Готовый перевод The Fake Prince Ran Away and Got Pregnant with the Real Prince's Child / Сбежавший самозванец забеременел от настоящего принца: Глава 17

Хотя Цзян Ли нащупал небольшой баг в силе богов, требовалось ещё подтвердить это на практике. А пока котёнок уютно устроился на руках у Му Шэна и, выбрав момент, похлопал своими розовыми лапками по плечу своего Братца Шэна, пытаясь его утешить.

Семейный совет едва успел начаться, как его прервало это отвратительное божество. Пушистый комочек спрыгнул с рук Му Шэна на письменный стол, опустил голову и посмотрел на чистые листы, приготовленные для протокола собрания. Видимо, какая-то неведомая сила овладела им — кошачьи лапки решительно потянулись к бумаге.

Раздался характерный звук рвущейся бумаги, и весь стол мгновенно покрылся желтоватыми клочками. Наточив когти, котёнок наконец успокоился. Он уставился круглыми глазищами на кучу обрывков и погрузился в саморефлексию: возможно, ему стоило обзавестись когтеточкой — это явно было бы куда эффективнее для снятия стресса, чем уничтожение бумаги.

Увидев, что пушистый комочек развлекается, Му Шэн наконец выдохнул. Он погладил питомца по большой мохнатой голове, встал, пошел в свою комнату и вернулся с маленьким пакетиком вяленой рыбки.

Мяу! Котёнок, почуяв аромат, бросился к угощению.

Тем временем на горе Юньцзю Ци Хуайчжоу, взмахнув окровавленным длинным клинком, сразил стоявшего перед ним здоровяка-бандита. Вся банда, засевшая на горе, в одно мгновение повалилась на колени.

Бросив клинок на землю, Ци Хуайчжоу стер с лица брызги крови. Стоя среди трупов, он напоминал самого настоящего демона, пришедшего из преисподней пожинать людские души.

— Встать, — бросил он, зашагав вперед. Добравшись до главного кресла, он сел и поднял голову. Его холодное, поразительно красивое лицо, в котором мужские черты причудливо переплетались с женственными, выглядело устрашающе.

Гора Юньцзю, расположенная в области Юньчжоу между Юньчэном и уездом Юньбао, была прибежищем крупнейшей и самой опасной банды в округе. Чэн Юйдао с тех пор, как занял пост наместника Юньчжоу, неоднократно пытался подавить разбойников на горе Юньцзю, но всякий раз терпел поражение.

Теперь же, воспользовавшись тем, что второй главарь отлучился по торговым делам, Ци Хуайчжоу убил предводителя и с предельной жестокостью захватил власть, став новым хозяином горы.

— Главарь, сегодня возвращается второй главарь. Что нам с ним делать?

Ци Хуайчжоу, неспешно прогуливаясь по сокровищнице бывшего предводителя, вдруг обратил внимание на изящный кинжал. Маленькое лезвие было сплошь усыпано бриллиантами и драгоценными камнями, сиявшими так ярко, что слепило глаза.

Погладив камни, он медленно вытянул клинок из ножен. Острое лезвие отразило его глубокие, ледяные глаза. Одним небрежным щелчком пальца он ударил по металлу, и кинжал тут же переломился пополам.

— Бесполезная безделушка. — Бросив обломки обратно на полку, он стряхнул с пальцев несуществующую пыль. — Приведите его в кабинет. Я хочу лично встретиться с этим вторым главарем.

— Слушаюсь! — Прислужник, ставший свидетелем того, как новый хозяин играючи сломал кинжал, покрылся холодным потом и, поспешно откланявшись, вылетел из помещения.

Вернувшись домой после сделки и обнаружив, что в логове сменился главарь, Юань Гуаньцин испытал весьма противоречивые чувства.

Когда его привели в кабинет, он был удивлен: новый хозяин оказался человеком образованным — раньше в банде никогда не было кабинета, лишь комнаты, где главарь предавался утехам с женщинами.

Ци Хуайчжоу сидел за столом с каменным лицом. Увидев вошедшего мужчину, он небрежно указал рукой:

— Господин Юань, присаживайтесь.

Юаню Гуаньцину было двадцать пять или двадцать шесть лет. Изначально он попал на гору в качестве пленника, чтобы вести бухгалтерские книги, но благодаря предпринимательской жилке стал приносить банде огромную прибыль. Меньше чем за год он вырос до должности второго главаря.

Услышав обращение молодого человека, Юань Гуаньцин замер. С тех пор как его похитили два или три года назад, к нему еще никто не обращался так вежливо.

— Раз уж вы убили Ли Су, значит, теперь вы здесь главный. У меня нет особых талантов, я лишь неплохо веду дела. Отныне я в вашем распоряжении и буду служить без колебаний. — Будучи человеком, умеющим выживать в любых обстоятельствах, Юань Гуаньцин мастерски владел искусством приспособленчества.

Ци Хуайчжоу не возражал против его гибкости. Он взял со стола сложенный лист бумаги:

— Оставим это. Господин Юань, взгляните-ка, что здесь написано.

Встретившись с холодным, отстраненным взглядом юноши, Юань Гуаньцин занервничал. Он бы предпочел иметь дело с прямолинейным и грубым Ли Су, нежели с этим новым главарем, в чьих глазах таилась такая жажда убийства, от которой кровь стыла в жилах. Казалось, перед ним не человек, а сам бог смерти.

Увы, здоровяк, знавший лишь насилие и грабежи, уже отправился в ад. А теперь перед Юанем сидел настоящий палач.

