Готовый перевод My Alt-Accounts Save the Villain / Я спасаю злодеев под разными масками: Глава 9

— Мудзан?

Нива Ватару убрал клинок и с удивлением посмотрел на Кибуцудзи Мудзана, который в этот момент гладил его по голове.

— Ты что здесь делаешь?

— Конечно, я здесь, потому что волнуюсь за тебя, — Кибуцудзи Мудзан вздохнул. — Как только до меня дошли слухи, что ты заявился в Отряд истребителей демонов, я тут же примчался сюда. Как ты? Не ранен?

Нива Ватару прищурился и покачал головой.

— Вот и славно. Пойдем отсюда, найдем место, где можно спокойно пообщаться.

Кибуцудзи Мудзан взял Ниву Ватару за руку, собираясь идти вперед, но, сделав пару шагов, заметил, что тот стоит на месте. Мудзан с досадой усмехнулся:

— Чего это ты вдруг заупрямился? Обиделся, что я пришел так поздно?

Нива Ватару опустил взгляд и невнятно пробормотал:

— А... просто вдруг стало так неловко.

— М?

Как раз в тот момент, когда Кибуцудзи Мудзан приготовился выслушать оправдания, клинок Нитирин, окутанный Дыханием Луны, полоснул его по горлу.

Кибуцудзи Мудзан с выражением крайнего удивления рассыпался белым туманом, который вновь растворился в воздухе.

— Почему? Да потому что Мудзан в принципе не способен молоть такую чушь, от которой мурашки по коже.

Нива Ватару с угрожающим видом поводил кончиком клинка в воздухе:

— Других дурачить — это пожалуйста, но со мной такой номер не пройдет, не обольщайся.

— Хватит прятаться, выходи и сразись со мной как следует! Если я получу удовольствие от битвы, может, подарю тебе легкую смерть.

Едва он закончил фразу, как белый туман вокруг начал отступать, словно морской прилив, и перед Нивой Ватару появилась молодая женщина в кимоно.

— Приветствую вас, господин Нива.

Кто это? Он ее не знает.

Нива Ватару внимательно осмотрел незнакомку. Она была одета в темное кимоно с узором из нежно-фиолетовых глициний и красных цветов, а волосы были уложены в низкий пучок, что придавало ей изящный и благородный вид.

— Ты кто?

— Меня зовут Тамаё, господин Мудзан прислал меня разыскать вас.

Нива Ватару раздраженно взлохматил волосы. Он-то думал, это какой-то наглец посмел бросить ему вызов, рассчитывал на славную драку, а тут, похоже, придется отступить.

— Эта иллюзия — твоя Демоническая техника крови? Не боишься, что Мудзан узнает? Разве он не суров со своими подчиненными?

Нива Ватару с досадой вложил клинок в ножны, огляделся, нашел камень почище и, наплевав на приличия, сел, скрестив ноги. Подперев голову рукой, он стал ждать, что скажет Тамаё.

— Это Демоническая техника крови другой демоницы, она сейчас занята тем, кто пришел вместе с вами.

Тамаё ответила тихо и вежливо, а затем поклонилась Ниве Ватару:

— Господин Мудзан через некоторое время прибудет лично, чтобы встретиться с вами.

Сказав это, Тамаё исчезла в глубине леса.

Нагнал столько шума, чтобы найти меня, только ради этих пустых слов?

Нива Ватару в недоумении проводил взглядом спину Тамаё. Сначала он подумал, что у той есть какое-то важное дело к нему и поэтому она использовала силы другого демона, чтобы замести следы, но, похоже, он переоценил ситуацию?

— Система, где Цугикуни Ёриити?

Нива Ватару спрыгнул с камня, потянулся и вызвал системную панель.

— В двух километрах к юго-востоку от носителя.

— Так далеко? Ну ладно. Раз уж я все равно разогрелся, будет обидно не подраться, раз уж проделал такой путь.

Нива Ватару пригнулся и, легко прыгая с ветки на ветку, помчался вперед.

Надеюсь, Цугикуни Ёриити не прикончит того демона слишком быстро. Если он не сразится прямо сейчас, то просто перестанет контролировать силу, бурлящую внутри.

В отличие от Нивы Ватару, который решительно и без колебаний развеял иллюзию, у Цугикуни Ёриити дела шли куда сложнее.

На самом деле он давно понял, что перед ним лишь безобидная Демоническая техника крови, и почти сразу вычислил местоположение скрывающегося демона, но рука не поднималась разрушить это видение.

Дай мне посмотреть еще хоть разок, — просил он себя.

— Ты устал, Ёриити?

Цугикуни Ёриити посмотрел на нежную женщину, приближавшуюся к нему, и покачал головой. Его мать выглядела в точности так же, как в его воспоминаниях.

Преданная, мягкая и сильная.

— Матушка, не беспокойся за Ёриити, я присматриваю за ним.

Цугикуни Ёриити завороженно смотрел на брата, сидевшего рядом с матерью. Он знал, что тот всегда мучился из-за того, что не мог быть рядом и заботиться о ней, и он уже очень давно не видел брата таким безмятежным и теплым.

— Ёриити, когда же ты приведешь ту девушку, о которой рассказывал, чтобы мать смогла на нее взглянуть?

Цугикуни Ивацуку подмигнул застывшему Цугикуни Ёриити, а видя, что тот все еще стоит как вкопанный, с досадой прошептал:

— Ута? — пробормотал Цугикуни Ёриити.

Глядя на происходящее, он внезапно почувствовал, что этот мир, такой близкий и осязаемый, на самом деле бесконечно далек от него.

Он действительно жаждал спокойной жизни, но все это выглядело пугающе фальшиво.

Цугикуни Ёриити встал, поклонился матери и брату в иллюзии и уже потянулся к мечу, чтобы разрушить технику.

— Постой!

Услышав знакомый голос, Цугикуни Ёриити замер. Обернувшись, он увидел Ниву Ватару, который недавно потерялся из виду.

— Не руби.

Нива Ватару подошел и придержал руку Цугикуни Ёриити. Только когда тот убрал клинок обратно в ножны, Нива Ватару с облегчением выдохнул.

— Я только что сражался с тем демоном, и она сбежала сюда.

http://bllate.org/book/21129/2143831