Готовый перевод Rise of the Glazed Immortal Bone / Восхождение Хрустальной Кости: Глава 13

Юнь Люли пряталась в комнате для Алхимии, а на кончиках ее пальцев все еще оставался запах грязи с черепичной крыши. Она никак не ожидала, что Муроюн Сюэ окажется настолько коварной: даже после того, как та передала улики старейшинам, противница все равно сумела все перевернуть с ног на голову и обвинить ее в фальсификации улик и подставе.

Все казалось куда более сложным, чем она себе представляла.

Она глубоко вздохнула, отвлеклась от царившего в комнате для Алхимии хаоса и постаралась заставить себя успокоиться. Сейчас было не время для жалости к себе, ведь ее ждала Бай Чжи, которую нужно было спасать.

— Похоже, у тебя неприятности.

Холодный голос раздался прямо за ее спиной, в нем звучала легкая насмешка.

Юнь Люли вся содрогнулась и резко обернулась. Мо Юань стоял неподалеку, а лунный свет, пробивающийся сквозь оконную решетку, покрывал его фигуру серебристым сиянием, словно сошедший с небес небожитель.

— Мо Юань? — вскрикнула она, но тут же понизила голос. — Почему ты здесь?

Мо Юань не ответил, лишь подошел к ней, а его взгляд скользнул по ее слегка потрепанному виду:

— Если бы я не пришел, как ты собиралась выбираться?

Юнь Люли лишилась дар речи. И правда, сейчас она находилась в опасности, а Муроюн Сюэ наверняка не собиралась останавливаться на достигнутом.

— Я... я просто хотела выяснить правду и спасти Бай Чжи, — объяснила она, и в ее голосе прозвучала нотка усталости.

Мо Юань тихо вздохнул и, подняв руку, накрыл ее запястье. Мягкая Духовная сила плавно влилась в ее тело, разгоняя скопившийся внутри холод.

— Дело с Муроюн Сюэ гораздо сложнее, чем тебе кажется, — низким, бархатным голосом произнес Мо Юань. — За ее спиной скрывается куда более мощная сила.

Юнь Люли вздрогнула от неожиданности:

— Ты хочешь сказать... она связана с расой демонов?

Мо Юань слегка кивнул, но вдаваться в подробности не стал:

— Некоторые вещи тебе придется выяснить самостоятельно. Но могу сказать одно: цель Муроюн Сюэ — не только Бай Чжи, по-настоящему ей нужна ты.

Юнь Люли почувствовала, как по спине пробежал холодок. До сих пор она думала, что Муроюн Сюэ просто завидует ее таланту и красоте, но она никак не ожидала, что та замышляет нечто подобное против нее.

— Почему? — недоуменно спросила она. — Что во мне есть такого, чего она так жаждет?

Мо Юань на мгновение замолчал, а затем медленно произнес:

— Ты обладаешь Врожденным Духовным Телом и носишь Чужеродное Сокровище, так что вполне естественно, что ты привлекаешь чью-то зависть. К тому же... — он сделал паузу, словно колеблясь, стоит ли говорить дальше, — твое происхождение тоже не так просто.

Юнь Люли запуталась еще сильнее. Ее происхождение? Разве она не была брошенной кланом Юнь сиротой?

— Ты... ты знаешь мое происхождение? — с опаской спросила она.

Однако Мо Юань покачал головой:

— Время еще не прило, пока я не могу тебе рассказать. Но ты должна запомнить: защищай себя и не доверяй никому слепо.

Он сделал небольшую паузу и добавил:

— Включая меня.

Юнь Люли остолбенела. Мо Юань ведь все это время помогал ей, почему же он просит не доверять ему?

— Зачем... зачем ты это говоришь? — спросила она, и в ее голосе прозвучало непонимание и обида.

Мо Юань ничего не ответил, лишь пристально посмотрел на нее, и взгляд его был полон сложных, нечитаемых эмоций.

— Сейчас не время для разговоров. Я уведу тебя отсюда, — произнес он, беря Юнь Люли за руку, и направился к выходу из комнаты для Алхимии.

Юнь Люли позволила ему вести себя, но ее сердце было переполнено сомнениями. Кто же на самом деле этот Мо Юань? Зачем он помогает ей? И какова его истинная личность?

Они беспрепятственно покинули комнату для Алхимии, словно никто вокруг ничего не заметил. Выйдя наружу, Мо Юань не отпустил руку Юнь Люли, а вместо этого отвел ее в уединенную долину.

— Здесь пока безопасно, — сказал Мо Юань, выпуская ее руку. — Дальнейший путь тебе придется проделать самой.

Юнь Люли смотрела на него, и ее сердце щемило от нежелания расставаться. Она понимала, что Мо Юань рано или поздно уйдет, но неужели он действительно уйдет вот так, без всяких предупреждений?

— Ты уходишь? — спросила она, и ее голос слегка дрожал.

Мо Юань кивнул:

— У меня еще есть дела. Но я всегда буду оберегать тебя из тени.

— Оберегать из тени? — Юнь Люли повторила эти четыре слова, и на душе у нее стало еще тоскливее. Ей хотелось не тайной защиты, а вполне явного и открытого присутствия рядом.

— Люли, — Мо Юань внезапно поднял руку и мягко коснулся ее щеки, его голос прозвучал необычайно нежно. — Запомни: с какими бы трудностями ты ни столкнулась, верь в себя. Твоя доброта и стойкость — твое самое мощное оружие.

Юнь Люли ошеломленно смотрела на него, ее взгляд был полон смятения.

— И еще, — Мо Юань замолчал, а его взгляд стал невероятно серьезным, — не доверяй слепо Муроюн Сюэ. Она сближается с тобой с определенно скрытыми и недобрыми намерениями.

Сказав это, он повернулся и ушел, а его фигура постепенно растворилась в ночной темноте.

Юнь Люли одиноко стояла посреди долины, ощущая дуновение ночного ветра, а в ее груди бушевало море чувств. Появление Мо Юаня несомненно принесло ей надежду, но вместе с тем породило еще больше вопросов. Заговор Муроюн Сюэ, ее собственное происхождение и истинная личность Мо Юаня — все это окутывало ее сердце, словно густой туман.

Она сжала кулаки, а в глазах ее зажегся твердый блеск. Сколько бы трудностей ни ждало ее впереди, она во что бы то ни стало выяснит правду, спасет Бай Чжи и сорвет маску с истинного лица Муроюн Сюэ.

Она должна стать сильнее.

Она подняла голову к небу: чистый лунный свет пал на нее, словно указывая верный путь вперед. Она найдет правду и защитит тех, кого обязана защитить.

Глубоко вздохнув, она покинула долину и шагнула навстречу неизвестному будущему. Сейчас ей необходимо было прежде всего отыскать Бай Чжи и убедиться в ее безопасности. Вот только она не знала, что именно поджидает ее впереди и какую новую ловушку уготовила Муроюн Сюэ.

http://bllate.org/book/21182/2145118