Готовый перевод I Fell in Love with a Young Hunk / Я влюбилась в младшего парня: Глава 1

Название: Я влюбилась в юношу

Категория: Женский роман

Аннотация:

Юань Сяокэ в отчаянии — она зашла в Weibo и написала:

«Переспала с юношей. Возраст — внешность — рост — "бип" соответственно: 21 — 9,8 — 188 — 18. И главное — он девственник. Что мне делать?»

Первый комментарий: «Ты просто хвастаешься? Девочка, я опрокидываю эту миску собачьего корма!»

Второй комментарий: «Ответственность за него — продолжай спать с ним и сделай своим.»

На следующий день она увидела, что её любимый блогер в Weibo, «Юный Олень», поставил лайк под вторым комментарием.

А вскоре ей пришло сообщение от «Оленёнка» в WeChat: «Сестрёнка, теперь ты должна за меня отвечать».

Обновление от автора поста: «Спасибо всем! Мы теперь вместе. Он говорит, что я каждый день его зацеловываю до одури, но… он согласен».

Холодная снаружи, но полная внутренних переживаний старшая сестра × красивый, мягкий голосом, с изящными руками и покладистый юноша.

Руководство по юношам:

① Одна пара, хэппи-энд, женщина завоёвывает мужчину, роман с разницей в возрасте, фетиш на руки.

② Блогеры, стримы, киберспорт, мемы из Weibo.

③ Повсюду сахар, сладости, драма и «автомобильные» сцены — это очень сладкий роман.

Теги: городской роман, избранная любовь, идеальная пара, сладкий роман.

Ключевые слова для поиска: главные герои — Лу Эньпу, Юань Сяокэ; второстепенные персонажи — Гао И, Цзян Чэнь; прочее — сладкий роман, роман с разницей в возрасте, хэппи-энд, одна пара, оба девственники, фетиш на руки.

— Доктор Лу, мой той-терьер впал в половую охоту… Каждый день обнимает мою ногу и трётся…

Молодой человек в белом халате склонился над столом. Его белые, длинные пальцы сжимали чёрную ручку, и там, где касался кончик пера, на истории болезни появлялись аккуратные и изящные иероглифы.

Услышав голос, юноша поднял голову, открывая лицо необычайной красоты. Оно было чистым, с лёгкой юношеской наивностью. Узкое лицо, изящные черты, глаза, сияющие, как звёзды, за простыми модными очками в чёрной оправе.

Его короткие волосы цвета светлого льна с воздушной чёлкой мягко ниспадали на густые брови, придавая ему особенно покладистый вид.

Лу Эньпу увидел девушку, держащую на руках коричневого той-терьера, отложил ручку, встал и подошёл к ней с мягкой улыбкой:

— Дайте мне собачку.

Девушка на мгновение замерла: его голос звучал прозрачно и магнетически, а в конце фразы оставалось лёгкое эхо, словно журчание горного ручья.

Лу Эньпу положил той-терьера на белый стол для осмотра животных и начал аккуратно прощупывать его тело.

— Мальчик, семь месяцев, верно?

Девушка покраснела и подошла ближе, глядя на него с восхищением:

— Вау, доктор Лу, вы так круты! Просто потрогали — и сразу знаете возраст моего малыша! Вы же понимаете… в последнее время он готов приставать к чему угодно…

Лу Эньпу не смог сдержать улыбки.

«Улыбка Молодого Оленя» просто великолепна! Это, наверное, та самая улыбка, что способна растопить лёд?

— Значит, делаем кастрацию?

Девушка всё ещё была в восторге, но доктор Лу уже стал серьёзным и терпеливо начал объяснять все плюсы и минусы операции. После объяснения она решила кастрировать своего тойчика.

— Тогда выйдите и договоритесь с администратором о времени операции.

Лу Эньпу вежливо и тепло сказал это, вернул ей собачку и вернулся к своему столу, чтобы продолжить писать.

