Готовый перевод After the Weird Game Failed, I Became a Dungeon Bug / После провала в жуткой игре я стал багом подземелья: Глава 16

Лу Жэнь побродил вокруг и, поняв, что снова вернулся на старое место, решил просто залечь на дно. Будь что будет! Сейчас самый полдень, так что он собирался вернуться в комнату и вздремнуть, а побег из подземелья и всё остальное подождут, пока он выспится.

Лу Жэнь успешно вернулся в свою палату и с трудом затворил дверь, которая уже изогнулась подножки в форме знака «〈», издав при этом противный скрип.

Он всё-таки предпочитал некоторую приватность: независимо от того, во что превратилась дверь, она хотя бы немного защищала от посторонних глаз.

Впрочем, этот скрип при закрытии двери заодно испугал нескольких игроков из соседних палат, которые и так не спали.

Хотя сейчас они были заперты в комнатах и не могли выйти, им всё равно нужно было искать улики и стараться успешно пройти подземелье.

Ранее Фан Цин как раз видела, как в саду санитар поднял Лу Жэня за шкирку, словно цыплёнка.

Фан Цин уже решила, что Лу Жэню конец, но неожиданно санитар его отпустил.

Кто он вообще такой? В сердце Фан Цин закрались глубокие сомнения. Казалось, ни боссы, ни NPC не хотели причинять ему вреда, или же он воспользовался особым предметом, либо обладал уникальным талантом?

Фан Цин долго ломала голову, но так и не смогла выстроить хоть какую-то логику, поэтому просто взяла лежавшее на столе руководство по санаторию и принялась читать его, пытаясь отыскать хоть какие-нибудь зацепки.

Время обеденного перерыва пролетело быстро, и вскоре настало время дневной свободной активности.

В коридоре снова зазвучала мелодичная музыка. Именно от этого шума Лу Жэнь и проснулся, сонно приподнявшись на кровати.

— Как шумно. Что, уже пора ужинать? Мне кажется, я только-только глаза закрыл… — пробормотал Лу Жэнь, протирая глаза.

Не то чтобы Лу Жэнь был сильным соней — он действительно заснул совсем недавно. Мало того, что обеденный перерыв сам по себе короткий, так он ещё и погулял снаружи перед тем, как вернуться.

И вот, не прошло и десяти минут, как он лег в постель, а время свободной активности уже наступило.

Лу Жэнь повернул голову и посмотрел на Шэнь Е, лежавшего на соседней койке: тот всё ещё спал.

Новую дыру на его лбу кто-то аккуратно перевязал. Сейчас парень выглядел свежим и опрятным, а его наряд принца сменился на точно такую же больничную пижаму.

На прикроватной тумбочке снова стоял новый стеклянный стакан.

Лу Жэнь безмолвно уставился на этот стакан.

Раз уж у них есть время приносить новые стаканы, почему бы не починить дверь? Совершенно непонятно.

Лу Жэнь открыл свою «визжащую» дверь и, стоило ему высунуть голову наружу, как он тут же столкнулся взглядами с остальными.

— Уже время ужина? — с любопытством спросил Лу Жэнь.

Как раз в этот момент из своей комнаты вышла Фан Цин. Она уже давно рвалась наружу, чтобы заняться сбором информации, и, услышав слова Лу Жэня, машинально ответила:

— Нет, это дневное время свободной активности.

— О, понятно, спасибо, — предельно вежливо поблагодарил Лу Жэнь. Раз уж это не ужин, он собрался забиться обратно в комнату и продолжить дневной сон.

— Не забудь, — Фан Цин кивнула Лу Жэню и уже собралась немедленно отправляться на поиски улик, как вдруг на полушаге сообразила: погодите-ка!

Она повернула голову к Лу Жэню, который как раз собирался закрыть дверь, и выпалила:

— Постойте! Почему вы не знаете, какой сейчас этап? Разве на столе в вашей палате не оставили руководство по санаторию?

Лу Жэнь ничего не понял:

— А? Вы про тот пустой буклетик на прикроватной тумбочке?

— Пустой? — Фан Цин на мгновение замерла, сообразив, что это может быть ключевым сюжетным моментом. — Можете дать мне взглянуть?

Лу Жэнь кивнул, повернулся и вернулся в комнату за брошюрой. Фан Цин вежливо ждала у входа — в конце концов, это была чужая палата, так что врываться туда без спроса не стоило.

