Готовый перевод Multiverse Witch: Incredible Psychic Powers / Вселенная Манги: Мико с Невероятными Способностями: Глава 16

Мест, где можно подраться, полным-полно, почему обязательно у школьных ворот?

Жутко мешают пройти!

— Это «Танлан», которые вечно приходят в Фурин устраивать беспорядки, — с первого же взгляда узнала враждебную группировку Мори Рёсэн.

— А против них выступают ребята из четвертого класса! — добавила Сидзуку Кэнсё. — Наши Сяку Сихиро и Таруми Сэйтаро тоже здесь, и Хашио Сюдзи из третьего. Они смешались с четвероклассниками.

— Наверное, это Эндо всех организовал, похоже, он хочет сколотить новую фракцию. Вчера Умэмия из первого класса вовсю трубил о создании защитной группировки, — подвела итог Асама Айму. — В Фурине снова станет неспокойно.

— Да в Фурине и так вечно неспокойно, — хмыкнул Ёсики Ёси.

Собу Урю почесал затылок:

— Неважно. Главное — они загородили дорогу, причем наглухо перекрыли выход.

— Давайте пока подождем, — нахмурилась Асама Айму. — Если пойдем сейчас, есть огромный шанс ввязаться в драку.

— Сестрица Юймэнь, ты что, не спешишь… — говоря это, Сидзуку Кэнсё посмотрела на Юймэнь Ляньюэ, а затем обнаружила: — Эм… а? А где сестрица Юймэнь?!

Ёсики Ёси невозмутимо указал в определенном направлении:

— Кажется, сестрица Юймэнь собралась идти домой, просто пройдя сквозь поле боя.

— Ну и мощь, в стиле сестрицы Юймэнь! — восхитился Собу Урю.

Мори Рёсэн заявила с полной уверенностью:

— Если это сестрица Юймэнь, то проблем точно не возникнет. Она же одолела Хашимару Сюдзю!

Сама Юймэнь Ляньюэ, уже ступившая в центр схватки, понятия не имела, о чем болтает пятерка Мори Рёсэн.

Она с легкостью увернулась от летящего мимо тела и невозмутимо продолжила путь к школьным воротам.

— Ого, не м-мисс ли Юймэнь это~? — вокруг Эндо Ямато валялось немало поверженных противников.

Одной рукой он как раз сжимал за горло какого-то враждебного хулигана, удерживая того в подвешенном состоянии.

Его вторая рука тоже не бездельничала — он залепил пощечину пытавшемуся совершить тайную вылазку пареньку, да так сильно, что на лице остались кровавые царапины.

Было заметно, что он дерется играючи: мало того что он умудрялся попутно болтать, так на нем даже одежда не помялась.

Юймэнь Ляньюэ бросила на него косой взгляд, проигнорировала и пошла дальше.

Но Эндо Ямато это не устроило: он просто швырнул держимых в руках парней в стороны и попытался преградить ей путь.

Не дожидаясь, пока он до нее дотронется, Юймэнь Ляньюэ отвесила ему смачный пинок.

— А силушка у тебя что надо! — стер кровь из носа Эндо Ямато и ухмыльнулся в знак похвалы.

Черт, она и забыла, что этот тип — мазохист.

Юймэнь Ляньюэ и вовсе расхотела иметь с ним дело, развернулась и зашагала прочь, причем не просто ускорив шаг, а специально пройдя мимо самой гущи ожесточенной драки.

Если Эндо Ямато вздумает увязаться следом, она впечатает его ногами прямо в эту толпу.

Хотя рубятся они и правда ожесточенно.

Интересно, в самом центре той толпы случайно не Фунэ Сисия?

Парень, у которого на лице обычно застыло столь безучастное выражение, что многие сомневались в наличии у него мимики, сейчас скалился во весь рот. И пусть улыбка выглядела немного странно, было очевидно, что он безумно счастлив — похоже, драка захватила его с головой.

Бросив на них пару взглядов, Юймэнь Ляньюэ выкинула это из головы и продолжила путь.

Успешно миновав школьные ворота, она почувствовала, как на душе сразу посветлело.

Только вот...

Она внезапно отскочила в сторону, уворачиваясь от чего-то, летевшего сзади.

Хм, не от чего-то, а от враждебного хулигана.

— А, сорян, сорян, — подняв руки, с улыбкой на лице извинился Таруми Сэйтаро. Извинения звучали предельно фальшиво.

— Ой-ой, чуть сестрицу Юймэнь не зашибли~ — увидев эту сцену, Сяку Сихиро расплылся в мерзкой ухмылке. — Сэйтаро, что делать-то, нас ведь опять отпиздят~

Эта парочка снова принялась за старое.

