Готовый перевод When a X-Point Man Becomes a Weak Uke / Когда плейбой переродился слабым уке: Глава 34

Фея Нань Тао и Преподобная Цин Жо закончили свой разговор ничем. Выйдя из покоев Преподобной, фея Нань Тао всё никак не могла отделаться от тревожного предчувствия: казалось, в Секретном царстве Фаншань вот-вот должно было произойти нечто ужасное. Она решила, что должна предупредить своих учеников, чтобы те были предельно осторожны.

С этой мыслью фея Нань Тао поспешно удалилась и отправилась во двор, где разместились её подопечные, чтобы дать им необходимые наставления.

После того как ученики всех сект провели ночь в отдыхе, Секретное царство Фаншань наконец было готово к открытию. Шангуань Цинлянь достала ключ, а Преподобный Му Ань из Секты Цзинмяо молча начертал массив. Как только он закончил, Преподобная Цин Жо шагнула в центр массива и начала произносить заклинание. Внезапно вспыхнул золотой свет, из ниоткуда забили ключи золотых лотосов, и перед глазами собравшихся возникли врата, сделанные из цельного куска нефрита.

— Вперёд, — негромко скомандовала Шангуань Цинлянь, и ключ в её руке, повинуясь приказу, устремился к каменному замку на нефритовых вратах.

Наблюдая за действиями этой троицы, Истинный человек Юнь Жо едва сдерживал раздражение: ведь все три силы, которые они представляли, внесли свой вклад в открытие Секретного царства, и лишь Секта Юньсинь осталась в стороне, словно нахлебники.

Вскоре ключ вернулся в руку Шангуань Цинлянь, а нефритовые врата медленно отворились. Внутри порхали журавли, цвели диковинные цветы, струились волшебные облака — казалось, это не скрытое опасностью подпространство, а обитель небожителей.

Видя, что ученики впали в оцепенение, Преподобный Му Ань коротко прикрикнул, приводя их в чувство, а затем произнёс:

— Секретное царство Фаншань вовсе не так просто, как вам кажется на первый взгляд. Внутри будьте предельно осторожны. Врата будут открыты всего три месяца, поэтому вы обязаны выйти в этот срок. В противном случае вам придётся ждать следующего открытия, но доживёте ли вы до того времени — никто не знает.

Оглядев своих учеников и убедившись, что все внимают его словам, он кивнул и добавил:

— Входите.

Услышав приказ, ученики стали собираться группами и устремились внутрь. Шангуань Цинъюнь вместе с Ли Цзычу, Бай Чжи и своим наставником также вошли в Секретное царство.

Когда Шангуань Цинъюнь переступил порог, Преподобная Цин Жо слегка изогнула губы в улыбке.

Внутри Секретного царства Шангуань Цинъюнь почувствовал, как голова пошла кругом. Перед глазами всё потемнело, сознание затуманилось, и он провалился в бездну.

Истинный человек Ляньму, следовавший вместе с ним, почувствовал неладное и крепко схватил Шангуань Цинъюня за руку, но тут же ощутил, как почва уходит из-под ног, и их обоих начало затягивать вниз. К тому моменту, как Ли Цзычу и Бай Чжи заметили происходящее, спасти их было уже невозможно.

Истинный человек Ляньму нахмурился, его взгляд похолодел. Он бросил двум спутникам:

— Продолжайте путь, я сам найду способ выбраться.

Ли Цзычу и Бай Чжи переглянулись, осознав, что этот человек обладает невероятной силой — возможно, это был сам Истинный человек Ляньму, который намеренно подавил свою культивацию, чтобы сопровождать своего ученика.

Ли Цзычу сложил руки в приветственном жесте:

— В таком случае доверяем вам нашего брата-наставника.

Сказав это, он схватил Бай Чжи за руку и поспешно устремился прочь. Тем временем Истинный человек Ляньму и Шангуань Цинъюнь были окончательно поглощены бесконечной тьмой.

Холодно. Темно. Шангуань Цинъюнь не знал, сколько времени они блуждали в этой пустоте. Его мучили жажда и усталость, а хуже всего было то, что вокруг не было ни единого луча света.

— Мгх… — тихо простонал Шангуань Цинъюнь.

Истинный человек Ляньму прижимал его к себе, глядя с нескрываемой тревогой: он не понимал, почему Цинэр до сих пор не пришёл в себя. Вспомнив о Серебряных Лунных Волках, что обитали снаружи пещеры, он невольно сжал зубы. Если бы он не настоял на том, чтобы сопровождать Цинэра в Фаншань, тот наверняка уже стал бы обедом для зверей. Кому понадобилось вредить ему? Истинный человек Ляньму погрузился в тяжёлые раздумья.

— Наставник? — наконец прошептал Шангуань Цинъюнь, очнувшись, когда луна только начала восходить.

— Цинэр, как ты себя чувствуешь? — спросил Истинный человек Ляньму, помогая ему сесть.

— Голова кружится, тошнит, — слабо ответил юноша.

Истинный человек Ляньму тут же извлёк из нефритового флакона две таблетки Очищения Сердца и дал их ученику.

— Стало лучше? — участливо спросил он, когда лекарство было принято.

Шангуань Цинъюнь кивнул и, не говоря ни слова, вновь прислонился к наставнику. Тот провёл рукой по волосам юноши и тихо спросил:

— Цинэр, наживал ли ты когда-нибудь врагов?

Шангуань Цинъюнь открыл глаза и посмотрел на него. Он принялся вспоминать, кто мог желать ему зла, но с раннего детства из-за повреждённых каналов он почти не покидал клан Шангуань, а после начала пути культивации редко выходил за пределы Пика Летящих Облаков. Он не мог припомнить никого, кого мог бы обидеть.

