Готовый перевод When a X-Point Man Becomes a Weak Uke / Когда плейбой переродился слабым уке: Глава 28

После того как Истинный Человек Ляньму в очередной раз признался в самых нежных чувствах Шангуань Цинъюню, тот уже не знал, что и сказать. Уложив Шангуань Цинъюню волосы и закрепив их нефритовой короной, Истинный Человек Ляньму достал из своего пространственного кольца белоснежное одеяние с синей оторочкой и помог ему облачиться в него. Фасон наряда точь-в-точь повторял то, что носил сам Истинный Человек Ляньму, различаясь лишь едва заметным узором. Издалека они выглядели словно пара истинных спутников — проще говоря, это были парные одежды.

— Вот и всё, пойдём навестим старшего брата-главу, — произнес Истинный Человек Ляньму, разгладив подол наряда Шангуань Цинъюня.

— На самом деле, Наставнику вовсе не обязательно было так наряжаться, — уныло опустив голову, пробормотал Шангуань Цинъюнь, разглядывая свою одежду.

В таком виде он чувствовал себя какой-то девицей. Да и собственной внешности было более чем достаточно: в прошлой жизни он славился мужественной красотой, дерзким очарованием и несравненным обликом, так с чего же в этой жизни он превратился в такое? Казалось, именно эта красота и одурманила его собственного наставника. Впрочем, факты доказывали, что лицо Шангуань Цинъюня и впрямь обладало немалой властью над сердцами. Взять хотя бы Ли Цзычу, который при первой же встрече обозвал его старшей сестрой и воспылал к нему страстью. Так что вполне вероятно, что и его собственный наставник пленился им исключительно из-за внешности. Похоже, он нащупал ключ к разгадке.

— Наставник, скажи, если бы ученик не обладал лицом, превосходящим по красоте женское, а выглядел бы самым заурядным прохожим, ты бы всё равно полюбил меня?

— Ты правда считаешь это возможным?

— Нет.

— Я к тому, что может ли наследник клана Шангуань выглядеть как первый встречный?

Шангуань Цинъюнь внезапно осознал, что ход мыслей его наставника течет совсем в иной плоскости. Впрочем, ответил он предельно честно:

— Не может.

Среди тех, кто ступил на путь истинного самосовершенствования, уродливых людей практически не встречалось, а уж выходцы из клана Шангуань, славившегося своими красавцами, — и тем более.

— Так что не ломай голову над пустяками. Я полюбил тебя вовсе не за одну лишь внешность: за тысячелетия в мире рождалось немало красавцев, но сердце моё отдано лишь тебе одному.

— Вот как... — Шангуань Цинъюнь не знал, что и ответить, и лишь слабо выдавил из себя подтверждение.

— Пойдем, отведу тебя к главе.

С этими словами Истинный Человек Ляньму взял Шангуань Цинъюня за руку и взмыл ввысь на мече.

Вообще-то в Секте Цзинмяо, как в сильнейшей обители Мира Истинного Самосовершенствования, строжайше запрещалось летать на мечах прямо над постройками. Но кто такой Истинный Человек Ляньму? Он принадлежал к высшей касте неприкасаемых. Правда, Истинный Человек Ляньму крайне редко покидал Пик Летящих Облаков, а даже спускаясь оттуда, никогда не пользовался полетом на мече. Поэтому обычные адепты Секты Цзинмяо, завидев фигуру, рассекающую небеса над сектой, тут же сбежались поглазеть на редкое зрелище.

Почему у него было ощущение, что они смотрят на цирковых обезьянок?

Будучи любимчиком небесного пути и баловнем судьбы, человек неизменно должен обладать крепким сердцем, способным вынести любые испытания и невзгоды, — но в этот перечень явно не входило смирение с мыслью, что тебе предстоит выйти замуж за мужчину.

Что же до того, почему именно выйти замуж... Сила есть мерило всего. Раньше Шангуань Цинъюнь мог одолеть противника, превосходившего его аж на три полных ступени культивации. Но когда речь заходила об Истинном Человеке Ляньму, исход битвы не имел никакого значения — проиграть всё равно предстояло ему.

— Ты недоволен? — осведомился Истинный Человек Ляньму, заметив окаменевшее лицо Шангуань Цинъюня.

*Ха-ха, а ты попробуй сам выйти замуж за мужчину, останешься ли ты доволен*, — мысленно огрызнулся Шангуань Цинъюнь.

Однако сдаваться на милость победителя он вовсе не собирался. Шангуань Цинъюнь повернулся к Истинному Человеку Сюаньмину и заявил:

— Подобная церемония парного союза не может состояться без согласия моего отца.

Истинный Человек Ляньму бросил взгляд на Шангуань Цинъюня. И впрямь: забирая его в Секту Цзинмяо, он совершенно упустил из виду этот момент. Их с Цинэром церемония парного союза непременно требовала благословения главы клана Шангуань.

