Готовый перевод I Am a Supporting Female Character in Three Books at the Same Time / Я одновременно героиня-антагонистка в трёх книгах: Глава 18

«@Корпорация Лу: пожалуйста, не упоминайте нашу будущую госпожу.

— Как всё быстро уладилось! — восхищённо цокнул языком Ли Цин. — Ладно, тогда, Чэн Цюэ, в другой раз приведи-ка своего молодого господина на встречу?

— Ты тоже приводи своего. Когда у тебя свободное время?

— Да в любое! Мой человек просто замечательный. Ты как?

— Уточню у Лу Ли, когда у него появится возможность, и тогда договоримся.

Убедившись, что буря улеглась, они ещё немного поболтали и повесили трубку.

Чэн Цюэ не стала следить за дальнейшим развитием событий в сети — она знала: Лу Ли всё уладит как следует.

Опустив глаза, она задумалась. В голове крутился совсем другой вопрос.

Главные герои мелодрамы — один в браке по расчёту, другой с новой возлюбленной… Значит, сюжет третьей книги полностью рухнул?

Не успела она додумать, как заметила несколько пропущенных звонков с неизвестного номера — во время разговора с Ли Цинь она просто не обратила внимания.

Она колебалась, стоит ли перезванивать, как вдруг телефон снова зазвонил — тот самый номер.

— Алло, слушаю?

— Это я.

У Чэн Цюэ подпрыгнуло сердце — звонила Цзян Бэйбэй.

Цзян Бэйбэй нервно расхаживала взад-вперёд. Наконец дозвонившись, она вдруг запнулась.

— Я не покупала тебе хайп, чтобы отвлечь внимание, — сухо сказала она.

— Я и не думала, — удивилась Чэн Цюэ. Ей и в голову не приходило подобное.

Между делом она зашла в тег #ЦзянБэйбэйПодозреваютВПластике и увидела наверху фото, где Цзян Бэйбэй плотно закутана и выходит из клиники пластической хирургии.

— Я действительно делала пластику, — неожиданно призналась Цзян Бэйбэй.

Чэн Цюэ изумилась. Они давно знакомы — Цзян Бэйбэй всегда была королевой школы, с изысканными и чистыми чертами лица. Зачем ей пластика?

В комментариях тоже мало кто верил: фанаты выкладывали её детские фотографии — и действительно, красива была с самого детства.

Цзян Бэйбэй горько усмехнулась:

— Старшая сестра, ты не замечала, что я всё больше похожа на тебя в прошлом?

Чэн Цюэ остолбенела.

Чэн Сяо как-то уже говорил нечто подобное, но она не придала этому значения.

Цзян Бэйбэй глубоко вдохнула и постаралась говорить легко:

— Десять лет назад мы жили в одном районе. Ты была той самой «чужой девочкой» из рассказов взрослых — умной и отзывчивой. Я тогда тебя очень восхищалась… настолько, что это стало почти болезнью. У меня, кажется, развилась мания — «подражать Чэн Цюэ». К счастью, теперь моя команда больше не разрешит мне делать пластику.

Она тихо рассмеялась, будто сбросила с плеч тяжёлый камень.

Чэн Цюэ не знала, что сказать. Новость ошеломила её.

— Я ничего особенного не имела в виду. Просто долго мучилась с этим секретом и решила, что лучше тебе рассказать, — с загадочной улыбкой добавила Цзян Бэйбэй. — Хотя… есть ещё кое-что… Но, пожалуй, лучше тебе не знать. Хи-хи.

— А… — кроме этого, Чэн Цюэ не могла выдавить ни слова.

— Ладно, мне пора разбираться со своими делами. Увидимся завтра~

Завтра?

Чэн Цюэ хотела уточнить, что она имеет в виду под «увидимся завтра», но Цзян Бэйбэй уже повесила трубку.

Едва она обновила страницу, как появилось новое сообщение Цзян Бэйбэй в соцсети.

[Цзян Бэйбэй]: Только что закончила съёмки предыдущего проекта и не хочу, чтобы мои милые увидели чёрную, как уголь, Бэйбэй (стыдливо прикрывается)~

К посту прилагалась фотография без макияжа и ретуши — кожа потемнела, но черты лица оставались прекрасными и чистыми.

Фанаты тут же пояснили в комментариях: Цзян Бэйбэй снималась в боевике и сама исполняла трюки, без замены, из-за чего сильно загорела и огрубела, поэтому и пошла в клинику за консультацией по отбеливанию.

Поклонники горячо поддержали её стремление к новому амплуа и заверили, что никогда не отвернутся от своей богини, заодно обвинив в клевете жадных до сенсаций СМИ.

Такая откровенность лишь укрепила репутацию Цзян Бэйбэй, и даже некоторые маркетологи тут же заявили, что редко встретишь звезду, готовую выходить из зоны комфорта, и выразили нетерпение по поводу её нового проекта.

