Готовый перевод 100 Ways My Boyfriend's Vines Attack / Сто способов атаки моего парня-лозы: Глава 13

Он всё ломал голову, как же намекнуть старшекурснику Сяо, что Маленькая Лиана — его духовное тело — действительно невероятно сильна?

Ся Аньжань приподнялся с кровати, и его взгляд случайно упал на лежащий на столе развернутый лист, где красовался ещё не законченный рисунок.

……

Возможно, это и есть выход.

Сяо Ханьши вышел из ванной, вытирая волосы полотенцем.

Хотя в наше время автоматизированные системы для мытья и сушки стали обыденностью, ему всё же казалось, что только в горячей воде можно по-настоящему смыть как физическую, так и душевную усталость.

Он небрежно накинул полотенце на спинку стула, взял с края стола мерцающий световой компьютер и открыл его.

Увидев знакомое имя, он довольно улыбнулся и принял видеовызов.

— Добрый вечер, старшекурсник Сяо, э-э… — Ся Аньжань, появившийся на экране, запнулся. — Почему ты… не одет?

— Только что из душа, собирался почитать немного перед сном. — Сяо Ханьши, держа компьютер в руках, подошел к кровати и сел, естественно закинув левую руку за голову. Он устроился поудобнее, лениво откинувшись на изголовье.

Сам не зная почему, ведь они виделись всего несколько раз, в компании Ся Аньжаня он всегда чувствовал себя непринужденно.

На Сяо Ханьши были лишь домашние штаны, а кожа ещё не успела полностью высохнуть. Капли воды стекали с шеи, струясь по рельефным, тренированным мышцам.

Теплый свет ночника падал на его поднятую руку, играя тенями на четких очертаниях мощных бицепсов и трицепсов.

На экране Ся Аньжань не мигая смотрел на него своими красивыми глазами.

Сяо Ханьши усмехнулся:

— Что такое? Позвал меня только ради того, чтобы молча смотреть?

— Кхе-кхе, — Ся Аньжань опустил взгляд, и длинные ресницы скрыли его глаза, напоминающие звездное небо. — У меня к тебе дело. Может, выйдем и обсудим? Тебе удобно?

Пять минут спустя Сяо Ханьши, переодевшись, вышел из общежития.

Коридоры в этот вечер были оживленными: многие не закрывали двери, поэтому до него доносились разговоры из других комнат.

— Слышали? Шан Юань ухлестывает за первокурсником из Тыловой академии.

— Да ладно, врёшь! Ему что, нужно за кем-то бегать? Да к нему очередь из признаний выстраивается.

— Вроде правда. Кто-то видел, как он специально ходил в Тыловую академию. А когда его потом побили, это ведь как раз случилось недалеко от общежитий Тыловой академии, верно?

Сяо Ханьши замедлил шаг.

Кажется, Ся Аньжань уже упоминал об этом, но тогда он не придал его словам особого значения.

— Может, он перешел дорогу чьему-то парню? Кто же такой дерзкий, что смог в одиночку уделать Шан Юаня?

— Сложно сказать, к тому же это была засада, преступника до сих пор не нашли!

Двое парней, возвращавшихся снаружи, кивнули Сяо Ханьши при встрече, а войдя в комнату, сразу же включились в обсуждение.

— Не несите ерунды, ни у кого он парня не отбивал. Тот, кто нравится Шан Юаню, свободен, вы наверняка о нем слышали. Ся Аньжань, тот самый хрупкий первокурсник, о котором на форуме только и говорят.

— Ничего себе, и почему его тянет на таких? Любовь с первого взгляда?

Сяо Ханьши так не думал.

Шан Юань внешне, конечно, был образцовым студентом, которого любили преподаватели, но на деле он слишком дорожил своей репутацией и часто прибегал к мелким пакостям, чтобы добиться желаемого.

Сяо Ханьши сам не раз становился его мишенью, но не позволял себя одолеть.

На самом деле, он мог понять Шан Юаня: тот был родом с далекой планеты, жил небогато. Если не бороться за место под солнцем, ресурсов для учебы и тренировок не хватит, и тогда путь в Первый военный университет империи станет закрыт.

Отец говорил, что такие солдаты, познавшие нужду, обычно отличаются упорством и быстро продвигаются по службе в армии.

Но что сейчас на уме у Шан Юаня?

Решил, раз он знаком с Ся Аньжанем и они неплохо ладят, то можно прибрать Ся Аньжаня к рукам?

Сяо Ханьши нахмурился, окончательно остановился и замер в углу коридора.

