Готовый перевод I Fell in Love with a Young Hunk / Я влюбилась в младшего парня: Глава 6

Какой чудесный голос! Юань Сяокэ поспешно набрала в чате:

«Ага, уже иду».

Она уже собралась направиться к ветеринарной клинике «Лу», как вдруг вспомнила: ведь уже время ужина! Маленький Лу весь день трудился, наверняка ещё не поел, а потом ему предстоит задержаться — принимать роды у Дабай. Это же так тяжело! Лучше купить что-нибудь вкусненькое и поужинать вместе с моим кумиром.

Решив так, Юань Сяокэ зашла в сычуаньскую закусочную у подъезда своего жилого комплекса и заказала на вынос несколько блюд. Правда, неизвестно, придётся ли это по вкусу Лу Эньпу.

* * *

— Доктор Лу, я ухожу! — сказала тщательно наряженная медсестра, поправляя сумочку и обращаясь к Лу Эньпу в кабинете. — Сегодня мой день рождения, мой парень забронировал ужин при свечах и уже ждёт меня у входа в клинику целых полчаса…

Чжэн Сюэ, вероятно, чувствуя неловкость оттого, что оставляет его одного, невольно добавила пару пояснений, но в её голосе всё равно звучала несокрушимая сладость.

— С днём рождения! Ну, тогда беги скорее, здесь всё под контролем, — ответил Лу Эньпу.

Он только что закончил приём, снял белый халат, тщательно вымыл руки дезинфицирующим средством и неспешно вышел из кабинета к стойке администратора. Взглянув на радостно прыгающую походку Чжэн Сюэ, покидающей клинику, он на миг ощутил лёгкую грусть.

За окном стало ещё сумрачнее. В чистой и светлой клинике теперь остался только он — одинокий холостяк. Лу Эньпу почувствовал горькую пустоту в груди: похоже, сегодняшний вечер, как обычно, придётся провести в одиночестве, заказав еду через приложение.

— Гав-гав!

Из комнаты для передержки раздался лай. Лу Эньпу улыбнулся — будто в душе нашлась опора:

— А ведь верно, у меня же есть вы!

Он вошёл в комнату, достал пакет с консервами для животных и весело обратился к собакам:

— Кто меня звал? Скучали или проголодались? Ну-ну, держитесь, Лу-дайсэн приглашает вас на пир!

Самец самоедской породы в углу клетки вилял хвостом, высунув язык и улыбаясь ему с надеждой в глазах.

Белый болонка, стоя на задних лапах и царапая решётку передними, лаял: «Гав-гав!» — и его чёрный носик то и дело подёргивался, вдыхая ароматы.

Лу Эньпу протянул руку и погладил собачку по голове. Та тут же вытянула язык и принялась лизать его ладонь.

— Не волнуйся, не волнуйся, всем хватит! — сказал он, раздавая консервы по очереди. Затем уселся на стул рядом, достал телефон и открыл приложение «Еду?», чтобы заказать ужин.

В этот момент у входа звонко прозвенел колокольчик.

Лу Эньпу подошёл к стойке и увидел, как Юань Сяокэ, держа в руках два больших пакета, открыла стеклянную дверь клиники.

— Сестрёнка-полицейская, ты пришла! — лицо Лу Эньпу озарила искренняя улыбка в тот самый миг, как он её увидел.

Неужели оттого, что мы давно не виделись? Он так рад меня видеть? — подумала Юань Сяокэ и невольно возликовала внутри.

— Ага, — коротко ответила она и спросила: — Ужинал уже, Сяо Лу? Я принесла немного еды, поедим вместе?

Слова Юань Сяокэ согрели его сердце. Он увидел, как она распаковывает пакеты и ставит на стол несколько контейнеров, которые поочерёдно открывает: курица по-гунбао, говядина с зирой, тушёные овощи с тофу, утятный суп, две порции риса и коробка свежей клубники.

Перед ним стоял настоящий пир. Лу Эньпу почувствовал неожиданную трогательную волну. Он замер на месте, пока Юань Сяокэ не окликнула его, чтобы он скорее садился. Тогда он очнулся и уселся рядом с ней.