Чэн Цюэ приподняла бровь.

В этот момент в дверь постучали. Она догадалась — наверняка вернулся Лу Ли.

Едва она открыла дверь, как её заключили в объятия.

— Прости, что тебе пришлось пережить такое унижение, — тихо сказал он.

Его нежные слова растрогали Чэн Цюэ.

— Да ладно тебе, не выдумывай. Я уже ужин приготовила, иди скорее есть.

За столом Лу Ли всё ещё хмурился.

Чэн Цюэ вздохнула:

— Это же не твоя вина. Почему ты такой озабоченный?

— Мне следовало раньше обратить внимание на действия Фан Сюэи, — Лу Ли сжал её руку. — Все фотографии удалены, каждое клеветническое СМИ будет наказано. А все следы причастности Фан Сюэи уже переданы семье Цинь.

Больше всего его мучило то, что его «маленький ангел» подвергся грязным нападкам у него под носом. Он знал виновную, но не мог дать ей достойную кару — для этого нужно было вырвать с корнем всё дерево, на которое она опиралась.

Это займёт время.

— Ты так быстро всё выяснил? — удивилась Чэн Цюэ, но тут же улыбнулась. — Не переживай, со мной всё в порядке. От одной нечёткой фотографии мне никакого вреда не будет.

Лу Ли пристально посмотрел на неё:

— Я буду защищать тебя. Больше такого не повторится.

— Хорошо, — Чэн Цюэ смутилась под его взглядом. — Давай есть, попробуй, насколько я хороша в готовке.

— Шеф-повар Чэн — мастер своего дела, — Лу Ли взял кусочек тушёной свинины и почувствовал, как сладость растекается по сердцу.

— Конечно! — гордо выпрямилась Чэн Цюэ.

— Кстати, — сказал Лу Ли, — помнишь, на поле для гольфа я приглашал тебя быть моей спутницей?

Чэн Цюэ вспомнила:

— Да, помню.

Лу Ли мягко улыбнулся:

— Благотворительный бал состоится завтра вечером. Я хотел бы официально пригласить тебя в качестве своей спутницы — как будущую госпожу дома Лу. Пойдёшь со мной?

— С удовольствием, — Чэн Цюэ ответила лёгкой улыбкой.

Автор оставил комментарий:

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня с 1 августа 2020 года по 4 августа 2020 года!

Особая благодарность за питательные растворы:

Гэгэ — 10 бутылок;

41866403 — 5 бутылок.

Спасибо за поддержку! Обещаю и дальше стараться!

— Прохладно как-то, — Чэн Цюэ прикрыла шею, по которой пробежал холодный ветерок.

— Да, немного свежо, но в зале станет теплее, — улыбнулась визажистка.

Чэн Цюэ кивнула и позволила наносить на лицо последние штрихи макияжа.

Сегодня предстоял благотворительный бал, поэтому она заранее записалась на СПА и к стилисту — весь день ушёл на подготовку, но, кажется, всё почти готово.

— Добрый день, господин Лу!

Чэн Цюэ услышала голос и бросила взгляд на дверь — вошёл Лу Ли.

Визажистка как раз наносила ей помаду, поэтому она лишь помахала ему рукой в знак приветствия.

Лу Ли слегка кивнул и спокойно сел рядом, ожидая.

— Готово! Можете переодеваться, Чэн Цюэ, — объявила визажистка, довольная своим «шедевром».

— У вас такой прекрасный природный фон, что даже без усилий получается великолепно, — не удержалась она от восхищения.

— Спасибо.

Чэн Цюэ подошла к Лу Ли. Стилист вручил ей заранее подготовленное платье.

— Подожди немного, я сейчас переоденусь.

— Не торопись, — улыбнулся Лу Ли.

В гардеробной не было зеркала, и, надев изысканное платье, Чэн Цюэ с лёгким волнением подумала, как же она сейчас выглядит.

Как только она открыла дверь, раздался коллективный вдох окружающих.

— Прекрасна, — Лу Ли подошёл к ней с коробочкой в руках. — Похоже, я не ошибся.

— А? — Чэн Цюэ не поняла.

Лу Ли открыл коробку — внутри лежало ожерелье с красным драгоценным камнем.

— Какая красота! — восхитилась стилистка.

— Недавно увидел и сразу подумал, что оно идеально тебе подойдёт. Просто не было случая подарить, — с улыбкой пояснил Лу Ли.

Чэн Цюэ моргнула:

— Тогда позволь, господин Лу, надеть его мне самому.

Лу Ли улыбка стала шире:

— Сделаю с величайшим удовольствием.

Чэн Цюэ повернулась спиной к зеркалу.

Лу Ли смотрел на её отражение.

