﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<FictionBook xmlns="http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0" xmlns:l="http://www.w3.org/1999/xlink">
<stylesheet type="text/css"></stylesheet>
<description>
<title-info>
<genre>второй шанс, киберспорт, месть, шоу-бизнес, предательство</genre>
<author>
<first-name></first-name>
<last-name>Kent</last-name>
</author><book-title>Перековка славы: Золотой тренер больше не в игре Глава 3</book-title>
<lang>RU</lang>
<date value="2026-09-06">06.09.2026</date>
</title-info>
<document-info>
<id>4bef652469d2b65a5dfee7d5bf9a6d75-AAAA-a2322796f738f23b13fc8ade30752e25</id>
<author><nickname>Kent</nickname></author>
<date xml:lang="RU">06.09.2026</date>
<version></version>
</document-info>
<publish-info>
<publisher>Translate Bllate</publisher>
</publish-info>
</description><body>
<title><p>Перековка славы: Золотой тренер больше не в игре Глава 3</p>
</title>

<section><p>Сюй Цинвэнь проснулась от жужжания телефона.</p>
<p>
То не был будильник — то непрерывным потоком сыпались уведомления: WeChat, текстовые сообщения, оповещения с Weibo пулеметной очередью выпрыгивали на экран.</p>
<p>
Она нахмурилась и инстинктивно потянулась за телефоном. Когда кончики пальцев коснулись ледяного экрана, в голове все еще клубился густой туман.</p>
<p>
Который час?</p>
<p>
Нет.</p>
<p>
Она резко распахнула глаза.</p>
<p>
Грудь пронзила острая, невыносимая боль в сердце.</p>
<p>
Не метафора — по-настоящему заболело.</p>
<p>
Будто чья-то рука влезла в грудную клетку, нащупала сердце и сжала со всей мочи.</p>
<p>
Она судорожно открыла глаза, жадно глотая воздух.</p>
<p>
Опираясь на край кровати, она приподнялась и опустила взгляд: пальцы дрожали так сильно, что не удавалось даже ухватить простыню.</p>
<p>
Вокруг все казалось до боли знакомым.</p>
<p>
Стена, оклеенная совместными фотографиями, нежно-голубые занавески на кровати, едва уловимый аромат гардении в воздухе. Даже постель соседки выглядела точно так же, как в памяти, — вся уставленная плюшевыми игрушками.</p>
<p>
Это не отель. Не больница. И не та раскладушка в базе ZN, где она проспала три года и на которой провалились все пружины.</p>
<p>
Это студенческое общежитие!</p>
<p>
Она взяла телефон и взглянула на время.</p>
<p>
18 мая 2021 года, четверг, 10:42 утра.</p>
<p>
Второй семестр третьего года магистратуры.</p>
<p>
Ее зрачки сузились, кончики пальцев затряслись еще сильнее.</p>
<p>
Она изо всех сил ущипнула себя за руку — больно.</p>
<p>
Не сон. И не галлюцинация.</p>
<p>
Она перевернула телефон экраном вниз, легла навзничь и уставилась на лампу под потолком.</p>
<p>
Воспоминания прошлой жизни хлынули лавиной, прорвав плотину, накрывая с головой.</p>
<p>
Она отчетливо помнила свой первый день на базе ZN.</p>
<p>
Лофт, переоборудованный из заброшенного завода: на первом этаже тренировочный зал — пять компьютеров теснятся на одном длинном столе, щели клавиатур забиты пеплом и крошками печенья. На втором этаже отгородили несколько каморок, где парни ютились на двухъярусных кроватях среди мятых простыней, а в воздухе стоял неистребимый кисловатый дух.</p>
<p>
Менеджер провел ее по базе и, указав на складной стол в углу, бросил: Твое рабочее место.</p>
<p>
Тогда она не стала жаловаться.</p>
<p>
Она тщательно вытерла этот столик, принесла свой ноутбук и каждую ночь сидела до трех часов утра, готовя аналитические отчеты.</p>