— Вот откуда такой аромат! Значит, это ты принесла ужин! Знаешь, сегодня ты спасла несчастного одинокого холостяка, который собирался заказывать еду онлайн.

Фу-ух… Одинокий холостяк! Значит, у кумира нет девушки! Ура! \(^o^)/

— Тогда давай скорее есть, — сдерживая радость, Юань Сяокэ взяла из пакета одноразовые палочки, аккуратно разломала их пополам и протянула ему одну часть.

Лу Эньпу принял палочки, долго смотрел на неё, не говоря ни слова, затем тихо кивнул и сказал:

— Ага.

Потянулся было за едой, но Юань Сяокэ, тоже проголодавшаяся, разломала свои палочки и потянулась за кусочком курицы по-гунбао. Их руки случайно соприкоснулись, а кончики палочек одновременно уткнулись в один и тот же кусочек.

— Ты бери, Сяо Лу.

— Нет-нет, бери ты, сестрёнка.

— Бери ты.

— Нет, ты бери.

— …Ладно, хватит уступать! — решительно сказала Юань Сяокэ. — Ешь скорее!

И, не задумываясь, взяла тот самый кусочек курицы и положила ему в рот.

Щёки Сяо Лу мгновенно залились румянцем.

【Дневник влюблённой】:

Иногда судьба действительно невероятна.

Сяо Лу, хочу сказать тебе без преувеличений:

с первой же секунды, как я тебя увидела,

я влюбилась в тебя.

Это чувство невозможно описать словами,

но разве бывает иначе — разве первая любовь не всегда незабываема?

　　☆

Только что тыльная сторона его руки едва коснулась её пальцев, держащих палочки, как тут же, совершенно неожиданно, она запихнула ему в рот кусочек курицы.

Лу Эньпу слегка приоткрыл рот, не успев даже начать жевать кусочек курицы по-гунбао, который Юань Сяокэ положила ему в рот.

Он оцепенело смотрел на неё напротив. Та, казалось, совершенно спокойна, и даже спросила:

— Вкусно?

Лу Эньпу покраснел, медленно прожевал кусочек. Кисло-острый вкус курицы крутился на языке, но вдруг он почувствовал в нём… сладость.

— Вкусно, — проглотив кусочек, он улыбнулся и добавил: — Очень сладко.

— Сладко? Курица по-гунбао должна быть острой… — Юань Сяокэ недоумённо нахмурилась, взяла другой кусочек и попробовала сама. — Ага, в этой закусочной действительно вкусно готовят. Нравится тебе?

Лу Эньпу смотрел на неё, помолчал и в душе подумал: «Сладкая — это ты».

Сколько же времени прошло с тех пор, как кто-то сидел рядом и делил с ним полноценный ужин?

Он тихо сказал ей:

— Все эти блюда, даже клубника, — именно то, что я люблю. Мы с тобой, оказывается, на одной волне.

Юань Сяокэ услышала это и едва не подпрыгнула от радости. Она налила ему миску утятного супа:

— Рада, что тебе нравится. Тогда ешь побольше!

Лу Эньпу, привыкший к одиночеству, смаковал вкус еды и то и дело поднимал глаза на Юань Сяокэ, сидевшую рядом. В её взгляде он читал заботу и внимание, и в сердце его разливалось тепло. Непонятное, но прекрасное чувство тихо зарождалось в груди.

— Кхе-кхе! — Лу Эньпу поперхнулся супом и опустил голову, чтобы прокашляться.

— Осторожнее, Сяо Лу, — заботливо сказала Юань Сяокэ и лёгкими похлопываниями погладила его по спине.

Лу Эньпу быстро пришёл в себя, поднял голову и улыбнулся ей.

И только тогда она вдруг заметила: глаза Сяо Лу покраснели, а в них блестели слёзы.

Юань Сяокэ почувствовала острое сочувствие.

С тех пор как они познакомились, прошло совсем немного времени, но за эти встречи она уже поняла: перед ней высокий парень, внешне такой солнечный и открытый, но внутри — ранимый и нуждающийся в поддержке.

Когда она впервые его увидела, ей показалось, что весь её мир засиял.

