Готовый перевод My Girlfriend Isn't Diao Chan / Моя девушка — точно не Дяочань: Глава 9

— Добро пожаловать!

Цинь Юй вздрогнул от неожиданности. К нему тут же устремился продавец в черной футболке с коротким рукавом, одарив его безупречной дежурной улыбкой.

— Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, какой стиль одежды вас интересует?

Цинь Юй неловко поправил защитную маску:

— Мне нужно что-то для восемнадцатилетней девушки.

— Вас интересует повседневный стиль или платья?

— Пожалуй, платье.

Танцевальный наряд, в котором щеголяла Дяо Чань, был платьем, да и большинство её обликов тоже предполагали платья. Скорее всего, такой фасон будет для неё привычнее.

Проводя Цинь Юя к рядам с платьями, продавец завел разговор:

— Вы, должно быть, выбираете подарок для своей девушки? Какая вы замечательная пара!

Продавцу показалось, что от Цинь Юя исходит свежая энергия, словно от утреннего солнца, да и по виду ему было немногим больше двадцати. А кому еще, как не своей девушке, парень станет покупать одежду?

Цинь Юй не нашелся, что ответить, поэтому просто молча кивнул, решив не разубеждать собеседника.

— А какая модель среди платьев для юных девушек у вас самая ходовая?

Цинь Юй бросил взгляд на ассортимент. Честно говоря, выбор одежды для девушки ставил его в тупик. С фигурой Дяо Чань даже в мешке из-под картошки она выглядела бы сногсшибательно, но не мог же он в самом деле нарядить её в мешок? Придется положиться на мнение профессионала.

С улыбкой продавец извлек из ряда вешалок сибирское платье в горошек. Цинь Юй посмотрел на него: смелый фасон с открытой спиной на тонких бретелях и пышный подол, напоминающий лепестки цветов. Он невольно представил, как в этом будет выглядеть Дяо Чань. С её изящной, точеной фигуркой… Если она его наденет, то обнажит свою кожу, нежную, словно застывшее жирное молоко…

Бесспорно, Дяо Чань в таком платье будет выглядеть прекрасно. Но разве это не слишком откровенно?

Цинь Юй поспешно помотал головой, отгоняя навязчивые мысли. Позволить другим мужчинам видеть спину Дяо Чань? Даже не мечтать! Он не даст им такого шанса.

Лицо Цинь Юя помрачнело, и он ответил продавцу:

— Давайте другое. Моей девушке не нравятся такие фасоны, слишком вызывающе.

Слишком вызывающе? Продавец подавил усмешку, убрал платье и, прислушавшись к словам клиента, выбрал скромное длинное платье бежевого цвета.

Глядя на вполне приличное и консервативное платье, которое держал в руках продавец, Цинь Юй довольно кивнул и сразу же оплатил покупку.

Интересно, понравится ли оно Дяо Чань?

Цинь Юй счел платье весьма симпатичным — сдержанным, но красивым. Для Дяо Чань, только начинающей осваиваться в этом мире, это будет отличным стартом. Хотя её танцевальный наряд был необычайно красив, постоянно ходить в нем было нельзя, в повседневной жизни лучше носить обычную одежду.

По дороге домой Цинь Юй задумался. Ведь существует же столько книг про перемещения в другие миры? Недаром говорят: в книгах — золотые дворцы, в книгах — нефритовые красавицы. Ему стоит поискать, вдруг там найдется решение проблем Дяо Чань? А может, удастся отыскать и способ вернуть её в Мир Королей!

Открыв приложение с книгами, он немного подумал и перешел в раздел про попаданцев. Пролистав немало произведений по диагонали, Цинь Юй пришел к единственному выводу: в чужих краях обязательно нужно иметь при себе удостоверение личности.

http://bllate.org/book/21131/2143886