— Да какая там любовь с первого взгляда, Ся Аньжань изначально был парнем Шан Юаня. Они познакомились в игре и долго общались на расстоянии. Шан Юань говорит, что Ся Аньжань ради него и поступил в наш университет.

— Правда что ли? А почему я их никогда вместе не видел?

— Ага, я тоже. На форуме даже видел фото Ся Аньжаня, гуляющего с Сяо Ханьши, а с Шан Юанем — ни одной.

— Ха! У них просто случилась небольшая размолвка, пару дней назад Шан Юань спрашивал у нас совета, как задобрить парня. Но мы-то сами одиночки, опыта ноль!

— И что теперь?

Тот понизил голос:

— Шан Юань сказал, что будет тренироваться как проклятый, чтобы победить в турнире духовных тел, а потом на церемонии награждения признается в любви на глазах у всей академии!

— Ничего себе! — кто-то присвистнул.

— Вот это план!

— Заслужил он такого парня… Надо бы поучиться у него.

— Эй, только молчите, на форум не выкладывайте. Если Ся Аньжань узнает раньше времени, сюрприз испортится.

— Договорились!

Вот оно что.

Сяо Ханьши зашагал дальше и начал спускаться по лестнице.

Шан Юань целеустремлен, это перспективный кадр, и в будущем его, скорее всего, ждет успешная карьера в армии.

Если он действительно искренне любит Ся Аньжаня и намерен заботиться о нем, а не просто конкурировать с самим Сяо Ханьши, то, пожалуй, ему нечего сказать.

Лампа на первом этаже, похоже, отслужила свое, то вспыхивая, то угасая.

Прямо как его настроение в этот момент.

Разумом он понимал: если Ся Аньжань будет с Шан Юанем, возможно, это неплохой вариант, но в душе оставался какой-то неприятный осадок, и он совсем не радовался такому исходу.

С этими мыслями он и встретил Ся Аньжаня, стоявшего под фонарем у корпуса.

Юноша был в свободной домашней одежде. Слишком длинные и широкие штанины сбивались складками на ботинках, едва оставляя место для щиколоток, отчего он казался ещё более хрупким.

«Ах, он в форме», — Ся Аньжань моргнул, и на его лице промелькнуло разочарование.

«Я-то думал, увижу его в домашней одежде, а может, даже в майке! Как я теперь разгляжу его мышцы груди, если он так плотно закутался?!»

«Надо было подольше пообщаться по видеосвязи, вот же неудача».

Сяо Ханьши: …

Иногда ему казалось, что какое бы плохое настроение у него ни было, стоит ему увидеть Ся Аньжаня, как всё тут же проходит.

— Аньжань? Зачем звал так поздно? — он подошел и по-доброму взъерошил волосы парня.

Они были мягкими, слегка влажными и пахли тонким, нежным фруктовым ароматом — видимо, тот тоже только что из душа.

Ся Аньжань поднял голову и лучезарно улыбнулся:

— Просто хотел прогуляться с тобой. Меня сегодня похвалил профессор Су, я не успел тебя поблагодарить!

«План большой перезагрузки Маленькой Лианы запущен!»

«Так, как бы мне естественным образом заманить старшекурсника в школьную рощу?»

Сяо Ханьши смерил взглядом этого хитреца:

— И где ты хочешь прогуляться?

Глаза Ся Аньжаня заблестели:

— Может… просто походим? Куда ноги поведут?

— Хорошо, как скажешь.

Ночь в кампусе была тихой, лишь изредка попадались прохожие.

Ся Аньжань всю дорогу болтал без умолку, как всегда, жизнерадостный.

— Старшекурсник, ты ходил с профессором Су разбирать записи наших тренировок? Ну как? Я выступил неплохо?

— Ты был великолепен.

— А у тебя в свое время баллы были еще выше, да? Говорят, ты был лучшим на курсе в Боевой академии! Как тебе удается быть таким сильным всегда, с самого детства?

«Надо побольше его хвалить, чтобы он стал увереннее в себе!»

Уши Сяо Ханьши покраснели, он прочистил горло:

— Нет, я был лучшим только на третьем курсе.

— Но это все равно круче, чем на первом или втором! А на четвертом курсе вообще ни у кого нет таких показателей духовной силы и физической подготовки, как у тебя. Ты лучший во всей академии! А наша академия — лучшая во всей Империи, значит, ты самый сильный во всей Империи!

Ся Аньжань опустил голову и почесал щеку.

«Я только и делаю, что говорю очевидные факты. Он и так это знает, поможет ли это поднять его уверенность?.. Голова кругом. Ну почему я так не умею делать комплименты?»

Сяо Ханьши: «…»

Да куда уж больше, ты и так отлично справляешься.