Когда он улыбался, ей тоже становилось легко на душе.

Когда его глаза наполнялись влагой, её сердце сжималось от боли.

Если его руки холодные, ей хочется согреть их.

Если он дрожит от холода, ей хочется броситься к нему и обнять.

Она не хочет видеть его грустным и мечтает заботиться о нём, дарить ему свет и любовь.

Она хочет, чтобы каждый его день был счастливым.

И только сейчас она осознала, насколько он ей дорог.

Каждое его движение, каждая улыбка или хмурость легко задевали её за живое.

В этот миг, глядя на чистое и красивое лицо Лу Эньпу, она наконец поняла одно:

Она влюблена в него…

Осознав это, Юань Сяокэ почувствовала, будто в ней проснулась неиссякаемая энергия. Она мысленно дала себе клятву:

Этот парень — под моей защитой! Обязательно!

Они тепло и радостно поужинали, почти полностью опустошив все блюда.

Лу Эньпу собрал посуду, налил Юань Сяокэ чашку горячего чая, но не успели они присесть, как из кабинета раздался крик Дабай.

— Сестрёнка, у Дабай начались роды, иду принимать! — сказал Лу Эньпу с уверенным и спокойным видом.

Юань Сяокэ же почувствовала лёгкое волнение: ведь она никогда раньше не видела, как рожают кошки.

— А… я могу посмотреть?

— Конечно, иди за мной.

Лу Эньпу повёл её в задний кабинет. Он быстро снял с вешалки белый халат и надел его, затем оба тщательно вымыли руки дезинфицирующим средством. После этого он надел белые медицинские перчатки и протянул Юань Сяокэ светло-голубую медицинскую маску.

На большом операционном столе Лу Эньпу расстелил чистую мягкую простыню, аккуратно вынул Дабай из клетки и уложил на неё. Рядом подготовил йод, медицинские ножницы, иглу с ниткой и другие необходимые инструменты.

Дабай лежала на боку, жалобно глядя на Лу Эньпу и издавая стонущие звуки от боли.

— Тихо, Дабай, не бойся. Тужься, скоро малыш появится, — нежно уговаривал он, мягко массируя ей голову и тело, чтобы облегчить боль и напряжение.

Вскоре Юань Сяокэ увидела, как из-под хвоста Дабай показалось красное пятнышко в крови.

— Так, отлично, тужься, молодец! — сказал Лу Эньпу.

В его глазах светилась решимость и мудрость. Его профессионализм, точные действия и серьёзное отношение к делу глубоко тронули Юань Сяокэ.

Обычно Сяо Лу выглядел как модный и стильный парень, но на работе он становился совсем другим — в нём раскрывалась особая, притягательная харизма.

«Просто потрясающе!» — восхищённо подумала Юань Сяокэ, глядя на него с обожанием.

С помощью Лу Эньпу Дабай благополучно родила первого котёнка.

Малыш был завёрнут в красную плёнку околоплодных вод. Дабай, будучи молодой и рожающей впервые, не знала, как её разорвать, поэтому опытный Лу Эньпу быстро разрезал оболочку ножницами и достал нежного котёнка.

Пуповина всё ещё соединяла котёнка с последом. Лу Эньпу аккуратно перерезал её и ловко зашил ранку медицинской нитью, после чего мягко вытер малыша тёплым полотенцем.

Только теперь Юань Сяокэ смогла как следует разглядеть этого розового комочка: котёнок был размером с ладонь, шерстка ещё не выросла, тельце почти прозрачное, розовое, как у мышонка.

— О боже, он невероятно милый! — воскликнула она.

— Сестрёнка, хочешь подержать его? — Лу Эньпу двумя ладонями бережно поднёс новорождённого котёнка и улыбнулся Юань Сяокэ.

— Можно? Ага!

— Только аккуратно.

Юань Сяокэ протянула ладони, и Лу Эньпу осторожно положил котёнка ей в руки.

— Вот это чудо жизни… — прошептала она, не отрывая глаз от малыша.

Лу Эньпу стоял перед ней и с нежной улыбкой смотрел на неё.

http://bllate.org/book/2114/242759