<p>
В первую же неделю она заметила, что лесник bear неэффективно строит маршруты по зачистке лагерей, и составила для него презентацию на двадцать слайдов. Пожував жвачку, bear выслушал ее и выдал: Понял.</p>
<p>
На вторую неделю она обнаружила, что мидлейнер ten начинает сильно трястись в проигранных матчах, и специально разработала для него комплекс психологических тренировок по десенсибилизации. Прозанимавшись три дня, ten заявил, что вроде стало получше, но на четвертый день его снова затрясло.</p>
<p>
На третью неделю у саппорта Сици поднялась температура, и она посреди ночи везла его в больницу на такси, оставив в залог восемьсот юаней на лекарства. Сици, прислонившись к креслу в капельницах и глядя на нее покрасневшими глазами, прошептал: Тренер Бо, вы так добры ко мне.</p>
<p>
Улыбнувшись, она ответила: Это моя работа.</p>
<p>
Она помогала топлейнеру one переписывать стратегию игры на линии целых двенадцать раз.</p>
<p>
Она ночами напролет сидела с ADC Чэнцзы, отрабатывая добивание крипов — по двадцать кастомных матчей за ночь.</p>
<p>
Она отказывалась от любых тусовок, любых интервью и любых предложений пиара в духе популярной девушки-тренера.</p>
<p>
Я тренер, а не инфлюенсер, — неизменно отвечала она.</p>
<p>
Всего за год она вытащила ZN с предпоследнего места лиги в четверку сильнейших участников плей-офф.</p>
<p>
За два года взяла первый чемпионский титул лиги.</p>
<p>
За три года — два титула лиги и одну победу на мировом первенстве.</p>
<p>
За четыре года — два мировых первенства.</p>
<p>
А на пятый год она рухнула на холодный пол.</p>
<p>
Она замерла на три секунды, после чего к горлу подступила едкая желчь.</p>
<p>
Не успев даже обуться, босиком она добежала до туалета и склонилась над унитазом, ее вырвало.</p>
<p>
Но желудок был пустым, наружу ничего не вышло.</p>
<p>
Стоя на коленях на ледяной кафельной плитке, она безостановочно дрожала всем телом.</p>
<p>
Не от холода — от страха. Того самого, пробирающего до мозга костей ужаса, который ведом лишь тем, кто вернулся с самого края смерти.</p>
<p>
Лицо в зеркало смотрело чужое.</p>
<p>
Это была не изможденная женщина двадцати трех лет с темными кругами под глазами и заострившимися скулами, а восемнадцатилетняя девушка.</p>
<p>
Кожа еще излучала молодое сияние, под глазами не залегли многолетние тени от недосыпа, а губы отливали не серовато-лиловым предсмертным оттенком, а нежно-розовым.</p>
<p>
Она медленно подняла руку и провела пальцами по собственному лицу.</p>
<p>
Оно было теплым. Живым.</p>
<p>
Долго вглядывалась в отражение собственных глаз.</p>
<p>
В них читались испуг, растерянность и ошеломление от чудом спасенной жизни, а затем из самой глубины медленно поднялось нечто иное.</p>
<p>
Холод. Пробирающий до костей холод.</p>
<p>
Наклонившись над раковиной, она ополоснула лицо. Ледяная вода коснулась кожи, и, казалось, каждая пора взвизгнула от шока.</p>
<p>
Немного успокоившись и взяв себя в руки, она вернулась за письменный стол.</p>
<p>
На столе лежали три вещи: приглашение на работу в ZN, подтверждение о зачислении в докторантуру Пекинского университета и оффер от крупной IT-корпорации.</p>
<p>
Некоторое время она просто сидела неподвижно, молча глядя на них.</p>
<p>
Затем протянула руку и взяла конверт от ZN.</p>
<p>
