Готовый перевод Ye Luoli: Silent Light Blooms / Йе Луоли: Заря безмолвного света: Глава 18

В тот миг, когда Принц Воды растворился, обратившись в брызги света, черный меч зеркального солдата снова ринулся в атаку.

Ван Мо не стала уклоняться. Свет в ее глазах погас вместе с теми синими искорками, оставив лишь пустую, мертвую тишину.

— Хозяйка! — Ло Ли бросилась вперед, заслонив ее собой от черного меча. Рука куклы тут же затянилась черной ци, и она издала болезненный стоп.

Этот крик боли наконец привел Ван Мо в чувство. Глядя на прозрачную руку Ло Ли и вспоминая бледную улыбку Принца Воды перед исчезновением, она почувствовала, как по всему телу волной прокатилась невиданная прежде ярость.

— А-а-а! — она резко вскинула руку, и ее ладонь ослепительно вспыхнула золотом.

На сей раз сила света была отнюдь не мягкой — охваченная сокрушающим мир безумием, она в мгновение ока поглотила всех зеркальных солдат.

Золотое сияние взметнулось к самой вершине часовой башни, окутав ее целиком, и даже черный туман в небе разорвался от пробившей его трещины.

— Это же… — Шу Янь потрясенно отступил назад. — Почему ее сила вдруг стала настолько ужасающей?

Ван Мо ни на кого не обратила внимания. Медленно согнувшись, она подняла упавший на землю Ключ Баланса.

Ключ обжигал ей ладонь, входя в сильнейший резонанс с защитным амулетом, и осколки золотого ядра света начали просачиваться прямо под ее кожу, зазмеившись по кровеносным сосудам.

— Плохо! Ядро света поглощает ее в обратном направлении! — в ужасе воскликнула Моли. — Ее эмоции слишком сильны, она больше не контролирует свою силу!

Тело Ван Мо начало светиться, и под кожей смутно заструились золотые узоры.

Взгляд ее затуманился, а губы зашептали в бреду:

— Клятва… все это ложь…

В этот самый момент из-за пределов часовой башни донесся безумный смех Мандоры:

— Вот так! Пусть ядро света сольется с ней полностью! Пусть пробудится сила уничтожения мира!

Столб черного света рухнул с небес, ударив Ван Мо в спину.

Издав крик боли, она невольно подалась вперед, и Ключ Баланса вылетел у нее из рук, но его тут же подхватил чей-то серый луч — это был Ли Хэй!

— Благодарю за подарок, — Ли Хэй сжал Ключ Баланса, и цепи из темной материи мгновенно опутали Ван Мо. — С ключом, да еще с тобой, чье ядро света пробудилось окончательно, сила уничтожения мира достанется мне!

Цепи сжались туже, заключенная в Ван Мо сила света стала еще свирепее, а золотые узоры под кожей начали темнеть.

Она мучительно сжалась в комок, ее сознание металось между ясностью и хаосом.

— Отпусти ее! — Шу Янь снова пустил в ход свою магию времени, но темная материя Ли Хэя не подчинялась времени, и цепи только сильнее врезались в тело девушки.

Ли Хэй холодно усмехнулся и потащил Ван Мо к краю часовой башни:

— Хочешь увидеть, как пробуждается сила, способная уничтожить мир? Что ж, смотри внимательно.

Он поднял Ключ Баланса, наставив острие точно между бровей Ван Мо.

В тот самый миг, когда ключ уже готов был вонзиться в кожу, синий луч внезапно вылетел из груди Ван Мо и ударил Ли Хэя по запястью.

— Кто?! — вскрикнул от боли Ли Хэй, выронив ключ.

Синий свет сгустился в воздухе в фигуру Принца Воды, правда, гораздо более призрачную, чем прежде. В его синих глазах читалась крайняя тревога:

— Ван Мо, очнись! Не позволяй силе управлять тобой!

— Принц Воды? Ты не умер? — сознание Ван Мо на мгновение прояснилось.

— Это лишь мой аватар из стихии воды, — голос Принца Воды звучал слабо.Мое истинное тело Мандора заточила во Дворце Водных сокровищ, я смог проецировать сюда лишь остатки своей силы. Ван Мо, поверь мне, все было совсем не так, как ты думаешь!