Он хотел было спросить, встречаются ли Ся Аньжань и Шан Юань и почему они в последнее время ссорятся. Раньше он даже думал, что избиение Шан Юаня было заслуженным, очевидно, дело было не в пустяках.Юный юноша украдкой бросал взгляды в сторону небольшой рощицы.

«Дай-ка проверю, дошли ли мы. Должно быть второе дерево».

Сяо Ханьши проследил за его взглядом, но увидел лишь автоматического робота-уборщика, медленно ползущего по тропинке между деревьями.

«О нет! Только не говорите, что его приняли за мусор и утилизировали!!!»

Глаза Ся Аньжаня округлились, он, не раздумывая, схватил Сяо Ханьши за запястье: «Идем, идем скорее, старший! Пойдем этой дорогой! Я еще никогда не видел, как работают эти роботы-уборщики!»

— Поосторожнее, — нахмурился Сяо Ханьши, уже увлеченный за ним, — не тяни так сильно, я боюсь, ты поранишься.

Ся Аньжань отмахнулся:

— Ничего страшного, в последнее время я чувствую себя отлично, показатели духовной силы стабилизировались. Доктор Жуань велел мне больше тренироваться, чтобы укрепить тело. Если случится новый выброс духовной энергии, организм будет более устойчив.

Сяо Ханьши нахмурился, перехватил его запястье и спросил:

— Откуда у тебя этот след?

На его белоснежной коже красовался сине-фиолетовый кровоподтек, выглядевший довольно пугающе. Если бы рукава его одежды не были такими широкими, Сяо Ханьши заметил бы это раньше.

«Если я скажу, что обнаружил это сразу после игры, не начнет ли старший винить себя в том, что не уследил за мной?»

Ся Аньжань моргнул:

— Я и сам не знаю, вчера дома заметил. Наверное, пустяк?

Дыхание Сяо Ханьши на мгновение сбилось.

Когда игра закончилась и он снял шлем, то обнаружил, что его Маленькая Лиана каким-то образом перебралась на Ся Аньжаня и наотрез отказывалась возвращаться. Тогда он был вынужден силой отозвать непокорное духовное тело и наказал его, запретив на несколько дней появляться снаружи.

Сейчас он чувствовал, что этого наказания недостаточно, и даже хотел ударить самого себя. Это была его оплошность — он допустил, чтобы Аньжань пострадал.

«А-а-а! Робот сейчас точно его утилизирует!!!»

— Старший? — Ся Аньжань нетерпеливо дернул его за руку.

Опасаясь причинить ему еще большую боль, Сяо Ханьши поспешно разжал пальцы и ускорил шаг. Ся Аньжань мелкими перебежками обогнал робота-уборщика, нагнулся, чтобы поднять бумажный комок, но, протянув руку, медленно отдернул ее обратно.

«Не выгляжу ли я как сумасшедший, отбирающий мусор у робота... Что старший обо мне подумает?»

«Почему я не продумал всё до мелочей при планировании?! Бесит!»

Чтобы избавить Ся Аньжаня от терзаний, Сяо Ханьши широким шагом преградил путь роботу.

— Будь осторожен, не наткнись на него.

Не успел он закончить фразу, как робот, распознав препятствие, сменил маршрут. Сяо Ханьши непринужденно подобрал с земли тот самый приметный белый бумажный комок:

— И кому пришло в голову бросать мусор посреди дороги?

Ся Аньжань с тревогой наблюдал за ним.

«А-а-а, всё снова идет не по плану! Старший не выкинет его, случайно?»

«Как мне объяснить, что эта вещь полезная? Вырвать из рук и открыть? Но это тоже выглядит безумно».

Сяо Ханьши опустил взгляд на бумагу, немного посомневался и наконец нашел предлог:

— Сейчас бумагой почти не пользуются, чистые листы стоят дорого... Может, кто-то случайно обронил?

Глаза Ся Аньжаня засияли:

— Точно-точно! Давай откроем и посмотрим? Вдруг найдем владельца.

Сяо Ханьши осторожно развернул комок, боясь, что из него что-то выпадет. Но внутри ничего не оказалось — лишь лист бумаги с какими-то грубыми линиями...

Ся Аньжань заглянул ему через плечо:

— Ой? Кто это нарисовал? Как это могло оказаться скомканным и выброшенным?

Сяо Ханьши изо всех сил закусил губу, чтобы не рассмеяться. В эту эпоху картины создаются в основном с помощью 3D-проекций, и большинство людей при виде этих линий даже не догадаются, что это рисунок — пожалуй, кроме автора... Но он не собирался выдавать себя.

— Здесь темновато, ничего не видно. Пойдем под фонарь.

— Угу!

