Готовый перевод Ye Luoli: Silent Light Blooms / Йе Луоли: Заря безмолвного света: Глава 32

Ван Мо резко вздрогнула, её сознание металось в пучине жуткой боли.

Рёв в голове становился всё громче, накладывающиеся друг на друга потоки сознания грозили расколоть её череп, истолочь её душу в порошок и собрать заново.

— Хозяйка!

Знакомый зов пробился сквозь хаос, и Ван Мо с трудом открыла глаза, встретившись взглядом с полными слёз глазами Ло Ли.

Розовые световые крупицы источались из ладони Ло Ли, медленно впитываясь в кожу Ван Мо, и блуждающие золотые узоры чудом увядали на пару оттенков.

— Ло Ли? Как ты...

— Это сила Принца Воды! — Ло Ли схватила её за руку, и тепло её ладони несло в себе успокаивающую мощь. — Он почувствовал в Кристалле, что тебе плохо, и изо всех сил переправил мою магию феи из Страны Фей сюда!

Только тогда Ван Мо заметила, что лежит на кровати в своей привычной спальне, а за окном раскинулось ясное небо Мира Людей.

Шу Янь сидел у кровати, настраивая серебристый прибор, Чэнь Сиси варила что-то неподалёку, и в воздухе витал едва уловимый аромат целебных трав.

— Мы принесли тебя с башни с часами, — Чэнь Сиси подошла с чашкой воды, в её глазах виднелись покрасневшие от лопнувших сосудов капилляры. — Ты была в отключке целый день.

Шу Янь поправил очки, а на экране прибора заплясали переплетённые золотые и чёрные волны:

— Колебания твоей силы крайне нестабильны. Особенно та часть, что относится к костям и крови — она словно обрела собственное сознание и всё это время отторгала двойную силу света и тьмы.

Ван Мо опустила взгляд на собственные ладони — там всё ещё теплились остатки тускло-золотых узоров.

Она чувствовала: та древняя сила вовсе не исчезла, её лишь временно подавила магия феи Ло Ли. Словно затаившийся исполин, она могла пробудиться в любой момент.

— Неужели я... изменилась? — внезапно проговорила она охрипшим голосом. — Эта сила слишком ужасна. Я боюсь, что однажды не смогу её сдержать и пораню вас.

В комнате мгновенно воцарилась тишина.

Но Ло Ли тут же обняла её за руку, а её иссиня-чёрные глаза сияли ослепительным блеском:

— Какой бы ни стала твоя сила, ты всё равно моя хозяйка!

— В тот раз в Замоке Бутонов Цветов ты боялась даже гусениц, но всё равно решилась встать передо мной и преградить путь человеку в черном — это никогда не изменится!

— Именно, — Чэнь Сиси опустила чашку, её голос звучал твёрдо. — Забыла, кто в Ущелье Цинси бросился спасать деревенских жителей, рискуя пострадать от обратного удара собственной магии? Сущность Ван Мо никогда не определялась силой.

Шу Янь на мгновение замер, перебирая прибор, а затем перевёл на неё взгляд:

— Я использовал магию времени, чтобы отмотать твоё состояние во время беспамятства. И хотя сила костей и крови бушевала, перед каждым новым приступом потери контроля она подсознательно сторонилась направления, где находились мы — это твои инстинкты защищали нас.

Сердце Ван Мо тяжело ёкнуло.

И правда: от жерла вулкана до Ущелья Цинси, от зеркального мира до часовой башни — её сила постоянно росла, становясь даже чуждой и опасной, но она никогда и в мыслях не держала причинить вред друзьям.

— Но Ли Хэй... — она прикусила губу. — Он говорил, что кости и кровь способны пересоздать Страну Фей, и что ему нужна моя сила...

— Не верь его бредовым сказкам! — знакомый голос донёсся с улицы. Перемахнув через перила балкона с баскетбольным мячом в руках, Цзянь Пэн пот, капавший со лба, стёр рукавом. — Я только что из Страны Фей. У Цанлань сказала, что Ли Хэй вовсе не хочет пересоздавать её. Он намерен выкачать созидательную силу, спрятанную в костях и крови, и влить её в собственное тело!

