Готовый перевод Competing for Hot Search with My Idol / Соревнуюсь с кумиром за горячие темы: Глава 1

Название: Я и мой единственный кумир — кто круче в хит-парадах? (Завершено + экстра)

Автор: Су Дун

Аннотация

БОЛЬШИМ ЖИРНЫМ ШРИФТОМ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: этот роман — чистейший бред, написанный фанаткой, у которой внезапно мозги отключились. В начале я вложила в героя все свои любимые черты, но потом всё пошло наперекосяк. Никакого скрытого смысла здесь нет — это просто личные фантазии никчёмного автора. ВСЁ ЭТО — ФАНТАЗИИ! Настоящие, без прикрас! Если вам не по душе подобное — умоляю, НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не заходите сюда!!! Не кликайте!!!

Буддистская фанатка Нин Сяочу с первого взгляда на Бай Цзиняня объявила его своим единственным и неповторимым кумиром и поклялась стать женщиной, которая выйдет за него замуж!

С тех пор она усердно училась и неустанно стремилась вперёд, следуя за шагами кумира и стараясь его соблазнить. Но в процессе «соблазнения» как-то так получилось, что она сама превратилась в новую звезду хит-парадов.

Теперь всем было известно, что Нин Сяочу без ума от Бай Цзиняня.

Все, кроме них самих, также знали, что Бай Цзинянь балует Нин Сяочу.

Когда весь мир затаив дыхание ждал их официального объявления, Нин Сяочу вдруг решила «перелезть через стену» — ей показалось, что её единственный кумир — закоренелый прямолинейный холостяк, которого невозможно соблазнить, в отличие от соседнего «стенного цветка», такого тёплого и соблазнительного.

Бай Цзинянь тут же поймал девчонку, прижал к стене и поцеловал:

— Хочешь перелезть через стену? Сейчас я дам тебе почувствовать, что значит быть С-та-ль-ным, Же-ле-зом и Пря-мо-ли-ней-ным.

Ноги Нин Сяочу подкосились.

Так начался долгий путь Бай Цзиняня — закоренелого прямолинейного парня — по дороге покорения жены в огненном испытании.

Невысокая, милая, обожающая красивых парней и жизнерадостная девушка × высокомерный, холодный и упрямый прямолинейный парень.

Примечание: этот роман написан исключительно из любви. До завершения он не был платным; платным стал лишь для продвижения следующего проекта автора.

Теги: одержимая любовью, влюблённые враги, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главные герои — Нин Сяочу, Бай Цзинянь; второстепенные персонажи — Линь Лицзя, Цзян Цзяньлян, Му Цинъюань, Лу Мин; прочее — сладкий роман из мира шоу-бизнеса.

Нин Сяочу допечатала последнее слово и торжественно нажала кнопку «Завершить».

Вскоре под текстом появился комментарий читательницы: «Завершено! Ура! Наконец-то могу сказать то, что давно думаю: если этот роман экранизируют, главного героя идеально сыграет Бай Цзинянь!»

Нин Сяочу улыбнулась. А как же иначе? Ведь она писала этого персонажа специально под Бай Цзиняня.

Вспомнив, как полтора года назад она сидела на обочине и рыдала после того, как её не приняли в актёрский факультет Капитального института кино и телевидения из-за нехватки одного сантиметра роста, Нин Сяочу подумала, как быстро летит время: прошла зима, наступила весна, снова пришла зима — и вот уже лето 2016 года.

А она уже студентка первого курса факультета драматургии и киноведения того же института.

Ещё с седьмого класса поступление в КИКТ стало её навязчивой идеей. Причина была всего одна — Бай Цзинянь.

С детства Нин Сяочу была образцовой девочкой. Её отец — декан факультета литературы Капитального университета и заместитель председателя Ассоциации писателей Китая, а мать — актриса первой категории государственного театра. Нин Сяочу унаследовала красоту матери и ум отца и с детства была и умна, и красива.

Однако с рождения у неё была одна особенность — крайняя зависимость от внешности. С тех пор как она начала что-то помнить, её легко привлекали красивые мальчики, и она безнадёжно зависела от красоты. Достаточно было, чтобы парень был красив — и она готова была уйти с ним, даже не предлагая конфетку. Мама с детства внушала ей, что нельзя судить о человеке по внешности, но безрезультатно.

К несчастью для Нин Сяочу, в реальной жизни вокруг неё почти не встречалось красивых мальчиков — одни кривые огурцы да треснувшие финики. Её врождённая тяга к красоте заставила обратить внимание на далёкий мир шоу-бизнеса, и она естественным образом превратилась в буддистскую фанатку. Актёры, певцы, рэперы, участники бойз-бэндов, ведущие — если красивы, она за ними.

