Готовый перевод My Alt-Accounts Save the Villain / Я спасаю злодеев под разными масками: Глава 5

— Ватару? — Кибуцудзи Мудзан, глядя на силуэт, бегущий к нему, дважды кашлянул, закрыл глаза и, совершенно обессиленный, привалился к стене, горько усмехнувшись.

— Не думал, что перед смертью увижу именно Ватару. Впрочем, — пробормотал Кибуцудзи Мудзан, — ведь я обещал дождаться его возвращения. Теперь, пожалуй, он будет злиться еще несколько дней. От одной мысли об этом начинает болеть голова.

Впрочем, у меня уже не будет возможности ломать голову над тем, как его успокоить.

Но вместо ожидаемой смерти Кибуцудзи Мудзан ощутил, как его подхватили и прижали к теплой груди. Неужели это действительно Ватару?

Кибуцудзи Мудзан открыл глаза и увидел Ниву Ватару — тот стоял перед ним с покрасневшими глазами и излучал убийственную ауру.

— Разве ты не должен был быть на церемонии жертвоприношения?

Услышав это, Нива Ватару едва не задушил этого парня прямо на месте. Его только что чуть не хватил удар: тело Мудзана было холодным, словно у трупа, сердцебиение — едва уловимым, а дыхание почти остановилось.

— Ты собрался умирать, а я еще буду проводить какие-то жертвоприношения? Проще сразу устроить похороны.

Нива Ватару подхватил Мудзана на руки и нанес удар по двери тайной комнаты. Кулак, наполненный проклятой энергией, не только разнес дверь в щепки, но и пробил стену, оставив в ней глубокую, в несколько метров, борозду.

Выйдя из тайной комнаты, Нива Ватару огляделся и сразу понял, где они находятся. Это был частный особняк, купленный Юичи, младшим братом Мудзана. Он открыл системную панель — карта подтверждала, что дом принадлежит Кибуцудзи Юичи.

Раз уж это место испорчено, пусть оно исчезнет совсем.

Нива Ватару бережно уложил Мудзана под деревом, а затем пнул шаткое строение. Раздался оглушительный грохот, и на месте бывшего особняка осталась лишь огромная яма диаметром в несколько метров.

— Кх-кх… Ватару, ты действуешь слишком шумно.

— Прости, я не сдержался.

Нива Ватару безразлично пожал плечами и уже хотел помочь Мудзану подняться, как тот крепко его обнял. Ватару впервые видел Мудзана таким слабым: каждое движение, каждый жест сквозили невыносимой хрупкостью.

Нива Ватару растерянно смотрел на обессиленного Мудзана, чье дыхание было едва слышным. В этот момент до него донесся голос, звучащий прямо от груди:

— Ватару, я заставлю его заплатить. — В ледяном тоне Кибуцудзи Мудзана сквозила едва уловимая одержимость. — Я заставлю его сполна отплатить за мои страдания.

[Прогресс задания обновлен: выполнено 40%]

Нива Ватару смотрел на окончательно потерявшего сознание Кибуцудзи Мудзана, чувствуя, как в груди бурлят неясные эмоции.

— Не бойся. Что бы ты ни задумал, я буду рядом.

Похоже, из-за того, что в тайной комнате легкие поразило зимним холодом, а дозировка сильнодействующих лекарств была превышена, состояние Кибуцудзи Мудзана резко ухудшилось. Врачи, которых приводили к нему, один за другим говорили Ниве Ватару, что Мудзан не переживет эту зиму.

Глядя на то, как Мудзан заходится в мучительном кашле, Нива Ватару осторожно подал ему стакан воды.

— Ватару, — Кибуцудзи Мудзан взял стакан и молча вздохнул, — я больше не могу.

Нива Ватару покачал головой и попытался обнять его, но Мудзан оттолкнул его. Глядя на яркое солнце за окном, Кибуцудзи Мудзан с мукой закрыл лицо руками:

— Ты был прав тогда. Я просто трус, который боится смерти. Я хочу жить.

Эти слова Мудзана не давали Ниве Ватару покоя. Он открыл системное окно и, долго колеблясь, обратился к системе:

— Система, ты знаешь, где тот странствующий лекарь, у которого был рецепт?

[Хозяин принял решение?]

— Я не знаю, но ведь другого выхода нет, верно?

[После превращения Кибуцудзи Мудзана в демона это повлияет на оценку выполнения задания.]

Нива Ватару покачал головой:

— Я просто хочу, чтобы он жил.

[Местоположение персонажа отмечено на карте, пожалуйста, ознакомьтесь самостоятельно.]

[Каждое решение хозяина повлияет на дальнейшее развитие событий, будьте осторожны.]

Следуя отметке системы, Нива Ватару нашел лекаря и привел его к Мудзану. Сначала врач не хотел использовать свой рецепт, но, увидев, с каким отчаянием Мудзан цепляется за жизнь, вздохнул и достал из аптечки пожелтевший кусок ткани.

— Я нашел это случайно. Сам не знаю, что произойдет после применения.

Нива Ватару кивнул лекарю, а затем осторожно помог Мудзану подняться:

— Мне нужно на пару дней отлучиться, чтобы разобраться с делами Клана Дзэин. Мудзан, после того как примешь лекарство, ты обязательно поправишься.

Хотя Мудзан не понимал, откуда у Ватару такая уверенность, он все же улыбнулся и кивнул. Ему казалось, что с приходом этого врача ему стало намного лучше.

Нива Ватару надеялся, что сможет быстро вернуться, но дела оказались до крайности запутанными. Он никогда не был мастером интриг, и возвращение затягивалось. Лишь спустя несколько дней, уже ночью, он получил сообщение от системы:

[Системное уведомление: превращение Кибуцудзи Мудзана в демона завершено.]

В ночной тьме особняк был охвачен пламенем, которое отражалось в фиолетовых глазах Нивы Ватару. Яркий огонь выглядел как хищный зверь, жаждущий чужих жизней.

http://bllate.org/book/21129/2143827