— Что? — Ван Мо резко приподнялась на кровати.

— У Цанлань нашла в Зеркальной Бездне дневник первой королевы, — Цзянь Пэн со злостью швырнул мяч на пол. — Там написано, что в костях и крови Бога-Творца спрятаны осколки её первоначального духа. Ли Хэй хочет заполучить этот дух и стать новым Богом-Творцом!

Осколки первоначального духа?

В груди Ван Мо внезапно снова защипало, но на этот раз обошлось без острой боли — это было странное, согревающее трепетание.

Ей показалось, будто она чувствует, как в самой глубине костей и крови слабо и трепетно шевелится какой-то крошечный отзвук сознания, откликаясь на эту новость.

— Что же нам теперь делать? — Ло Ли сжала кулаки. — Не сидеть же сложа руки, позволяя Ли Хэю добиться своего?

— Конечно нет, — Ван Мо откинула одеяло и спустила ноги с кровати. Двойная сила света и тьмы плавно заструилась по её ладоням, на этот раз образуя хрупкое равновесие с золотой силой костей и крови. — Раз ему нужны осколки духа, я ему их дам. Но не для того, чтобы он отобрал их, а чтобы выманить его наружу.

Она посмотрела в окно: золотые узоры на небе уже полностью исчезли, но она знала — Ли Хэй наверняка выжидает где-то в засаде.

— Нам нужно устроить ловушку, — Шу Янь поправил очки, в его глазах промелькнул расчётливый блеск. — Использовать кости и кровь в качестве приманки, заманить Ли Хэя в выбранное нами место и совместными усилиями запереть его.

Чэнь Сиси кивнула:

— Я могу связаться с Ледяной Принцессой. Её ледяная магия способна временно заморозить тёмную материю.

— И я! — Цзянь Пэн ударил себя кулаком в грудь. — Я попрошу растения помочь с наблюдением, ручаюсь, Ли Хэй не успеет и носа показать, как мы его обнаружим!

Венок Ло Ли внезапно ярко вспыхнул:

— В священной земле рода Любви до сих пор сохраняются остатки очищающей силы, возможно, это лучшее место.

Ван Мо обвела взглядом сплотившихся вокруг неё друзей. На их лицах не было ни тени сомнения — лишь полнейшее доверие.

Трепетание в груди становилось всё отчётливее, и она вдруг поняла: осколки первоначального духа в её крови вовсе не были источником опасности — источником были её собственные сомнения и страх.

— Хорошо, — она сжала кулаки, и в её глазах вновь загорелся свет. — Так и сделаем.

В этот самый момент прибор Шу Янь издал пронзительный сигнал тревоги. Волны на экране дико исказились, складываясь в строчку чёрных букв:

Знаю я, что затеяли. В священной земле увидимся. — Ли Хэй.

Зрачки Ван Мо сузились.

Ли Хэй сумел передать сообщение через прибор? Как долго он за ними шпионил?

Или же он с самого начала разгадал их план и теперь просто загоняет их в ловушку шаг за шагом?

Лица друзей тоже помрачнели, но никто не отступил назад.

— Похоже, он слишком уверен в своей победе, — уголки губ Ван Мо изогнулись в холодной усмешке. — Что ж, пусть убедится, насколько наше доверие сильнее его амбиций.

Она повернулась и направилась к двери. Сила света и тьмы вместе с золотой мощью костей и крови заструились вокруг неё, сплетаясь в ослепительный ореол.

На этот раз она не испытывала растерянности, ведь знала: с чем бы ни пришлось столкнуться, рядом всегда есть те, на кого можно опереться.

Но она не заметила, как в тот самый миг, когда она отвернулась, в глазах Ло Ли мелькнуло странное выражение, и та украдкой сунула в карман розовый лепесток.

К этому лепестку лип тончайший, едва заметный чёрный туманок.

http://bllate.org/book/21177/2144937