Готовый перевод Xuanyuan / Сюаньюань: Второе рождение под покровом бессмертных: Глава 23

В отдельном кабинете павильона Фэнъюнь сидело несколько человек. Двое из них, облаченные в парчовые одежды, выглядели настолько влюбленными и неразлучными, что остальные присутствующие чувствовали огромное желание поскорее убраться отсюда.

— Кхм-кхм… — мужчина рядом с Чжу Ли нахмурился и заговорил: — Ну что ж, Сюань-эр…

— … — Лун Сюань, услышав это, поднял голову и, взглянув на человека перед собой, произнес: — Учитель.

Вэнь Юаньсинь был озадачен. Этот человек выглядел едва ли старше среднего возраста, как он может быть учителем Лун Сюаня? Судя по прочитанным им в прошлом романам жанра уся, так называемый учитель должен был быть седовласым старцем с суровым лицом и непоколебимым характером. Почему же этот человек, напротив, улыбался так же легкомысленно, как Тао Цайвэнь, а его внешность не казалась ни чопорной, ни строгой, вызывая ощущение полной непринужденности?

— Хм. — Откликнувшись, мужчина повернулся к Вэнь Юаньсиню. — Из-за разницы в поколениях я буду называть тебя Юань-эр, госпожа. Меня зовут Цю Юйцин, я учитель Сюань-эра, Вэнь-эра и Ли-эра.

— Хорошо, но обращение госпожа заставляет меня чувствовать себя неловко, — улыбнувшись, ответил Вэнь Юаньсинь. — Тогда я буду звать вас учитель Цю!

Цю Юйцин кивнул, соглашаясь.

— Учитель, зачем вы пожаловали? — Лун Сюань отпил чаю и серьезно посмотрел на него.

— Учитель, позвольте спросить… госпожа, случаем, не беременна? — тихо поинтересовался Чжу Ли.

Остальные вытаращили глаза. Откуда они узнали?

Лун Сюань и Тао Цайвэнь переглянулись, оба сразу все поняли.

— Учитель, это ведь вы дали тот рецепт Павильону Цянь У? — Тао Цайвэнь высвободил руку из хватки Хай Цзуна и обратился к Цю Юйцину за подтверждением.

— Ну и что, если я? Мне просто стало любопытно, когда я разрабатывал это лекарство, а потом я случайно встретился с генералом Павильона Цянь У и отдал его ему, чтобы проверить результат, — Цю Юйцин пригубил чай и ответил с безобидной улыбкой. — Кто же знал, что он применит его к Юань-эру?

— Вы дали человеку рецепт, действие которого не было проверено?! — Лун Сюань расширил глаза и едва не выронил чашку.

Цю Юйцин с удовольствием наблюдал за редким выражением лица своего старшего ученика. Подумать только, прежде он никогда не видел, чтобы Лун Сюань терял самообладание! Похоже, Вэнь Юаньсинь и правда сильно на него повлиял.

— Дал и дал, с ним ведь все в порядке! — Цю Юйцин указал на Вэнь Юаньсиня и добавил: — Не считая беременности.

— Это так… но учитель, мужское тело может не подходить для вынашивания детей, как вы могли… — Тао Цайвэнь прищурил лисьи глаза, выражая явное недовольство.

Цю Юйцин слегка улыбнулся:

— Вот поэтому я и пришел! На протяжении всего срока я буду рядом с Юань-эром. Раз я здесь, стоит ли о чем-то беспокоиться?

Оказалось, что Цю Юйцин был не только известным в наше время мастером боевых искусств, но и гениальным врачом, до одержимости увлеченным медициной и лекарственными травами. Говорили, что он даже немного разбирался в даосизме.

— …Тогда побеспокою вас, учитель. Но, пожалуйста, не относитесь к Юань-эру как к подопытному кролику, — Лун Сюань бросил на Цю Юйцина такой взгляд, что их отношения совсем не напоминали связь учителя и ученика, скорее — заклятых врагов.

— Ну что ты! Ладно, мне нужно кое-что обсудить с Юань-эром наедине, вы пока выйдите. Ах да, Ли-эр, купи мне, пожалуйста, несколько солодовых конфет!

— Слушаюсь.

В глазах Лун Сюаня читалось нежелание уходить, но, видя, что отношение Цю Юйцина, хоть и кажущееся небрежным, на самом деле непреклонно, он последовал за остальными.