Он покачал головой, признаваясь, что понятия не имеет, кто хочет ему навредить. Истинный человек Ляньму нахмурился, больше ничего не сказав.

Когда рассвело и Шангуань Цинъюнь набрался сил, они приготовились покинуть пещеру.

— Цинэр, снаружи десятки Серебряных Лунных Волков. Будь осторожен, — предупредил наставник.

— Серебряные Лунные Волки! — удивился юноша. Эти звери были редкостью в Мире Истинного Самосовершенствования — жестокие, яростные, безумные. Каждый из них обладал уровнем культивации Стадии Закладки Основания. С одним справиться было легко, но целая стая могла доставить неприятности даже культиватору Стадии Зарождающейся Души.

Если бы рядом не было наставника, последствия было страшно представить.

— Готов? — негромко спросил Ляньму.

Шангуань Цинъюнь кивнул и призвал свой меч Фугуан из даньтяня. Наставник снял защитный барьер, закрывавший выход.

Стая ворвалась внутрь. Серебристая шерсть хищников при свете солнца выглядела обманчиво красиво, но за этой красотой скрывались безумные убийцы. Вожак первым бросился на Истинного человека Ляньму. Серебристая лапа с лязгом обрушилась на плечо мужчины, но тот лишь слегка отстранился, уклоняясь от удара.

Затем из ножен показался меч Ляньхань. Серебряное сияние заполнило пещеру — всего одного движения хватило, чтобы вожак пошатнулся, но такова была природа этих зверей: они не отступали. Одержимый безумием, волк снова ринулся в атаку.

Шангуань Цинъюню приходилось не легче. Он ранил нескольких волков своим мечом, но это лишь сильнее распаляло их ярость.

— Талисман Громового Удара, взорваться! — он достал из пространственного кольца талисман и швырнул его в гущу стаи.

Молнии толщиной в человеческий торс обрушились на хищников.

— А-а-а! — раздались болезненные вопли, и несколько волков упали замертво.

Воспользовавшись моментом, Шангуань Цинъюнь пробился к наставнику, который как раз расправился с вожаком.

— Наставник, — позвал он, и в его голосе прозвучало доверие, которого он сам в себе не замечал.

Истинный человек Ляньму промолчал, лишь плавно переместился, прикрывая ученика собой.

— Идут, — бросил он, и стая снова бросилась в атаку.

Взмах меча — и ещё один волк пал.

— Цинэр, три высших талисмана Ледяного Потока.

Шангуань Цинъюнь кивнул и быстро достал их из хранилища.

— Сковать! — скомандовал он. В мгновение ока холод охватил пещеру, и оставшиеся полтора десятка волков застыли, превратившись в ледяные изваяния.

Юноша посмотрел на талисманы в своих руках, поражаясь их силе. Истинный человек Ляньму взмахнул мечом Ляньхань, и замороженные волки рассыпались на тысячи ледяных осколков, которые искрились на солнце — невозможно было поверить, что это останки тех самых яростных хищников.

— Справились, — выдохнул Шангуань Цинъюнь.

Наставник кивнул и жестом пригласил его на свой летающий артефакт — огромный зелёный лист размером с два стола. Артефакт летел очень медленно, напоминая улитку по сравнению с обычным мечом. Шангуань Цинъюнь понимал: они здесь не для того, чтобы мчаться сломя голову, они ищут сокровища.

Весь путь они молчали, и эта тишина была гнетущей. Шангуань Цинъюнь решил заговорить первым.

— Наставник, как вы думаете, кто хотел мне навредить?

Истинный человек Ляньму, до этого пребывавший в глубокой медитации, открыл глаза:

— Я не знаю. Но есть всего четыре человека, способных на подобное в Секретном царстве. Первый — твой отец, но он никогда бы не причинил тебе вреда. Второй — Преподобный Му Ань, но у тебя никогда не было конфликтов с Сектой Цзинмяо. Третий — Истинный человек Юнь Жо, однако он не открывал врата и не мог подстроить такую ловушку. Остаётся четвёртая — Преподобная Цин Жо.

— Неужели это она? — Шангуань Цинъюнь не мог представить, что эта кроткая женщина способна на такое.

— Возможно, — коротко ответил Ляньму и снова закрыл глаза.

Если Преподобная Цин Жо действительно так упорно пыталась навредить Цинэру, то пусть не винит его в безжалостности.

Шангуань Цинъюнь маялся от скуки. Пейзажи вокруг были унылыми, наставник — немногословным. Он даже на миг пожалел о своих служанках.

— Наставник, нам нужно искать Бай Чжи и Ли Цзычу?

— Нет нужды. У них свой путь и своя судьба.

— Понял.

Тем временем у Бай Чжи и Ли Цзычу всё шло неплохо. Они убили одного зверя Стадии Закладки Основания и собрали множество редких духовных трав. Их положение было в разы лучше, чем у Шангуань Цинъюня и его наставника в первые часы.

А в поместье клана Шангуань, где принимали гостей, Преподобная Цин Жо вдруг закашлялась кровью.

— Как такое возможно! — она была в ярости и смятении. Его удалось спасти!

— Шангуань Цинъюнь — прямой потомок клана Шангуань, неудивительно, что у него полно защитных артефактов. Наверняка у него было несколько предметов, способных выдержать полный удар культиватора Стадии Превращения Духа. Это была лишь попытка истощить его запасы, — донеслось сбоку пренебрежительное замечание Преподобной Лянь Синь. Впрочем, та тоже была неприятно поражена: выжить в такой ловушке? Хорошо, что она подготовила запасной план.

http://bllate.org/book/21145/2144225