Бумажка плотная, в верхней части красуется тисненый золотом клубный логотип — выглядит ярко и презентабельно.</p>
<p>
Вытащив из конверта письмо, она пробежала глазами текст: всего три абзаца в духе мы рады вашему успешному прохождению отбора, ждем в большой семье ZN и вместе сотворим великую историю.</p>
<p>
В прошлой жизни, получив это письмо, она от восторга не сомкнула глаз до самого утра.</p>
<p>
Она сфотографировала его и выложила в соцсети с подписью: Начало моей мечты.</p>
<p>
Сюй Цинвэнь сложила листок пополам.</p>
<p>
Еще раз пополам.</p>
<p>
Помедлив пару секунд, она разорвала его.</p>
<p>
Вовсе не изящно — яростно, грубо, будто перекрывая кому-то дыхание. Разорвала надвое, потом на четыре части, на восемь. Обрывки бумаги посыпались из пальцев прямо в мусорную корзину.</p>
<p>
Только глядя на эти клочки, она почувствовала, как тяжесть немного отпустила грудь.</p>
<p>
Но этого было мало.</p>
<p>
Отрезвляюще мало.</p>
<p>
Телефон снова завибрировал.</p>
<p>
На экране высветилось имя: Менеджер Ли, киберспортивный клуб ZN.</p>
<p>
Сюй Цинвэнь пристально смотрела на мигающие буквы, а пальцы уже холодели.</p>
<p>
В прошлой жизни, отвечая на этот звонок, она дрожащим голосом благодарила менеджера Ли за предоставленный шанс.</p>
<p>
Она нажала кнопку вызова и промолчала.</p>
<p>
Студентка Сюй? — раздался в трубке голос мужчины средних лет с привычными командными нотками в интонациях. — Письмо о приеме дошло? Что решила? Сразу тебе говорю, места нарасхват, так что если точно идешь — я прямо сегодня вышлю контракт.</p>
<p>
Сюй Цинвэнь сжала телефон так, что побелели костяшки пальцев.</p>
<p>
Она услышала собственный голос — донельзя спокойный, неестественно ровный: Я не буду работать в ZN.</p>
<p>
На том конце провода на секунду зависли. Что это значит?</p>
<p>
Это значит, что я не поеду в ZN. Ни сейчас, ни в будущем.</p>
<p>
Ты... — голос менеджера изменился. — Ты же сама постоянно говорила, что хочешь к нам! Мы предложили такие шикарные условия, это единственный шанс для девушки стать тренером в LPL, ты вообще понимаешь, сколько желающих...</p>
<p>
Я понимаю, — перебила она. — Но мне это не нужно.</p>
<p>
Ты издеваешься? Мы целый месяц проводили собеседования!</p>
<p>
Можете поискать кого-нибудь другого, — в голосе Сюй Цинвэнь не было ни единой эмоции. — В тренерах у вас недостатка нет.</p>
<p>
Ты...</p>
<p>
И еще, — добавила Сюй Цинвэнь. — Больше мне не звоните.</p>
<p>
Она сбросила вызов, заблокировала номер менеджера Ли и стерла его из памяти телефона.</p>
<p>
Закончив с этим, она заметила, что руки все еще дрожат — но уже не от страха. От гнева. Накопленной за три жизни ярости, которую было не сжечь дотла.</p>
<p>
Она закрыла глаза, позволяя бушующему пламени утихнуть в глубине души.</p>
<p>
Пока еще рано.</p>
<p>
Телефон снова завибрировал, пришло сообщение с незнакомого номера:</p>
<p>
Сюй Цинвэнь, ты решила кинуть ZN? Думаешь, сможешь после этого остаться в тусовке? Предупреждаю: перейдешь нам дорогу, и ни один клуб в LPL больше тебя не возьмет.</p>
<p>
Глядя на экран, Сюй Цинвэнь чуть заметно скривила губы в подобии улыбки.</p>
<p>
То была не улыбка — предвкушение хищника, увидевшего, как добыча сама шагнула в ловушку.</p>
<p>
Она ответила всего двумя словами:</p>
<p>
Попробуйте.</p>
<p>
И тоже заблокировала этот номер.</p>
<p>
Следующим на очереди был оффер от крупной корпорации.</p>
<p>