Вэнь Юаньсинь смотрел на закрывшуюся дверь. Ему было очень любопытно, что именно Цю Юйцин хочет ему сказать. На самом деле в глубине души он надеялся, что Лун Сюань останется с ним — в конце концов, оставаться наедине с едва знакомым человеком было довольно тягостно.

— Юань-эр.

— Да?

— Спасибо, что позволил мне посмотреть на столь интересное представление. — Цю Юйцин, улыбаясь, повертел в руках пирожное и проглотил его одним махом.

— Что? — Вэнь Юаньсинь склонил голову набок, не понимая, о чем речь.

Цю Юйцин снова улыбнулся, не став объяснять свои слова прямо, и продолжил:

— Ты оправдал мои ожидания и живешь достойно. К счастью, новая жизнь, которую я тебе подарил, не прошла даром! Ха-ха, я получил истинное удовольствие, глядя на те необычные эмоции Сюань-эра!

Услышав это, Вэнь Юаньсинь широко раскрыл глаза и смог лишь пролепетать:

— Вы… вы…!

— Ха-ха! Я долго ломал голову над тем, как изменить ледяной характер этого ребенка, Сюань-эра! Наконец-то я исполнил последнюю волю покойного правителя! Благодарю тебя!

— …Так это все было подстроено вами?

— Не совсем. Поначалу я действительно дал тебе новую жизнь, но если бы между вами не возникла связь, мой дар был бы лишь шансом на перерождение. То, что вы сегодня вместе, — результат взаимного влияния и изменений ваших личностей. Разве ты не чувствуешь, что и сам изменился? Когда мы впервые встретились, ты был жалким человеком с мыслями вроде «я живу ради родителей и умру ради родителей». А теперь? Ты дорожишь собой ради Сюань-эра и изменил свое отношение к вещам, которые раньше считал бессмысленными. Разве то, что я устроил твое перерождение, плохо?

— …Не то чтобы плохо, просто мне не нравится, когда другие самовольно распоряжаются моей судьбой.

— Я хочу сказать, — Цю Юйцин вздохнул, — что судьбу не я устроил, ты сам ее создал. Все, что я сделал — помог тебе переродиться, но я не отрицаю, что надеялся на такой результат.

Вэнь Юаньсинь опустил голову и замолчал. Получение нового тела и встреча с Лун Сюанем были спланированы Цю Юйцином, но их любовь и чувства друг к другу — это то, что они создали сами… Он резко поднял голову, наконец осознав истину.

— Значит, это действительно Сюань и я создали наше настоящее?

— Именно. Так будешь ли ты теперь винить меня за мое вмешательство? — Цю Юйцин улыбнулся и кивнул. Ох уж эта последняя воля правителя, до чего хлопотное дело! Нужно было изменить ледяной характер Лун Сюаня и найти ему кого-то, с кем он мог бы прожить долгую жизнь. Изначально этот человек должен был быть двоюродной сестрой Лун Сюаня, Сы Ци, но она рано умерла, и ничего нельзя было поделать… Пришлось искать человека в другом мире! Ведь он не был уверен, что сможет найти кого-то подходящего здесь.

— Нет, я и не винил, просто было немного не по себе. Прошу прощения, учитель Цю.

— Ха-ха! О чем ты говоришь! Передо мной, Цю Юйцином, не нужно церемоний!

Искренняя, лишенная всякого умысла улыбка Цю Юйцина заразила и Вэнь Юаньсиня. Уголки его губ медленно поползли вверх, и оба рассмеялись, чувствуя, что стали добрыми друзьями, несмотря на разницу в возрасте. Впрочем, сколько же лет этому Цю Юйцину?

С тех пор Цю Юйцин каждый день проводил время с Вэнь Юаньсинем, рассказывая о других мирах. Оказалось, что он от нечего делать часто путешествовал по иным мирам, якобы собирая более полезные политические стратегии для Государства Синшуан, но на деле — исключительно ради личного развлечения, поэтому со временем он набрался немало знаний. Для Лун Сюаня их общение выглядело как болтовня старой супружеской пары. К тому же, в их темы он вставить слово не мог, а навалившиеся государственные дела и вовсе вывели его из себя. В порыве раздражения он за полтора месяца разобрался со всеми важными бумагами на рабочем столе, свалил мелкие поручения на несчастных трех министров и отправился вместе с Вэнь Юаньсинем, Цю Юйцином, Тао Цайвэнем, Лун Чжаном и Чжу Ли в горный Летний Дворец, чтобы дождаться родов. Хотя Цан Чэн и Хай Цзун очень хотели поехать, из-за служебных обязанностей им пришлось остаться.

http://bllate.org/book/21135/2144027