Готовый перевод Please! Let Someone Else Have the Love Triangle! / Умоляю! Смените арену битв!: Глава 1

Твое имя — Цзян Тинся, ты — самая нелюбимая младшая дочь в семье Цзян.

Твои шестеро братьев питают к тебе глубокую отвращение, потому что из-за твоего давнего высокомерия и самодурства ты полностью оттолкнула их сердца, не оставив у них ни капли хорошего мнения о тебе, и это даже можно назвать ненавистью.

Теперь ты можешь приступить к своему заданию, моя носительница.

Дзынь! Привязка прошла успешно, пожалуйста, примите задание, носительница!

Система продолжила: Ты сейчас находишься в романе, изначальный образ твоего персонажа — избалованная старшая дочка из богатой семьи, у которой есть шестеро братьев-молодых господ. Впрочем, ты всего лишь приемная дочь, члены семьи тебя не любят. Ты учишься в Аристократическом колледже Шэнсы, в то время как в этой книге существует мягкая, образованная и благовоспитанная главная героиня по имени Су Цинхэ. Ты постоянно издеваешься над ней, поэтому даже если на людях все уважают тебя как старшую сестру, в душе они только и делают, что поливают тебя грязью.

Эта книга называется «Глубоко задев отбросов после того, как меня окружили всеобщим обожанием», это роман в жанре гарема навылет, где за внимание героини борются несколько персонажей, и в конце концов они все в нее влюбляются. Твоя задача — выполнить сто заданий, которые я буду выдавать тебе случайным образом, только тогда ты сможешь вернуться домой. Награды распределяются рандомно. Оставшиеся воспоминания автоматически загрузятся в голову носительницы. Желаю приятного перемещения!

...

Цзян Тинся, едва очнувшись, оказалась слегка ошеломлена чередой этих задач.

В смысле?

Она всего-навсего засиделась за видеоиграми до глубокой ночи, увлеклась настолько, что в конце концов умерла от злости из-за тупого напарника.

И что в итоге? Переместилась?

Ха-ха, умереть от злости из-за напарника — осмелюсь спросить, найдется ли кто-то столь же жалкий, как она.

Однако к статусу избалованной барышни Цзян Тинся отнеслась без особых эмоций, ведь в прежнем мире она тоже жила в достатке и была изнеженной дочерью.

С самого детства она купалась в родительской любви, к тому же была единственным ребенком в семье.

Только вот она никак не ожидала, что после перемещения ей придется жить с родственниками, которые ее терпеть не могут, да еще и выполнять проклятую сотню заданий.

Цзян Тинся глубоко вздохнула и кое-как смирилась с этим предложением, потому что ей очень хотелось домой.

Поэтому она произнесла: — Значит, сейчас я нахожусь... где?

Цзян Тинся огляделась по сторонам: она лежала в больничной палате, которая выглядела совершенно пустой и безлюдной.

Система пояснила: — О, из-за хронического недосыпа у первоначальной хозяйки тела случился коллапс. Когда ее обнаружили домашние, она уже лежала без чувств, так что ты переместилась как раз в тот момент, когда они доставили ее в больницу.

Цзян Тинся кивнула, бросила взгляд на кнопку экстренного вызова у изголовья кровати и, не колеблясь ни секунды, нажала ее.

— Дзинь-дзинь!

После нескольких звонков подряд кто-то наконец вошел, и врач взволнованно уставился на нее: — М-младшая мисс, вы наконец-то очнулись!

...Какая банальная фраза.

Цзян Тинся огляделась вокруг, затем с улыбкой посмотрела на доктора и спросила: — Доктор, где моя семья?

Вопрос был задан намеренно, хотя ответ и так был известен.

Но врач не смел перечить старшей барышни семьи Цзян, пусть даже и нелюбимой.

Поэтому он тут же ответил: — Видите ли, госпожа уже давно улетела за границу, правда, только что звонила и справлялась о вашем самочувствии, а что касается шести молодых господ... — дойдя до этого места, доктор Лю запнулся, словно у него были некие трудности с тем, чтобы подобрать слова, и лишь спустя мгновение произнес: — Кхм, они навестили вас, а потом отправились заниматься делами...

Короче говоря, сочли тебя обузой.

Цзян Тинся внутренне слегка удивилась: судя по всему, отношения здесь были испорчены хуже некуда, раз они даже не интересуются, жива ли их сестра. Похоже, работа все же важнее, пусть она и не родная сестра.

Но раз уж на то пошло, это их семейные дела, а самой Цзян Тинся нужно лишь выполнять задания.