«Хорошо, хорошо, план выполняется успешно...»

Сяо Ханьши повернулся спиной к юноше, глубоко вздохнул и беззвучно улыбнулся. Затем, подавив улыбку, он снова обернулся, сохраняя вид человека, который совершенно не в курсе происходящего. Они покинули рощицу быстрым шагом, в котором читалось нетерпение.

— Что там нарисовано? — Ся Аньжань подошел ближе, едва успев остановиться.

В тусклом свете фонаря Сяо Ханьши внимательно рассмотрел рисунок. Лист был разбит прямыми линиями на несколько частей, в каждой из которых была схематичная картинка — вместе они составляли короткий рассказ. Героем истории неожиданно была лиана.

«Понял ли старший смысл? О, я так волнуюсь».

«Может, мне объяснить?»

«Как сделать вид, что это не я нарисовал, но при этом рассказать содержание? Дай подумать...»

Сяо Ханьши, очарованный его видом, протянул руку и взъерошил ему волосы.

— Старший, ты чего? — Ся Аньжань опустил голову, пытаясь оттолкнуть его руку. Он делал это без особого энтузиазма, скорее для вида.

Но Сяо Ханьши, в голове которого эхом отдавался его чуть смущенный голос и который чувствовал нежную ладонь на своей руке, словно был поражен молнией. Он медленно убрал руку.

«Понял или нет? Почему он молчит?»

Понял.

На первой картинке — обычный лес, кустарник.

На второй — мимо проходит волк.

Волк попадает в петлю обычной ветки, которая затягивается у него на шее и втаскивает его в чащу. Лианы связывают ему пасть, не давая раскрыть, а конечности перепутаны так, что он не может эффективно атаковать.

Вскоре лианы одерживают верх, и волк оказывается погребен под землей.

На предпоследнем рисунке лес вновь погружается в тишину, а растения становятся еще гуще.

И, наконец, мимо мирного леса проходит лев, а маленькая лиана уже высовывает свои отростки, готовая к действию.

— Это, кажется, лиана, да? — Ся Аньжань перехватил палец Сяо Ханьши и слегка отвел его в сторону, видимо, посчитав, что рука мешает обзору.

— Ого, лиана такая сильная? Дай посмотрю... кажется, ее очень удобно прятать? Она может контролировать врага, атаковать его... Оказывается, твое духовное тело такое универсальное! — Юноша поднял голову. — Старший, ты супер!

— Правда? — Сяо Ханьши почувствовал, как внутри разливается тепло.

Большинство духовных тел делятся на типы: атакующие, защитные, контролирующие, разведывательные — в зависимости от их способностей. Раньше он не мог найти себе места и не понимал, в чем его сила. А Ся Аньжань этим вечером вытащил его сюда, чтобы показать: его духовное тело может всё, что угодно. Оно не только способно захватывать предметы, но и скрываться, чувствовать изменения в окружающем мире, следить за движениями врага. Оно может ограничивать действия противника, осуществлять физический контроль и наносить удары. Его растительное духовное тело — не бесполезный мусор, а уникальное, почти всемогущее создание.

— Аньжань, спасибо тебе, — Сяо Ханьши не знал, что еще сказать, поэтому притянул юношу к себе и уткнулся лицом ему в шею.

Было так тепло.

Он всё еще был худее, чем в игре, совсем маленький в объятиях.

Ся Аньжань засуетился:

— Э? За что спасибо? Я же ничего особенного не сделал.

«В таких каракулях ведь не видно, что это я нарисовал?»

Сяо Ханьши приглушенно рассмеялся, уткнувшись в его плечо. Влажное тепло его дыхания коснулось шеи юноши, и уши Аньжаня окрасились в аппетитный розовый цвет. Сяо Ханьши придвинулся к розовой мочке уха и прошептал:

— Спасибо, что вытащил меня на прогулку.

Ах да.

Пожалуй, он догадывался, у кого именно его Маленькая Лиана научилась новым навыкам.

Боевая академия, третий курс, практическое занятие по дуэлям духовных тел.

Инструктор стоял в центре зала, строго оглядывая всех присутствующих курсантов.

— Турнир духовных тел проводится школой ежегодно. Кто-то из вас уже занимал на нем достойные места, а кто-то пробудил свое духовное тело только на втором курсе и участвует впервые. Но как бы там ни было, для многих это последний шанс проявить себя.

— Начиная с сегодняшнего дня, тренировки по дуэлям будут проводиться по системе кругового турнира. Я подпишу заявки на участие в школьном чемпионате только тем курсантам, которые войдут в десятку лидеров по количеству побед.

http://bllate.org/book/21174/2144819