Готовый перевод I Fell in Love with a Young Hunk / Я влюбилась в младшего парня: Глава 17

Сегодня Юань Сяокэ отдыхала. Тело ныло от лёгкой усталости, и она решила поваляться в постели, листая «Вэйбо».

«Как же мне завоевать своего бога? — думала она. — Опыта-то у меня никакого… Но ведь можно научиться!»

Она набрала в поисковой строке:

«Как превратить бога в парня?»

Система выдала кучу вариантов, и одно из сообщений сразу привлекло её внимание:

«70 способов порадовать парня».

«О, это то, что нужно! Надо хорошенько изучить!» — обрадовалась она.

Юань Сяокэ ожидала увидеть полезный совет, но вместо этого нашла всего одну строчку:

«Приготовь ему вкусный ужин. [doge]»

«А?! И всё?» — недоумевала она. — «Где же обещанные семьдесят способов?»

Она открыла комментарии и, увидев самый популярный из них, сначала замерла, а потом мгновенно покраснела:

«Остальные — 69».

【Дневник влюблённой】:

Боже правый, ну и «70 способов порадовать парня»!..

Автор говорит:

Ха-ха-ха! Видели ли вы этот мем про «70 способов»? Когда я впервые его увидела, чуть не умерла со смеху.

☆ Дорогие читатели! Завтра, в понедельник, 24 апреля 2017 года, роман официально переходит на платную подписку. Вас ждут сразу три главы — десять тысяч иероглифов!

【За комментарии к платным главам будут разыгрываться красные конверты! Чем длиннее и искреннее ваш комментарий — тем щедрее награда! Она вылечит всё!】

Серьёзно, скоро начнётся «движение» — не забудьте купить билеты! Завтра Юань-гэ и Сяо Лу устроят настоящий заезд!

Эй! Ведь это первый раз Сяо Лу! Говорят, он даже закричал от боли! Неужели вы не приедете посмотреть? Хи-хи…

【Спасибо всем, кто со мной! Продолжайте писать сегодня — держим строй! Комментарии и закладки — вот как вы меня любите! [сердце]】

* * *

Сяокэ редко позволяла себе отдыхать дома, но сегодня она уютно повалялась в постели до самого полудня и только около двенадцати часов наконец поднялась.

После умывания она подумала: «А не сходить ли купить продуктов и потренироваться готовить? Вдруг удастся устроить Сяо Лу роскошный ужин».

Она уже наклонялась, чтобы надеть обувь, как вдруг зазвонил телефон. Юань Сяокэ обулась, выпрямилась и увидела на экране входящий вызов от Лу Эньпу.

От одного лишь имени настроение мгновенно улучшилось. «Всё, я пропала, — подумала она. — Вокруг меня, наверное, уже витает кислый запах влюблённости».

Она прочистила горло. Где-то с недавних пор, разговаривая с Сяо Лу, она начала говорить медленнее, нежнее и с более высоким тоном голоса, чем обычно.

Наверное, каждая девушка немного меняется, когда общается с тем, кто ей нравится.

— Алло? Сяо Лу, ты меня ищешь?

— Сестрёнка, я в шесть вечера подъеду к тебе, хорошо?

Голос, от которого у неё замирало сердце.

Она на секунду задумалась:

— А? В шесть? Куда мы едем?

И тут же взглянула на экран — ой! Сегодня же свадьба Кунь Тянь и Чжао Ицзиня!

— Мы же идём на свадьбу, — спокойно напомнил Лу Эньпу, не уточняя, что это свадьба его бывшей девушки. От этого Юань Сяокэ стало спокойнее.

— Ах да, точно! Я совсем забыла — столько дел навалилось. Хорошо, в шесть будем у подъезда.

После звонка готовить было некогда. Она заказала еду на дом и тут же начала рыться в шкафу в поисках наряда на вечер.

Обычно она не особо заботилась о внешнем виде — главное, чтобы было чисто, опрятно и удобно. Но сегодня… Сегодня она шла на свадьбу бывшей девушки своего бога! Тут уж нельзя проигрывать с самого начала.

К тому же Кунь Тянь — звезда первой величины, и появляться на её свадьбе в чём попало было бы неприлично.

Юань Сяокэ предпочитала простой и слегка мужской стиль: рубашки, джинсы, кроссовки. Перерыть весь гардероб и не найти ничего подходящего для такого случая — это было катастрофой. В итоге она решила: «Ладно, надену что-нибудь простое, но элегантное. Всё равно я пришла сопровождать Сяо Лу, а не быть в центре внимания».

В итоге она выбрала любимую белую рубашку из шёлка — с V-образным вырезом и бантами на рукавах. Это придавало образу лёгкую женственность.

Снизу — чёрная короткая юбка-карандаш из того же материала и чёрные туфли на каблуках.

Макияжем она почти не пользовалась, но кое-какие косметические средства у неё были. Не задумываясь о сроках годности, она нанесла увлажняющий крем, тональную основу, подвела глаза и брови и добавила на губы нежный персиковый блеск. В зеркале отразилась совсем другая девушка — мягкая, свежая, с лёгким румянцем.