Юань Гуаньцин дрожащими руками взял бумагу и развернул ее. В мгновение ока он изменился в лице:

— Кто… кто вы такой? Какова ваша цель?

— Горная крепость казалась подконтрольной Ли Су, но, если бы я позволил вам развивать дела еще пару лет, вы бы сами стали первым главарем, — Ци Хуайчжоу постукивал белыми холодными пальцами по столу. Этот глухой звук отдавался прямо в сердце Юаня.

Юань Гуаньцин почувствовал, как холод поднимается от ступней к горлу. Он сглотнул и с трудом выдавил:

— Что… что именно вы хотите, чтобы я сделал?

— Отныне на горе Юньцзю никто не будет грабить и убивать. Те, у кого на руках кровь невинных, или те, кто замышляет недоброе, будут изгнаны. Господин Юань, можете без опаски привезти сюда свою жену, — Ци Хуайчжоу перестал стучать по столу и холодно, безапелляционно посмотрел на собеседника.

Юань Гуаньцин был в ужасе. Под этим взглядом он чувствовал себя добычей, на которую охотится древний хищник — как ни бейся, спасения нет.

Никто в крепости не знал, что за эти три года он успел жениться, но этот юноша знал всё. Такая всеобъемлющая власть подавляла. В этот момент Юань Гуаньцин, забыв о своей былой хитрости, опустился на колени, как перед королем:

— Я сделаю все, что прикажете. Никакого предательства.

Теперь эти слова звучали иначе. Ци Хуайчжоу пристально посмотрел на него и вдруг усмехнулся. Он поднялся и помог мужчине встать:

— К чему такие церемонии, господин Юань?

Голос юноши был холодным, как зимний лед. Когда Юань Гуаньцин выпрямился, Ци Хуайчжоу добавил:

— Как думаете, управитесь ли вы с чисткой всей крепости за пять дней?

Юань Гуаньцин сложил руки в приветствии:

— Я понял ваш замысел. Через пять дней я верну вам абсолютно чистую гору Юньцзю.

— Тогда полагаюсь на вас, господин Юань.

Юань Гуаньцин был мастером своего дела и умел играть сложные партии, поэтому он далеко не так прост, как кажется на первый взгляд. Даже не желая искренне служить Ци Хуайчжоу, он должен был выполнить приказ ради жизней — своей и своей жены.

Он сказал пять дней — и не потратил лишнего часа. Тех, чьи руки были в крови, он расплачивал из собственных средств и выставлял прочь. Те же, кто уходить отказывались, без исключений погибали от меча Ци Хуайчжоу.

Юань Гуаньцин оказался человеком изобретательным. Не до конца понимая мотивы нового хозяина, он все же уловил суть: едва бандиты, получившие деньги, покидали границы горы, их тут же арестовывали местные уездные власти.

В то же время Юань Гуаньцин привез на гору свою жену. Она была прекрасна, с едва заметно округлившимся животом — она ждала ребенка.

Взгляд Ци Хуайчжоу задержался на животе женщины. Там должен был быть мальчик. Он уже не помнил, в какой именно из своих прошлых жизней он случайно познакомился с Юанем, ставшим главарем. Тогда он слышал, что жену Юаня обесчестили бандиты Ли Су, и после родов она скончалась от горя.

Весной двадцать седьмого года правления Чэн Дэ народ Цянди вторгся в Великое Ци. Страна оказалась под пятой захватчиков. Юань Гуаньцин со всеми своими людьми встал на защиту родины и все до единого сложили головы на поле боя.

После бесчисленных смертей и перерождений Ци Хуайчжоу считал, что его сердце очерствело. Но в той жизни, когда ребенок плакал и звал отца, он, сжимая в руках окровавленный меч, не смог вымолвить ни слова.

Ци Жун, почувствовав взгляд юноши на своем животе, как будущая мать инстинктивно защитила его рукой, хотя не ощутила от него никакой угрозы.

Юань Гуаньцин, занятый делами и под присмотром людей Ли Су, не был дома несколько месяцев. Узнав о беременности жены, он был вне себя от счастья.

Узнав об этом, братья по крепости потребовали угощения. Получив разрешение Ци Хуайчжоу, Юань Гуаньцин выставил на горе двадцать или тридцать столов, чтобы отпраздновать беременность жены и дать людям хоть немного расслабиться.

За несколько дней в крепости произошло слишком много перемен. Люди жили в страхе — ведь если бы у них была возможность нормально жить внизу, никто бы не пошел в разбойники. На горе Юньцзю воцарилось редкое веселье, вот только казалось, что к их новому главарю оно не имело никакого отношения.

А в это время в переулке Гуйхуа Цзян Ли после двух недель экспериментов наконец подтвердил свои догадки.

Действительно, его взяли на прицел силы сюжета. Он больше не мог рассказывать о событиях оригинала, даже писать об этом было запрещено. Боги карали его за подобные попытки, но когда он принимал облик Сюэну, их взоры затуманивались.

М-да, слепые боги!

— Тётенька Линь, ну как? Попробуйте, вкусно? — поняв всё, Цзян Ли решил сосредоточиться на еде.

На ужин была баранина в котле. В Великом Ци таких блюд не знали, но Цзян Ли так соскучился по хого, что уговорил тётеньку Линь приготовить острый бульон. Однако из-за слабого здоровья юноши от острого пришлось отказаться, и после долгих уговоров тётенька Линь заменила его на обычный мясной бульон.

И так сойдет. Вкус не важен, главное — атмосфера. Котёнок довольно набил пузико, чувствуя себя абсолютно счастливым.

http://bllate.org/book/21171/2144754