Девушка, обнимая своего питомца, с сожалением покинула кабинет, но у двери не удержалась и обернулась:

— Доктор Лу, можно… записаться к вам…

Лу Эньпу поднял глаза, совершенно спокойный, и мягко, но твёрдо перебил:

— Простите, не принимаю запись.

И снова опустил голову к бумагам.

Фу… Все красавцы такие холодные? Девушка смущённо вышла из кабинета.

Лу Эньпу был владельцем и главным ветеринаром «Ветеринарной клиники семьи Лу». После окончания учёбы в Великобритании он открыл эту клинику прямо в своём жилом комплексе.

Когда было много работы, он задерживался до поздней ночи, заботясь о животных. В спокойные дни он уходил ровно в шесть вечера.

Жизнь молодого доктора Лу была простой, как чистый лист бумаги: дом — клиника — дом.

В кармане зазвонил телефон. Лу Эньпу взглянул на экран и ответил.

— Алло, Маленький Олень, не забудь сегодня вечером. Десять часов, MIX.

— Хорошо, буду точно вовремя.

У Цзян Чэня сегодня день рождения — после сегодняшней ночи ему исполнится двадцать два. Он на год старше Лу Эньпу.

Они были закадычными друзьями с детства, ещё с тех пор, как вместе играли в песочнице. Их семьи были старыми знакомыми: родители Лу Эньпу — профессора в университете Бэйда, а родители Цзян Чэня владели компанией.

В этот день в клинике было спокойно. Лу Эньпу лично проверил всех животных, оставленных на передержке, дал несколько наставлений дежурной медсестре Чжэн Сюэ и отправился домой.

Первым делом по приходу домой он вывел своих двух собак на прогулку.

Чёрный гигантский пудель звался Шоколадка, а жёлтый маленький шпиц с врождённым заболеванием глаз — Фу Син. Его подобрала на улице бывшая девушка Лу Эньпу — щенка бросили.

Его первая любовь, с которой они расстались по-хорошему, постоянно летала по городам и не могла ухаживать за собакой, поэтому опекунство над Фу Сином перешло к нему.

После прогулки Лу Эньпу приготовил куриные грудки с морковью, смешал их с рисом и консервами для собак и накормил своих двух «сыновей».

Глядя, как обе собаки с жадностью едят из одной миски, Маленький Олень улыбнулся. По крайней мере, он не ужинал в одиночестве.

Он открыл холодильник — внутри было пусто, кроме коробки яиц, подаренных соседкой-бабушкой пару дней назад.

Ах, одинокий холостяк. Жить одному — значит упрощать всё, даже ужин.

Он сварил пакетик лапши быстрого приготовления, смотрел, как вода в кастрюле одиноко пузырится, и добавил себе яйцо.

После ужина помыл посуду, немного отдохнул, затем пошёл в ванную принять душ. Надел чистую одежду, пригладил перед зеркалом стильную причёску, накинул пальто, сунул в карман кошелёк, телефон и ключи от машины — и вышел из дома.

Он припарковался у ночного клуба ровно в десять. У входа в MIX толпились люди.

Лу Эньпу огляделся и вошёл внутрь, пока не заметил VIP-ложу, забронированную Цзян Чэнем.

Именинник уже был там, в окружении модно одетых молодых людей и девушек. Увидев Лу Эньпу, он встал и помахал ему.

Цзян Чэнь сегодня особенно нарядился. С детства он был сердцеедом и душой компании. В прошлом году он окончил Пекинскую консерваторию по специальности «поп-музыка» и подписал контракт с «Longmao TV». Его бархатистый голос покорил тысячи девушек.

Он был по-настоящему талантлив: играл на пианино, гитаре и множестве других инструментов, пел, сочинял музыку и был невероятно красив — настоящий ходячий гормон и мастер соблазнения.

В отличие от него, Лу Эньпу был просто милым и безобидным мальчиком.

Лу Эньпу с бесстрастным лицом подошёл к ложе, лишь у самого стола позволив себе тёплую улыбку и поздоровавшись со всеми.

— С днём рождения, Чэнь.

Он вручил Цзян Чэню подарок.