— Младший братец, с церемонией спешить некуда, — мягко усовестил его Истинный Человек Сюаньмин. — Столь важное событие требует тщательной подготовки, иначе мы уроним достоинство Первого меча Мира Истинного Самосовершенствования. Сперва следует отправить вестника главе клана Шангуань, разослать приглашения гостям — на всё это нужно время. Закончится Секретное царство Фаншань, тогда и займемся приготовлениями в полную силу.

Слова Истинного Человека Сюаньмина означали лишь одно: младший брат в последнее время слишком занят и у него просто нет времени на организацию свадьбы со своим учеником.

Едва Истинный Человек Сюаньмин умолк, Шангуань Цинъюнь тут же бросил на него исполненный глубочайшей благодарности взгляд. Стоит ему только известить об этом отца, и тот ни за что на свете не позволит своему единственному сыну стать чьей-то женой.

— Раз уж старший брат так говорит, вернемся к этому вопросу после закрытия Секретного царства Фаншань, — легко согласился Истинный Человек Ляньму и тут же увлек за собой Шангуань Цинъюня.

Покидая зал, Шангуань Цинъюнь вновь почувствовал себя цирковой обезьянкой, выставленной на посмешище сородичам из Секты Цзинмяо.

— Смотри, это же Истинный Человек Ляньму!

— А кто это рядом с ним?

— Кажется, его ученик.

— Говорят, Истинный Человек Ляньму собирается заключить с ним союз.

— И что же теперь делать Преподобной Цин Жо, которая столько лет сохла по Истинному Человеку Ляньму?

— Наставница, только посмотрите на них! Руки так и чешутся задать им трепку! — возмущенно проговорила молодая красавица-адептка, стоя на террасе павильона неподалеку.

— Синьэр! Не смей своевольничать! — тут же оборвала ее Преподобная Цин Жо.

Она молча смотрела с высоты павильона на удаляющуюся фигуру, а сердце ее разрывалось от боли. Он собирается связать свою жизнь с другим... Что она могла на это ответить? Абсолютно ничего. Тысячелетие безответной страсти, тысячелетие глухой тишины в ответ на ее чувства — он никогда не давал ей надежды, но и другим не выказывал благосклонности. Она искренне верила, что у нее есть шанс, но теперь всё происходящее казалось ей злой насмешкой судьбы.

— Бедная Преподобная Цин Жо... Столько веков любить Истинного Человека Ляньму — и получить в награду вот это.

— Да брось ты, Третий братец, раз тебе так жаль Преподобную, почему бы тебе самому не взять ее в жены?

— Проваливай, проваливай! Разве можно шутить такими вещами!

На террасе павильона:

— Наставница, вы только послушайте их! — вспыхнув от гнева, топнула ножкой юная дева, не вынося несправедливости, причиненной ее учительнице.

— Синьэр, пойдем отсюда, — тихо произнесла Преподобная Цин Жо, и ее грациозный, подобный благородной орхидее силуэт растаял в глубине павильона.

Тем временем в Секте Юньсинь уже было решено, что Истинный Человек Юньлянь останется обезображенной до конца дней, а сватовство между главой клана Шангуань и ее собственной ученицей заглохло само собой. Что же до Хэлань Мошэна, то, хотя Истинный Человек Юньлянь лютой ненавистью презирала его за черствость и вероломство, открыто заявить о своей связи с ним она не смела. Вся ее накопившаяся злость обрушилась на ни в чем не повинную ученицу Ци Юэлянь, хотя даже этого гнева было мало, чтобы утолить ее ярость.

Вскоре до нее дошли слухи, принесенные лазутчиками Секты Юньсинь из Секты Цзинмяо: Истинный Человек Ляньму собрался взять в спутники Шангуань Цинъюня, а Преподобная Цин Жо, убитая горем после тысячелетия безответной любви, слегла от душевной боли. И в этот момент в голове Истинного Человека Юньлянь родился коварный план.

Хэлань Мошэн, Шангуань Цзюэ, до вас мне не дотянуться, но неужели я не справлюсь с каким-то жалкиим адептом стадии Золотого Ядра? В Секретном царстве Фаншань найдется немало укромных уголков, где можно провернуть любое дело.

Павильон Любви к Лотосам служил обителью Преподобной Цин Жо.

— Наставница, почему днем вы не позволили мне проучить этих болтунов? — негодующе бросила девушка по имени Синьэр, обращаясь к наставнице.

— Синьэр, ты ничего не понимаешь, — закрыв глаза, прошептала Преподобная Цин Жо, и по ее щекам покатились слезы.

Наказывать их не было никакого смысла. Если бы она устроила расправу, то лишь упала бы еще ниже в его глазах, вызвав лишь лишнее отвращение.

— Наставница! — с отчаянием в голосе позвала Синьэр, искренне считая характер своей учительницы донельзя мягким.

— Довольно. Я устала, ступай к себе, — устало бросила Преподобная Цин Жо.

Синьэр бросила на наставницу сочувственный взгляд и, понимая всю тщетность попыток ее утешить, молча удалилась. Она даже не подозревала, что именно это оставит лазейку для недоброжелателей.

http://bllate.org/book/21145/2144219