— Не так, как я думаю? — взгляд Ван Мо снова стал ледяным. — А как же? Видеть, как ты нарушаешь клятву, видеть, как ты меня обманываешь?

Ли Хэй воспользовался моментом, чтобы снова схватить Ключ Баланса, и цепи из темной материи вместе с черной ци хлынули внутрь Ван Мо:

— Хватит нести чушь! Заставь ее пробудиться до конца!

Тело Ван Мо забилось в судорогах, золотая и черная энергии бешено сталкивались внутри нее.

Она чувствовала, как просыпается сила уничтожения мира, а в голове мелькали бесчисленные картины разрушения: рушится Страна Фей, Мир Людей окутывает черный туман, ее товарищи падают в лужах крови…

— Нет… я не позволю… — она стиснула зубы до боли, сопротивляясь искушению силы разрушения.

Аватар Принца Воды внезапно бросился на Ли Хэя, заслонив собой цепи из темной материи:

— Ван Мо, посмотри на свой защитный амулет! Что выгравировано на его обратной стороне?

Ван Мо машинально коснулась амулета, и кончики ее пальцев нащупали рельеф на оборотке — то был не просто узор, а крошечная строчка символов, буква в букву совпадавшая с текстом на том листе бумаги, что она видела в потоках времени: Клятва не разбита, жду твоего возвращения.

Эта фраза ударила с силой грома, окончательно приведя Ван Мо в чувство.

Клятва тех лет… ее нарушил вовсе не человек в черном плаще, это было обещание, оставленное Богом-Творцом?

Принц Воды все это время ждал ее?

— Ли Хэй, ты обманул меня! — взревела Ван Мо, и заключенная в ней сила света внезапно сменила направление: золотое сияние поползло по цепям из темной материи, обратившись против самого Ли Хэя.

— Невозможно! — взвыл от боли Ли Хэй, отброшенный вспышкой света назад. Цепи из темной материи разломились на куски.

Ван Мо вырвалась из пут, и сила света вновь вошла в резонанс с водной стихией Принца Воды: переплетясь, золото и синева образовали прочную сеть, заперевшую Ли Хэя внутри.

— Ключ Баланса! — крикнул Принц Воды, указывая на упавший предмет.

Ван Мо взмыла в воздух, перехватила ключ, и сила ядра света идеально слилась с ним, породив исполинский столп света, устремившийся прямо в небо.

Черный туман в небесах развеялся в лучах столба, и оскверненный Мир Людей начал возвращаться к своему прежнему обличью.

Ли Хэй отчаянно метался в световой сети:

— Мандора! Ты все еще не собираешься вмешиваться?!

Из черного тумана донесся голос Мандоры, в котором проскользнуло испуганное нотка:

— Резонанс ядра света и ключа уже вышел из-под моего контроля! Ли Хэй, разбирайся сам!

— Предательница! — взревел Ли Хэй, и темная материя внезапно взорвалась, пытаясь утащить всех за собой.

Аватар Принца Воды вовремя заслонил Ван Мо собой, и синий свет окончательно растаял в пламени взрыва.

Ван Мо отбросило ударной волной, а Ключ Баланса вылетел у нее из рук и угодил прямо в руки внезапно появившейся из ниоткуда черной тени.

Это была та самая тень, что вечно помогала ей исподтишка!

— Ты… — Ван Мо остолбенела.

Черная тень крепко сжала Ключ Баланса. Глаза из-под опущенных полей шляпы смотрели на нее, а голос прозвучал хрипло:

— Теперь нам пора к вулкану.

Обернувшись, фигура зашагала к краю часовой башни. Ван Мо посмотрела вслед уходящей тени, а затем на то место, где рассеялся аватар Принца Воды, и ее сердце наполнилось тяжелыми сомнениями.

Кем на самом деле была эта черная тень? Почему она тоже охотится за Ключом Баланса?

И раз истинное тело Принца Воды все еще томится в плену у Мандоры, что ей делать в первую очередь — спешить ему на помощь или отправляться к вулкану, чтобы остановить силу уничтожения мира?

Еще больше ее пугало другое: только что, когда ядро света поглощало Ли Хэя, она отчетливо почувствовала, что сила уничтожения мира вовсе не была подавлена — наоборот, она слилась воедино с силой света, породив внутри нее нечто куда более жуткое.

http://bllate.org/book/21177/2144923