Готовый перевод Ye Luoli: Silent Light Blooms / Йе Луоли: Заря безмолвного света: Глава 25

— Нет ничего такого, что было бы неуместным, — Ван Мо убрала световой клинок. — Ты заперта в фальшивых воспоминаниях, а мы продолжаем идти вперед, в реальности.

Как только она договорила, фигура зеркальной Ван Мо яростно исказилась. Её кожа, похожая на черный лед, покрылась трещинами, обнажая из-под себя прозрачные световые частицы. Она в последний раз взглянула на Ван Мо, и ядовитая ненависть в её глазах постепенно сменилась растерянностью, пока та окончательно не растворилась в воздухе.

Вместе с исчезновением двойника разлом начал сужаться. Его серебристо-серые края медленно смыкались, словно их сшивали невидимой нитью, и вскоре лишь жаркий ветер из жерла вулкана, принесший запах серы, ударил им в лицо.

Ван Мо только успела перевести дух, как её запястье вдруг стиснула чья-то мощная рука — это был зеркальный Шу Янь! Неизвестно, как он сумел освободиться от ответного удара магии времени. Его магический посох, испуская зловещее красное свечение, уперся прямо в метку на груди Ван Мо.

— Даже если точка привязки разрушена, я затащу тебя с собой в пространственно-временную турбулентность!

Лицо зеркального Шу Яня исказилось от злобы. Красный свет пополз по посоху на руку Ван Мо, и всюду, где он проходил, кожа девушки начинала морщиться, словно она стремительно старела.

— Хозяйка! — вскрикнула Лоли и бросилась на зеркального Шу Яня, пытаясь сбить его своим телом.

Однако её сила была подобна муравьиной перед лицом магии времени. Красный свет мгновенно окутал её, и её черные волосы на глазах начали седеть.

— Лоли! — Ван Мо едва не лишилась чувств от ужаса. Свет и тьма внутри неё бешеным потоком хлынули в руку, пытаясь оттеснить красное свечение. Но тот, словно въедливая зараза, просачивался сквозь вены, стремясь прямо к сердцу. Две метки на груди внезапно отозвались невыносимой болью, будто их пытались вырвать с мясом.

— Бесполезно! — захохотал зеркальный Шу Янь. — Это сила времени, отравленная тьмой! Она поглощает любую жизненную энергию, включая твою силу созидания!

Глядя на бледное лицо и седые волосы Лоли, Ван Мо охватил неведомый доселе страх, сжавший сердце ледяной хваткой. Она могла позволить себе получить рану или оказаться в ловушке, но она никогда не допустит, чтобы Лоли пострадала из-за неё.

— Магия Елоли, свет и тьма — мой проводник, моё тело — щит!

Ван Мо приняла отчаянное решение. Собрав всю оставшуюся силу в ладони, она ударила не по зеркальному Шу Яню, а по собственной груди. Золотое и черное сияние мгновенно взорвалось, образовав вокруг неё тонкую световую мембрану. Та преградила путь красному свету, но начала с пугающей скоростью поглощать её собственную жизненную силу — морщины на руках стали углубляться ещё быстрее.

— Хозяйка, не надо! — Лоли плакала, пытаясь ухватиться за неё, но световая мембрана отбросила её прочь.

В этот самый момент венок на шее Лоли внезапно ярко вспыхнул. Это был тот самый венок, который Ван Мо когда-то сплела для неё своими руками; внутри него таилась крупица слабого света. Сейчас сияние венка вошло в резонанс с мембраной Ван Мо. Розовые лепестки закружились в воздухе, превращаясь в мириады световых точек, которые осыпали Ван Мо и Лоли.

Свершилось чудо!

Морщины на руках Ван Мо начали разглаживаться, а седые пряди волос Лоли вновь обрели угольно-черный цвет. Когда же розовые частицы коснулись зеркального Шу Яня, они начали разъедать его тело, словно серная кислота.

— Это... сила цветочных фей? — зеркальный Шу Янь в ужасе отпрянул. — Как это возможно! Ты ведь всего лишь обычная кукла!

— Я вовсе не обычная кукла! — в голосе Лоли зазвучал небывалый холод. — Я принцесса королевского рода Любви! Воплощение самого чувства любви!

Она подняла руку и извлекла драгоценный камень из своей короны. В её ладони розовый самоцвет превратился в световой меч, клинок которого источал мягкое, но несокрушимое сияние.

— Магия Елоли, сгущение любви, разрушение зла!

Световой меч, рассекая воздух, вонзился в зеркального Шу Яня. Раны, которые разъедали розовые точки, мгновенно вспыхнули под напором меча, и из тела противника хлынул черный дым. Зеркальный Шу Янь с воплем отступил. Красный свет на его посохе окончательно погас, обнажив под ним сломанное древко.

— Невозможно... как любовь может обладать такой мощью... — под сиянием меча его тело быстро становилось прозрачным, а в глазах застыло отчаяние.

Лоли не медлила. Взмахнув световым мечом, она разрубила зеркального Шу Яня на куски. Те вспыхнули в воздухе пару раз и окончательно истлели.

— Посмел навредить моей хозяйке — вот тебе и плата за это! Хм!

http://bllate.org/book/21177/2144930