Она распустила волосы — средние, прямые, с чёлкой по центру — и аккуратно убрала пряди за уши.

Сегодня Юань Сяокэ выглядела совсем иначе — в ней проснулась настоящая женственность.

Глядя на своё отражение, она подумала: «Юань-гэ, ты сегодня постаралась изо всех сил…»

«Надеюсь, я не опозорю Сяо Лу?.. Нет, конечно! Надо верить в себя!»

Когда девушка собирается, время летит незаметно. Душ, укладка, макияж, наряд — и вот уже почти шесть вечера.

Она сунула телефон и ключи в маленький чёрный клатч и вышла из дома.

Едва переступив порог, она сразу увидела Лу Эньпу.

Сяо Лу тоже был в белой рубашке, заправленной наполовину в чёрные свободные брюки. Он выглядел невероятно стильно и красиво.

Сегодня он зачесал чёлку наверх, открыв чистый высокий лоб, и надел контактные линзы вместо очков. Его черты стали чётче, взгляд — глубже, а сам он — выше и элегантнее. А ещё у него оказался заострённый лоб — настоящий признак красавца!

Он стоял, скрестив руки, прислонившись к дверце машины. Увидев Юань Сяокэ, его глаза распахнулись, а уголки губ тут же взметнулись в ослепительной улыбке:

— Ого! Боже мой!

Он быстро подошёл к ней и остановился вплотную.

— Сестрёнка, ты сегодня потрясающе красива! — искренне восхитился он.

Юань Сяокэ смутилась и не смогла посмотреть ему в глаза.

«Он сегодня такой красивый… Сердце сейчас выпрыгнет!»

— Поехали? А то вдруг пробки, — сказала она, опустив голову, и быстро прошла к пассажирской двери, села в машину.

По дороге Лу Эньпу то и дело поворачивался, чтобы посмотреть на неё.

Его пристальный взгляд заставил её ещё больше смути ся, и она отвернулась к окну:

— Смотри вперёд! На дорогу! Веди машину как следует!

— Такого полицейского сестрёнку я редко вижу, — с хитринкой улыбнулся он. — Надо насладиться, пока есть возможность.

Он явно начал её поддразнивать. Но видя, как она краснеет и стесняется, в нём проснулось желание приблизиться к ней, обнять, защитить.

К счастью, выехали они заранее. Несмотря на пробки, к отелю, где проходила свадьба, они прибыли за полчаса до начала церемонии.

Лу Эньпу припарковался и обошёл машину, чтобы открыть дверцу для Юань Сяокэ.

Она увидела его глуповатую, но обаятельную улыбку и почувствовала, будто съела целую банку мёда — так сладко стало на душе.

В ответ она тоже улыбнулась, как дура, и вышла из машины.

Лу Эньпу шёл слева от неё.

На пяти сантиметрах каблуков Юань Сяокэ была почти на уровне 172 см — на целую голову ниже Сяо Лу. Их ростовая разница выглядела очень мило и гармонично.

«Сегодня мы случайно оделись в пару?» — счастливо подумала она.

В этот момент Лу Эньпу наклонился к ней справа, мягко согнул правую руку и протянул локоть, глядя на неё с тёплой улыбкой.

Даже самая наивная девушка поняла бы, что он приглашает её взять его под руку.

«О боже! Я сейчас возьму под руку своего бога!»

Смущённо улыбнувшись и чувствуя, как сердце колотится в груди, она всё же послушно просунула левую руку под его локоть. Они шли рядом, плотно прижавшись друг к другу.

Лу Эньпу удовлетворённо улыбнулся.

Свадьба проходила в саду позади семизвёздочного отеля.

Вечером место превратилось в волшебную сказку.

Под мерцающими звёздами посреди зелёного газона пролегла ковровая дорожка, ведущая к белой беседке в конце.

Купол и колонны беседки, а также ветви близлежащих ив были украшены нежными бело-розовыми цветами и миниатюрными светодиодными лампочками в форме звёздочек — золотистыми и белыми. Всё это перекликалось с ночным небом и настоящими звёздами над головой.

Рядом с беседкой расположилась зона музыкантов: виолончелист, скрипач и пианист в чёрных фраках исполняли свадебную прелюдию.

Вдоль дорожки стояли белые стулья в стиле Тиффани для гостей. Все уже заняли свои места.

Пространство превратилось в океан цветов и огней — роскошный, сказочный, волшебный.

Чжао Ицзинь в чёрном бархатном фраке в европейском стиле и с сапфировым галстуком-бабочкой стоял перед беседкой, словно принц из старинной сказки — благородный, статный, величественный.

На другом конце дорожки, в роскошном белом платье, счастливо улыбалась Кунь Тянь. Её волосы были уложены в изысканную причёску, а на голове сияла бриллиантовая диадема.

Свадебное платье с открытой спиной и кружевным шлейфом напоминало распустившийся пион. Шлейф стелился по земле, создавая огромный цветок вокруг неё.

Это был самый прекрасный момент в жизни Кунь Тянь.

http://bllate.org/book/2114/242770