Заметив, что на ее лице не отразилось ни малейшего гнева, доктор Лю осторожно продолжил: — Мисс, здешние анализы показывают, что из-за того, что в последнее время вы плохо питались, почти не двигались и к тому же долгое время сидели по ночам без сна, вы оказались на грани внезапной смерти... Но это настоящее медицинское чудо, безусловно, все дело в том, что у вас, мисс, огромная удача, и раз в вас теплилась последняя искра жизни, вас удалось спасти.

Договорив, он с робкой опаской взглянул на Цзян Тинся.

В конце концов, по слухам прекрасно было известно, что она — та еще штучка, а характер ее отвратителен до предела.

Даже те шестеро братьев и мать, решительные и грозные персоны, были доведены ею до ручки.

Это наглядно показывало, насколько она крута.

Нет, в доказательствах не было нужды, он уже сталкивался с ней однажды.

Тогда мисс Цзян, должно быть, училась еще в средней школе, и в один прекрасный день, подхватив жар, случайно попала именно в эту больницу. На улице как раз лил проливной дождь, мать изо всех сил старалась дотащить ее до больницы, но та вовсе не ценила заботу и даже принялась капризничать.

Более того, когда доктор Лю попытался ее осмотреть, она так размахивала руками, что разбила ему очки.

Эту сцену было стыдно вспоминать даже теперь.

Но сейчас... Доктор Лю с замиранием сердца посмотрел на Цзян Тинся и с удивлением обнаружил, что у нее на лице застыло выражение... полного разочарования в жизни?

Цзян Тинся размышляла.

Нет, если говорить точнее, она переваривала полученные воспоминания.

Она помнила, что ее мать — известная пианистка и прославленная балерина, женщина весьма знаменитая, а за границу в последние дни она улетела потому, что незадолго до этого получила приглашение на конкурс.

Конечно, была и другая причина — желание держаться подальше от прежней владелицы тела.

А те шестеро братьев... Если память ей не изменяла, старший брат вроде бы был суперпопулярным судмедэкспертом и одновременно генеральным директором?

Эдаким властным боссом.

Второй брат — пожарный и автогонщик, два совершенно не связанных между собой занятия.

Третий брат — известный художник.

Четвертый брат — капитан убойного отдела полиции.

Пятый брат — наемник, выполняющий опасные задания.

Шестой брат — киберспортсмен и бармен.

Ммм? Четвертый — полицейский, а пятый — наемник? Вы это серьезно?

Но у всех этих семерых было кое-что общее, а именно... все они чертовски знамениты!

Цзян Тинся полностью усвоила воспоминания.

Оказывается, то, что только что сказала система — лишь верхушка айсберга. Шестеро ее братьев — это ультимативные подпевалы главной героини, и в конце концов, столкнувшись с Су Цинхэ, они словно лишаются рассудка и в мгновение ока превращаются в безумных симпатов.

К черту такие профессии с красивыми названиями, когда роль прихвостней явно создана специально для них.

Что же касается их отца, то он уже умер.

А мать, Фу Юйси, не имела какого-то особого конца, но в финале главная героиня, желая отомстить этому семейству, убила и ее.

Чистое соучастие за компанию.

И вы догадываетесь, за что героиня решила отомстить?

Да потому что наша дорогая прежняя хозяйка тела творила всякие гадости, травила и буллила главную героиню, да еще и, пользуясь собственной избалованностью, беспрерывно качала права.

Однако, когда до этого момента дошли воспоминания, Цзян Тинся отчетливо почувствовала, что с главной героиней тоже что-то не так.

По ее мнению, в романах большинство главных героинь — персонажи положительные, но в этом мире, куда она попала, героиня не должна была опускаться до принципа коллективной расправы над невиновными.

Есть в ней проблемы или нет, а подстраховаться все же стоит.

Цзян Тинся вздохнула и изобразила скорбное лицо: — Я все поняла, доктор Лю, больше я никогда не стану заниматься тем, что вредит моему здоровью.

Доктор Лю никак не ожидал, что прежде столь надменная и дикая барышня нынче проявит такую послушность, и это даже немного его напугало.

Но он всё же мягко дал ей несколько наставлений: — Раз осознала свои ошибки — уже хорошо. Но, мисс, вы должны понимать: это ваше собственное тело, и если вы не станете им дорожить, то кто станет?

Услышав это, Цзян Тинся на секунду замерла, тихонько улыбнулась и послушно ответила: — Угу, угу!

Доктор Лю наконец остался доволен, с улыбкой поправил очки на переносице и произнес: — Тогда, мисс, подождите пока здесь, я пойду выпишу вам лекарства.

Цзян Тинся показала жест окей — как раз кстати, ей хотелось осмотреть окрестности и немного размяться.

Но едва доктор Лю собрался выйти за дверь, как замер на месте, несколько секунд смотрел на кого-то с полным неверием, а затем медленно проговорил: — Второй... молодой господин...?

Услышав это, Цзян Тинся тоже застыла.

http://bllate.org/book/21181/2145072