Хлебом не корми — дай напроситься на тумаки.

Ладно уж, сегодня так и быть, разберется с ними завтра.

Юймэнь Ляньюэ многозначительно посмотрела на них, а затем отвернулась и зашагала дальше.

По дороге домой то тут, то там попадались дерущиеся хулиганы. Ввязываться в драку у нее желания не было, поэтому она предпочла обойти стороной по самому краю.

Впрочем, если кому-то из слепцов приспичит сунуться к ней за порцией тумаков, она вовсе не против удовлетворить этих дураков.

По пути ей встретилась Фудзики Кои — в конце концов, они жили в одном направлении, так что встретиться было вполне ожидаемо.

— Юймэнь-тян... — с шоком глядя на форму старшей школы Фурин, произнесла Фудзики Кои. — Твоя... твоя форма...

— Я учусь в Фурине, — небрежно бросила Юймэнь Ляньюэ.

Фудзики Кои немного поразмыслила и приняла этот факт:

— Но погоди, Фурин же для мальчиков?

— Переформировали. Теперь это совместная школа для мальчиков и девочек.

Фудзики Кои слегка засомневалась:

— Ничего об этом не слышала. И когда это произошло?

— Всего пару дней назад.

— С чего это вдруг такие перемены... — Фудзики Кои растерялась. — Слушай, а много девочек поступает в Фурин? — с любопытством спросила она.

— Немного. Только я одна.

— И правда немного... — замерла на секунду Фудзики Кои. — Эй?! Ты совсем одна?! Как тебе вообще живется в Фурине в одиночку? Все эти парни такие жутко опасные! Ты в порядке?

Встретившись взглядом с ее полными тревоги глазами, Юймэнь Ляньюэ отвела взор:

— Опасными их не назвала бы, просто хлопотно.

— Тоже верно, ты же умеешь за себя постоять, — Фудзики Кои с облегчением выдохнула, но беспокойство в ее голосе не исчезло. — И все же между парнями и девушками огромная физическая разница, Юймэнь-тян, тебе нужно быть осторожнее. Если не вывозишь — сразу делай ноги!

— Угу, — отозвалась Юймэнь Ляньюэ.

За разговором они подошли к дому Фудзики Кои.

— Точно, чуть не забыла! — она достала из сумки изящную коробочку и протянула ее со словами: — Это сакура-моти, я сама их приготовила! Спасибо, что выручила меня в прошлый раз!

Взяв подарок, Юймэнь Ляньюэ с легким любопытством поглядела на сладость:

— Обязательно отведаю.

— Тогда до встречи! — улыбнулась на прощание Фудзики Кои.

Юймэнь Ляньюэ махнула ей рукой и, прихватив благодарственное угощение, вернулась в Храм Такадори.

Пожилая женщина, ухаживавшая за грядками, подняла голову и улыбнулась:

— С возвращением!

— Да, я дома! — тоже улыбнулась Юймэнь Ляньюэ.

Вернувшись домой и потратив немного времени на уроки, она заварила чайник черного чая.

— Бабушка, давай поедим сакура-моти!

Распаковав коробочку, она обнаружила внутри четыре розовых миниатюрных «месяца», обернутых в листья — невероятно изящных и красивых.

— О, да это сакура-моти в кансайском стиле, да еще и в форме луны слепленные, вряд ли такое купишь в магазине? — в глазах бабушки заплясали веселые искорки. — Похоже, кто-то сделал их своими руками в знак благодарности.

— Это ученица из женской старшей школы Сэйкай, ее зовут Фудзики Кои, — пояснила Юймэнь Ляньюэ.

— Вы даже именами обменялись, как здорово, теперь у тебя появилась подруга-ровесница, — бабушка искренне за нее порадовалась. — Не расскажешь, как вы познакомились?

— Вчера столкнулась с тем, как к ней приставали. Просто попутно выручила, вот и познакомились, — лаконично ответила Юймэнь Ляньюэ.

— Опять те полные энергии хулиганы пытались подкатить к миленькой девчушке, — бабушка безошибочно угадала суть тогдашней ситуации.

— Ляньюэ, ты поступила очень правильно, — озорно подмигнула бабушка. — В качестве награды давай сегодня вечером поедим сукияки!

Хотя Юймэнь Ляньюэ действительно еще никогда не пробовала сукияки, она все же с улыбкой поддразнила ее:

— Бабушка, признайся, это тебе самой захотелось сукияки?

— Ой, меня раскусили!

До чего же бабушка была милой!

http://bllate.org/book/21176/2144882