Лу Жэнь быстро вынес брошюру со стола и передал её Фан Цин. Та открыла буклет и обомлела: никакого обновления! Где же он пустой? Разве он не точно такой же, как её собственный?

— Разве эта брошюра пустая? — с недоумением спросила Фан Цин.

Но Лу Жэнь, казалось, совершенно не видел слов на бумаге. Проследив за пальцем Фан Цин, он перелистнул пару страниц:

— Да бросьте вы шутить, здесь же абсолютно ничего нет.

Фан Цин протянула руку, указала на расписание и стала зачитывать пункты один за другим:

— Сейчас время свободной активности, оно длится два часа. Затем время ужина — сорок пять минут, после этого…

Лу Жэнь выглядел так, будто смотрит на небесные письмена: он наблюдал, как палец Фан Цин скользит туда-сюда по пустой брошюре, пока она с совершенно серьезным видом что-то читает.

У него в груди тут же ёкнуло: дело плохо, неужели он действительно не видит то, что написано в этом руководстве?

Поэтому Лу Жэнь быстро сменил отношение и попросил Фан Цин пересказать содержимое брошюры.

Фан Цин так и стояла в коридоре, от корки до корки зачитав Лу Жэню всё руководство.

Выслушав её, Лу Жэнь испытал сильнейший шок: если бы не Фан Цин, он, пожалуй, в один прекрасный день по неосторожности нарушил бы смертельное правило и моментально откинул коньки.

Фан Цин оказала ему огромную услугу. Поразмыслив, Лу Жэнь понял, что у него самого, во-первых, нет браслета игрока, а во-вторых, он понятия не имеет, на каком этапе находятся остальные игроки. Единственное, что он мог сделать — поделиться с Фан Цин известной ему информацией, а уж смогут ли они ею воспользоваться, зависело исключительно от них самих.

Лу Жэнь огляделся по сторонам, придвинулся к уху Фан Цин и тихонько шепнул:

— В кабинете директора Чжоу есть секреты, и еще старайтесь держаться подальше от сильной жидкости в руках санитаров — ничего хорошего в ней наверняка нет.

Лу Жэнь вспомнил Шэнь Е, который всё ещё валялся без сознания на больничной койке. Этот парень тоже вляпался по полной: пусть точный эффект синей жидкости оставался неизвестным, но раз Шэнь Е ухитрялся так жутко улыбаться, добром это точно не пахло.

— Хорошо, я запомнила! — с серьезным видом кивнула Фан Цин.

Лу Жэнь махнул рукой и направился к своей кровати, собираясь доспать прерванный сон:

— Больше я ничего не знаю, всё рассказал. Что будет дальше — понятия не имею, так что держитесь.

Фан Цин проводила взглядом Лу Жэня, который с трудом закрыл свою дверь в форме знака «〈», искренне не понимая, какой вообще смысл в этом закрывании.

Однако то, что в кабинете директора есть секреты — и так было понятно без лишних раздумий, главный вопрос заключался в том, как безопасно проникнуть в этот кабинет.

А вот про синюю жидкость она услышала впервые.

Судя по тому, что Лу Жэнь увидел ее у санитаров, это, скорее всего, произошло сегодня утром.

Судя по состоянию её соседки по палате из соседней комнаты, после введения этого препарата можно было смело объявлять о провале прохождения подземелья.

Приведя мысли в порядок, она развернулась и быстрым шагом направилась обратно к тому месту в коридоре, где собрались остальные.

Ограничений в этом подземелье было слишком много: каждый день на свободную активность отводилось всего два часа.

Но, с другой стороны, раз игрокам трудно добывать информацию, решение загадок должно быть проще. Однако сейчас игроки всё ещё знали слишком мало, и чем дальше заходило дело, тем опаснее становилось.

До ужина ей нужно было скооперироваться с остальными игроками и добыть как можно больше информации.

Тем временем Лу Жэнь, уже вернувшийся в постель, озадаченно потирал руки и ноги, бормоча про себя:

— Странно, я ведь сегодня особо и не двигался, с чего это всё тело ломит? Неужели расти начал? Похоже, сегодня за ужином придется поесть повкуснее.

С этими мыслями он погрузился в крепкий сон.

Черный туман (⊙?⊙): Кажется, я немного поблек… Ну да ладно, мелочи~

Спящий Лу Жэнь: Телосложение +1, телосложение +1, телосложение +1…

http://bllate.org/book/21179/2145012