Чёрное платье подчёркивало изящную талию Чэн Цюэ, профессиональная причёска и тщательно продуманный макияж идеально сочетались друг с другом, а рубиновое ожерелье стало завершающим штрихом, придав ей одновременно зрелость, элегантность и лёгкую игривость.

— Мне даже не хочется выводить тебя отсюда, — прошептал он ей на ухо с лёгким сожалением.

Чэн Цюэ бросила на него укоризненный взгляд.

На подобных благотворительных мероприятиях допускались лишь избранные СМИ высокого уровня, и все снятые фотографии проходили обязательную проверку организаторами перед публикацией.

Зато за пределами зала собралась настоящая толпа журналистов.

— Правда ли, что вы ранее были возлюбленной президента корпорации Цинь?

— Вы перешли к господину Лу из-за того, что он похож на господина Циня?

— Каково ваше мнение о тех, кто вмешивается в чужие браки?

...

Из толпы раздались три-четыре голоса, вопросы становились всё острее.

Остальные журналисты переглянулись и молча замолкли.

Под охраной телохранителей Чэн Цюэ и Лу Ли вошли в зал.

— Видимо, им мало неприятностей, — холодно заметил Лу Ли.

— Это частное мероприятие, не стоит портить репутацию хозяев. Она всё равно рано или поздно получит по заслугам, — улыбнулась Чэн Цюэ, успокаивая его. — Улыбнись, тебе так идёт.

— Как скажешь, — Лу Ли вернул себе обычную улыбку и едва заметно кивнул своему помощнику.

Помощник слегка кивнул в ответ.

Даже самые безрассудные журналисты, жаждущие сенсации, не осмелились бы устраивать скандал на таком мероприятии — это равносильно потере работы.

Разве что какой-нибудь новичок рискнёт, но уж точно не целая группа сразу.

Очевидно, люди Фан Сюэи слишком явно разыгрывали свою роль.

Вечерний бал был частным, но имел коммерческую подоплёку. После прибытия гостей всегда оставалось время для неформального общения и расширения круга знакомств.

— Мама вон там. И тётя тоже, — сказал Лу Ли.

Чэн Цюэ невольно выпрямила спину.

Хотя она и готовилась к встрече, в реальности всё равно волновалась.

— Не бойся, маме ты очень нравишься. И тёте тоже, — тихо добавил Лу Ли.

Госпожа Лу и мать Цинь весело беседовали с несколькими дамами, когда мать Цинь первой заметила приближающуюся Чэн Цюэ.

Её взгляд стал сложным. Она лёгким толчком привлекла внимание сестры.

Госпожа Лу наконец увидела Чэн Цюэ.

— Добро пожаловать, дитя, — тепло сказала она, взяв Чэн Цюэ за руку и представив дамам: — Это моя будущая невестка. Прошу вас, в будущем окажите ей всяческую поддержку.

— О, какая прелесть!

— Идеальная пара для молодого господина Лу!

Дамы охотно льстили.

Под улыбками скрывались совсем иные мысли.

Они слышали о вчерашнем скандале в СМИ и думали, что госпожа Лу будет недовольна невесткой, но её искренняя теплота их удивила. Неужели это притворство или правда?

Но как бы там ни было, дом Лу официально признал эту девушку своей невесткой, и им оставалось лишь подыгрывать.

После нескольких комплиментов дамы учтиво оставили их наедине.

Лу Ли в это время отошёл к друзьям по делам.

— Тётя Лу, тётя Цинь, — Чэн Цюэ снова поздоровалась.

Госпожа Лу радостно рассмеялась и без тени неловкости обняла её за руку, обращаясь к сестре:

— Всё-таки стала нашей!

Она внимательно разглядывала лицо Чэн Цюэ:

— С каждым днём всё больше нравится эта девочка.

Конечно, она не могла сказать, что совсем не переживала. Ещё несколько лет назад сестра сообщила ей, что Цинь Хань нашёл себе невесту — ту самую одноклассницу Лу Ли.

Тогда она была потрясена. Сестра знала лишь, что Чэн Цюэ — школьная подруга Лу Ли, но госпожа Лу прекрасно помнила: Чэн Цюэ и Лу Ли когда-то встречались.

Эта этическая дилемма была для неё неприемлема, и она отлично понимала, насколько сильно сын привязан к Чэн Цюэ. Увидев, как сестра в восторге от будущей невестки, она долго размышляла и в итоге смирилась.

Молодые люди сами выбирают своё счастье, а родители лишь желают им добра. Разве можно мешать их счастью? Да и сама она всегда любила эту девочку — ведь прекрасную девушку естественно преследуют достойные мужчины.

Её единственная тревога была в том, что семья Цинь уже начала готовиться к свадьбе, и она не знала, как сообщить об этом Лу Ли, находящемуся за границей. Но не успела она решить эту дилемму, как Цинь Хань сам устроил скандал с любовницей.

http://bllate.org/book/2118/242930