В прошлой жизни она вежливо отказалась, написав пространное благодарственное письмо в стиле сожалею, но я выбрала другой путь.</p>
<p>
На этот раз она открыла почту, курсор в поле ввода замер на несколько секунд.</p>
<p>
Она написала лишь одну фразу:</p>
<p>
Благодарю за оказанное доверие, но я решила продолжить учебу в аспирантуре и не могу принять это предложение. Желаю вашей компании дальнейших успехов.</p>
<p>
Отправить.</p>
<p>
В прошлой жизни она ради киберспорта забросила науку — и жалела об этом три года.</p>
<p>
В этой жизни она больше не откажется ни от чего по-настоящему желанного.</p>
<p>
Впрочем, за двумя зайцами она тоже не собиралась гнаться: предложение от корпорации было лишь третьим запасным путем, в котором она не нуждалась.</p>
<p>
Ей вполне хватит сил одновременно преуспеть и в докторантуре, и в киберспорте.</p>
<p>
Сюй Цинвэнь взяла ручку и вывела свое имя в графе подписи на подтверждении о зачислении в Пекинский университет. Шуршание грифеля по бумаге звучало слаще любой музыки.</p>
<p>
Все сожаления прошлой жизни она исправит собственными руками.</p>
<p>
Она направилась к административному корпусу факультета.</p>
<p>
Кабинет научного руководителя располагался на третьем этаже, дверь была приоткрыта, изнутри доносился шелест перекладываемых бумаг.</p>
<p>
Она постучала.</p>
<p>
Войдите.</p>
<p>
Профессор Чен, мужчина лет пятидесяти с седыми волосами и в очках для чтения, сидел за столом, заваленным диссертациями и научными журналами. Увидев Сюй Цинвэнь, он снял очки и мягко улыбнулся: Ну что, Цинвэнь, принесла подтверждение?</p>
<p>
Принесла. — Сюй Цинвэнь вошла в кабинет и положила документы на стол.</p>
<p>
Профессор Чен пролистал бумаги, задержав взгляд на галочке в графе о принятии приглашения, брови его на миг разгладились, но тут же снова сошлись на переносице.</p>
<p>
Ты насчет... того самого киберспорта, все обдумала? — спросил он с осторожностью, словно прощупывая почву.</p>
<p>
В прошлой жизни научный руководитель задал ей ровно тот же вопрос. Тогда она ответила: Профессор, киберспорт — моя мечта, я должна попробовать.</p>
<p>
Но на этот раз прозвучало совсем другое: Профессор, киберспорт — это мое хобби, а наука — главное дело. Я не брошу ни то, ни другое.</p>
<p>
Профессор Чен опешил, а затем рассмеялся: Ишь ты, какая дерзкая.</p>
<p>
Я добьюсь результатов, — спокойно произнесла Сюй Цинвэнь. — В обеих сферах.</p>
<p>
Профессор одобряюще посмотрел на нее: Похвально, что в твои годы ты четко знаешь, чего хочешь. Многие аспиранты и на третьем году обучения все еще плавают.</p>
<p>
Сюй Цинвэнь опустила глаза.</p>
<p>
Дело было не в том, что она знала, чего хочет. Она точно знала, чего ей больше не нужно.</p>
<p>
Но у меня условие, договорились сразу: за первые два года докторантуры ты обязана закрыть все основные дисциплины и не отставать по графику написания статей. Если не справишься — я заберу рекомендацию обратно. — Взгляд профессора приобрел характерную для старших требовательную строгость.</p>
<p>
Без проблем, — ответила Сюй Цинвэнь.</p>
<p>
Когда она выходила из кабинета, шаги ее казались значительно легче, чем когда она поднималась сюда.</p>
<p>
Отказ от докторантуры в прошлой жизни был ее вторым по счету величайшим сожалением.</p>
<p>
А первым — поездка в ZN.</p>
<p>
http://bllate.org/book/21180/2145039</p>
</section>
</body>
</FictionBook>