С детства и до юности, из Китая и за рубежом, она открыто и беззастенчиво зависела от красоты, не разделяя по возрасту, расе или национальности — всех подряд, без исключений, без привязанности к одному, без фанатичной преданности, без драк в фэндомах и без сбора денег на продвижение. За это её в фэндомах называли «бесполезной буддистской фанаткой».

Но ведь она просто хотела наслаждаться красотой! Так много красивых парней — ни одного нельзя упустить.

Пока однажды в седьмом классе её подруги не заметили, что экран её телефона, обои на компьютере, аватарка в мессенджере и всё содержимое микроблога полностью заняты одним и тем же парнем.

Это был Бай Цзинянь — её единственный и неповторимый кумир на долгие годы.

Нин Сяочу впервые увидела Бай Цзиняня, когда он ещё не дебютировал официально.

Была суббота. Нин Сяочу вернулась в школу за забытыми вещами и обнаружила, что обычно пустая школа в выходные переполнена людьми и техникой. Узнав, что на территории снимают школьную драму, она тайком забралась на балкон второго этажа спортивного корпуса и стала смотреть вниз на поле — это был её проверенный годами идеальный угол обзора.

Но один этот взгляд изменил всю её жизнь.

В тот момент снимали сцену соло. Поле очистили, и там стоял лишь один юноша под фонарём у края поля. В холодной ночи одинокий свет окутывал его стройную, хрупкую фигуру. Его кожа в темноте казалась почти прозрачной, шея — длинной и изящной, лицо — маленьким, с чёткими линиями подбородка и прямым носом, очерчивающими благородный профиль. Его глаза были узкими и длинными, губы — тонкими и бледными, а на кончике носа красовалась крошечная родинка.

Одного взгляда хватило, чтобы Нин Сяочу потеряла голову.

Та драма вышла тем летом и неожиданно стала хитом. Бай Цзинянь в роли второго мужского персонажа затмил популярного главного героя, и весь интернет кричал: «Страна должна вернуть мне Лу Чэня!» Бай Цзинянь под псевдонимом «Национальный школьный красавчик» подписал контракт с ведущим агентством Tianhua Entertainment и официально дебютировал. После этого он снялся ещё в нескольких молодёжных сериалах, и благодаря своей неповторимой юношеской харизме и выдающейся внешности стал символом молодёжных драм. Его пригласили на несколько популярных шоу, где он продемонстрировал высокий интеллект и физическую подготовку, что принесло ему ещё большую популярность. Его микроблог насчитывал десятки миллионов подписчиков, он постоянно получал предложения от модных брендов и регулярно попадал в топ хит-парадов. Всего за три года он взлетел до статуса топового айдола первой величины.

Но только Нин Сяочу знала, что любит его дольше всех.

В ту самую ночь, когда она влюбилась с первого взгляда, она узнала, что Бай Цзинянь — первокурсник Капитального института кино и телевидения. С того самого года она поклялась поступить в КИКТ, стать его младшей однокурсницей, встретиться с ним на территории института, лично сказать, что любит его, и соблазнить его, чтобы стать женщиной, которая выйдет за своего кумира!

Но!

После трёх лет упорных тренировок на вступительных экзаменах по актёрскому мастерству, которые она поставила выше привычных ей школьных экзаменов, она была отвергнута из-за роста. В десятом классе её рост уже составлял 161 сантиметр, а за два-три года грудь выросла с размера А до С, но те самые недостающие сантиметр так и не прибавились. Несмотря на отличные результаты по профильным дисциплинам, она не прошла из-за несоответствия минимальному росту в 162 сантиметра.

Но кем была Нин Сяочу? Фанаткой! А что не под силу фанатке?

После совета от мудреца она переключилась на единственный факультет КИКТ, где набор велся исключительно по результатам общих экзаменов — драматургию и киноведение. В последние пять месяцев она спала всего по пять часов в сутки, остальное время посвящая учёбе. Она отключила телефон и компьютер, перестала смотреть сериалы и шоу с участием Бай Цзиняня и даже не следила за его новостями — только упорно зубрила, чтобы наверстать упущенное по школьной программе. В итоге она с блестящим результатом, значительно превышающим проходной балл, поступила в институт.

В день получения уведомления о зачислении Цзян Цзяньлян сказала:

— У тебя лицо, будто мозгов нет, но, оказывается, мозги у тебя такие, будто лица нет.