Цзян Чэнь улыбнулся, принял подарок и потянул его сесть рядом.

Полукруглая ложа с чёрным столиком посередине. На столе — импортные фрукты и разные виды крепкого алкоголя.

Музыка в клубе гремела оглушительно, свет был приглушённым, а разноцветные лучи прожекторов то и дело скользили по лицам гостей.

— Давай, Маленький Олень, выпьем за меня!

Цзян Чэнь взял два бокала текилы с лимоном и солью на краю и протянул один Лу Эньпу.

— Уже с текилы начинаем?

Лу Эньпу коснулся края бокала, чокнулся с другом и одним глотком осушил его, после чего положил в рот половинку лимона — выглядело это довольно мило.

— Сегодня мой день рождения! Пьём до дна!

— Раз ты именинник — я с тобой.

Лу Эньпу почувствовал лёгкое покалывание на языке и слабо улыбнулся.

Молодёжь веселилась под музыку, играя в «I NEVER».

Правила просты: каждый по очереди называет то, чего никогда не делал. Если кто-то из присутствующих это делал — он пьёт. Если никто не делал — пьёт сам говорящий. Наказание — правда или действие.

Игра началась с именинника, и все по очереди весело участвовали.

Лу Эньпу явно не любил такие места, где приходится кричать, чтобы быть услышанным. Он пришёл только из уважения к другу.

Сейчас он сидел среди компании, опустив голову и бесцельно включая-выключая экран телефона большим пальцем, выглядя немного отстранённо.

Наконец, настала его очередь.

— Маленький Олень, твой ход! — крикнул Цзян Чэнь.

После одного бокала лицо Лу Эньпу уже начало гореть, и голова слегка закружилась. Он плохо переносил алкоголь, а месяц назад его бросила девушка — сейчас эмоции бурлили внутри.

Он холодно бросил:

— Не знаю, что сказать.

Цзян Чэнь обнял его за шею и, приблизившись к уху, поддразнил:

— Ну скажи, что ты никогда не занимался сексом!

Как лучший друг, Цзян Чэнь знал: его дружище слишком послушен. В школе не встречался, в прошлом году впервые завёл девушку, но расстался через год… и, судя по всему, так и не лишился девственности.

Это он вытянул из Лу Эньпу только после долгих допросов, и тот лишь махнул рукой.

Теперь, услышав эту тему снова, Лу Эньпу покраснел и рявкнул:

— Отвали!

— Да ладно тебе! Тебе уже почти тридцать, а ты всё ещё девственник? Это нормально?

— Мне двадцать один, а тебе, считай, уже в могилу пора.

Лу Эньпу оттолкнул его руку.

— Ладно, раз не можешь придумать — просто получи наказание.

Цзян Чэнь злорадно ухмыльнулся.

— Получу.

Лу Эньпу махнул рукой — проиграл, так проиграл.

— Правда или действие? — спросила девушка в глубоком декольте, обведя губы красной помадой.

— Правда.

Девушка уже открыла рот, но Цзян Чэнь перебил её:

— Когда ты в последний раз занимался сексом?

Чёрт… Лу Эньпу знал, что этот мерзавец его подставит!

Ему уже порядком надоело, что все насмехаются над его девственностью. Он нахмурился и раздражённо бросил:

— Выбираю действие!

Цзян Чэнь громко рассмеялся и указал на девушку у входа в клуб:

— Видишь ту, в белой рубашке и с хвостиком? Подойди и скажи ей: «Мне ты нравишься».

Лу Эньпу взял полстакана виски со льдом, залпом выпил, чтобы набраться храбрости, и, с выражением полного отчаяния на лице, направился к двери.

«Зачем я вообще сюда пришёл?..» — думал он, пробираясь сквозь толпу, пока его взгляд не встретился с её взглядом.

【Дневник влюблённого】:

Лишь однажды взглянув на тебя в толпе,

Я и не думал,

Что наша судьба

С этого мгновения

Начнётся.

http://bllate.org/book/2114/242754