Кунь И.

— Ты хочешь сказать, что в этой комнате есть потайная камера?

Слова Кунь И подсказали Линь Синюаню верную мысль. Он принялся тщательно выискивать скрытые механизмы и проходы, и действительно — расстановка книг на стоявшем перед ним стеллаже привлекла его внимание.

Все трактаты на полке были аккуратно выровнены, но если присмотреться, один ряд книг слегка сдвинулся с места.

Лин Синюань сразу уловил эту мелочь. Он попытался подвинуть книги, и стоило ему слегка сместить их, как весь пол заходил ходуном.

Пол в центре комнаты внезапно раздвинулся в обе стороны, обнажив ведущие вниз ступени подземного хода.

— Появился!

Предупредив спутника, Лин Синюань подороже к провалу, они переглянулись и шагнули на лестницу.

В лестнице было восемьдесят одна ступень, и с каждым шагом вниз всё отчётливее ощущалось, как сильные энергетические волны покалывают кожу.

— Похоже, нам сюда! — с уверенностью произнёс Кунь И.

Вокруг простиралось просторное подземелье. На каждой ступени стояло по две свечи — слева и справа, — освещавших лишь крошечный пятачок пространства.

Остальное тонуло в кромешной тьме, куда не проникал свет, отчего на душе становилось не по себе.

Они шли небыстро и не медленно, ведь с каждым шагом вперёд неведомая опасность подступала всё ближе.

Добравшись до самого низа, они смогли рассмотреть детали: по обе стороны находилось по две двери, и из-за каждой веяло пугающей аурой.

— Можешь почувствовать, за какой дверью энергия мощнее? — спросил Лин Синюань.

Кунь И закрыл глаза, сосредоточившись. По тому, как энергия покалывала его кожу, он мог определить, с какой стороны она исходит яростнее.

Внезапно Кунь И широко раскрыл глаза, уставился на левую дверь и произнёс:

— Вот она!

С этими словами Лин Синюань призвал Божественный Меч Повелителя Грома, и окутанный фиолетовым свечением клинок обрушился на преграду.

Острый луч света пронзил пространство, столкнувшись с деревянной дверью, и та мгновенно разлетелась в щепки, обнажая то, что скрывалось внутри.

Там, на коленях возле бездыханного тела, сидел парень лет семнадцати-восемнадцати. Покойный не был У Ханьином — этот труп выглядел гораздо старше.

Этим пареньком оказался У Юймин. Он неподвижно стоял на коленях, припав головой к груди мертвеца.

Лин Синюань и Кунь И торопливо вошли в комнату, но, увидев эту картину, так и не поняли, к чему был весь этот спектакль.

Указав на У Юймина мечом, Лин Синюань произнёс:

— Ваш клан У уже разбит, я знаю, что у У Ханьина припасён козырь!

— Ха-ха-ха-ха!

Стоило Лин Синюаню договорить, как У Юймин открыл глаза, выпрямился в полный рост, разразившись зловещим смехом.

— Ты угадал, этот козырь У Ханьина — я! — глядя на Линь Синюаня, заявил У Юймин.

— Не спеши действовать, от него исходит странная, зловещая аура! — Кунь И тут же преградил путь собиравшемуся нанести удар Линь Синюаню.

У Юймин сложил руками сложнейшую печать заклинания, и после этого его аура стала стремительно сгущаться, а уровень культивации начал неуклонно расти.

Будучи на Седьмой ступени Закаливания Юаня, он рос в силе до тех пор, пока не остановился на Девятой ступени Божественного Юаня.

— Старик — не У Юймин, старик — это прародитель клана У, У Янцю!

Это заявление повергло обоих в шок. В голове Линь Синюаня царил полный кавардак, ведь теперь оставалось лишь одно объяснение: У Юймин воспользовался некой тайной техникой, позволившей душе предка У Янцю вселиться в его тело.

http://bllate.org/book/21186/2145297