Му Цинъюань просто резюмировал:

— У неё и грудь большая, и мозги большие.

Цзян Цзяньлян — её двоюродная сестра, а Му Цинъюань и был тем самым мудрецом.

Однако, полная решимости переступить порог КИКТ, она поняла одну вещь: кумиров не так-то просто соблазнить.

За полгода, пока она готовилась к экзаменам, Бай Цзинянь снялся в фильме «Юность больше не вернётся», рассказывающем о школьном буллинге и подростковой депрессии. Картина вызвала множество слёз и положительных отзывов и была признана редким глубоким фильмом в жанре молодёжной драмы. Его игра без макияжа и фильтров получила высокую оценку — от внешности до актёрского мастерства. Фильм побил рекорды кассовых сборов среди молодёжных драм, а Бай Цзинянь в 22 года завоевал премию «Лучший актёр» на национальном кинофестивале, официально став актёром первой величины.

После получения награды в интервью он заявил:

— Это мой последний молодёжный фильм. Отныне я хочу быть не просто популярным айдолом, а профессиональным актёром.

Когда журналисты спросили, какие роли он хотел бы сыграть, он ответил:

— Хотел бы попробовать историческую драму, желательно политическую интригу. Особенно интересует роль императора — для меня это будет настоящим вызовом.

Нин Сяочу тут же начала фантазировать: неужели её любимый холодный красавец на самом деле скрывает властную, императорскую натуру?

Но какая разница! Она будет любить своего кумира в любом случае. Хочет сниматься в исторических драмах? Хочет играть императора? Пусть снимается! Она напишет роман, напишет сценарий, попросит сестру стать продюсером, а дядю — инвестировать, а потом наймёт Бай Цзиняня и… соблазнит его!

Позже Бай Цзинянь уехал в пустыню снимать артхаусный фильм и полностью исчез из поля зрения. В дни, когда не было возможности любоваться Бай Цзинянем, Нин Сяочу полностью погрузилась в свой грандиозный план «переспать с кумиром» и начала писать роман на платформе Jinjiang под ником «Shuang Di Shang».

Прошёл почти год, и она наконец завершила роман.

Но её мечта рухнула уже на этапе привлечения Цзян Цзяньлян в качестве продюсера.

— Нин Сяочу, у тебя что, мозги от любви к кумиру расплавились?! — раздался холодный и презрительный голос из телефона. — В Nanmang Entertainment появился новый босс-«морской возвращенец», настоящая черепаха-тысячелетник. Он отбирает у меня власть и ресурсы. У меня сейчас нет ни времени, ни желания участвовать в твоих глупостях. Ты сама потеряла разум из-за красоты — не тащи за собой меня.

Нин Сяочу уже собиралась возразить, но в трубке раздались короткие гудки.

Нин Сяочу было обидно. Сестрёнка, как же ты не можешь помочь своей сестре заполучить будущего зятя?

Цзян Цзяньлян была богатой наследницей и единственной «ногой», на которую Нин Сяочу могла опереться в мире шоу-бизнеса.

Мама Нин Сяочу и её тётя были типичными красавицами из Цзяннани. Мама вышла замуж за южного литератора — её отца-таланта, а тётя — за северного магната, высокого, красивого и богатого, и родила Цзян Цзяньлян — девушку ростом 172 сантиметра.

Несмотря на модельную фигуру и лицо, подходящее для съёмок в кино, Цзян Цзяньлян с детства презирала красоту как средство заработка и ценила только власть. После года учёбы за границей она бросила университет и вернулась домой, чтобы занять пост заместителя генерального директора в крупнейшей кинокомпании страны — Nanmang Entertainment, создав собственную продюсерскую команду.

Конечно, это было возможно не только благодаря её таланту — главным образом потому, что её дядя (отец Нин Сяочу) был крупным акционером этой компании.

Но теперь эта «нога» оказалась прижата ещё более мощной «ногой» и не могла помочь ей реализовать план соблазнения. Нин Сяочу отчаянно закрыла вкладку с книгой и рухнула на кровать, чувствуя себя совершенно безжизненной.

Бай Цзинянь вот-вот окончит институт, становится всё популярнее, его статус растёт, фанатов становится всё больше… Как же ей его соблазнить?

Внезапно в WeChat пришло сообщение:

[Великолепный красавец Сяомуму]: Сяочу, эксклюзив: Бай Цзинянь послезавтра возвращается в КИКТ.

Безжизненное выражение лица мгновенно сменилось восторгом.

http://bllate.org/book/2113/242718