Готовый перевод Abyssal Species Employee Survival Guide / Руководство по выживанию сотрудника Бездны: Глава 27

Малышка, пришла поглазеть на виды? А где твои взрослые? — едва Кароль и Рыжий Кот спустились с горы, навстречу им вышел дюжий мужчина. Торс его был напоследок обмотан кожаной лямкой, а на плече он нёс толстое бревно, обхватить которое не хватило бы рук и двоим.

На Кароль были надеты одежды из Мира Ведьм, и любой житель Цзюхуаня с первого взгляда понял бы, что эта девочка — простая туристка.

— Я сама по себе, — Рыжий Кот сидел на плече у Кароль и заговорил человеческим голосом.

Под человеческим языком здесь, вообще-то, подразумевался язык Федерации.

Будучи планетой-сателлитом Федерации, да к тому же краем с невероятно развитым туризмом, нынешний Цзюхуан славился тем, что местное население поголовно владело языком Федерации. Кое-кто из цзюхуанцев даже знал только его, совершенно не умея говорить на наречии собственного мира.

Хотя лесоруб изрядно испугался, услышав говорящего Морберта, особого удивления он не испытал: в конце концов, раз уж такой сопляк смог удрать из дома в одиночку, наличие у него какого-нибудь зверя-хранителя было вполне в порядке вещей.

— Позвольте узнать ваше имя, старший?

— Можете звать меня просто господин Морберт, — произнеся это, Рыжий Кот бросил косой взгляд на девочку рядом.

Лесоруб поднял голову на заходящее солнце, половина диска которого уже скрылась в горных ущельях, и заговорил: — Гляжу, время уже не раннее. Как насчет того, чтобы вам… господин Морберт, заглянуть к нам в гости? Моя благоверная отменно готовит.

Рыжий Кот окинул лесоруба взглядом. У этого типа были широкие брови и крупные глаза, вид открытый, но в мыслях он явно планировал обобрать Кароль и Рыжего Кота до нитки.

Будучи существом Бездны, Рыжий Кота сразу насквозь видел все помыслы стоявшего перед ним лесоруба.

— Не нужно, у меня с собой есть еда.

С этими словами Рыжий Кот взмахнул лапой, и прямо перед лесорубом материализовалась гигантская туша оленя.

Хм, малец, еще и меня вздумать обволочь захотел? Как бы не так.

Мысленно фыркнул Рыжий Кот.

Замысел Рыжего Кота на самом деле был прост: этого оленя он прикончил по пути, просто мимоходом. Силешонка у зверя оказалась неплохая — по его оценкам, эдакий местный авторитет среди лесного зверья, уступающий разве что тому тигру, что попадался ему чуть ранее.

Стоило продемонстрировать этого оленя в качестве устрашения, как лесоруб сразу сообразил бы, что связываться с ними себе дороже, и перед тем как строить на их счет какие-то планы, хорошенько подумал бы, по зубам ли ему добыча.

Однако же…

— Владыка-Горный Дух! — с воплем ужаса завопил лесоруб, уставившись на распростертого на земле бездыханного оленя.

— Да ты… ты… ты! — лесоруб ткнул пальцем в Рыжего Кота и на миг лишился дар речи.

— За что ты убил моего Владыку-Горного Духа! — лесоруб рухнул на колени, обхватив руками шею оленя, и на его одежду из раны животного хлынула кровь.

— А-а-а!

Глядя на убитого горем лесоруба, Рыжий Кот даже слегка растерялся.

Похоже, это не было похоже на дешевую игру на публику?

Эту хреновину и впрямь считали местным горным божеством?

Он что же, просто прогуливался и походя прикончил чужого Горного Духа?

— Я с тобой насмерть сойдусь! — взревел лесоруб, сдергивая с пояса широкий топор, и бросился прямо на Кароль.

— Смерти ищешь, — равнодушно бросил Рыжий Кот.

Внезапно опустившийся кошачий хвост наглухо закрыл Кароль глаза.

— Эй-эй, чего тут творится? — Кароль, оставшись без обзора, принялась отталкивать хвост Рыжего Кота.

Но в следующий миг лесоруб, еще секунду назад перший на них буром, уже лежал на земле без чувств.

Поскольку Кароль была рядом, Морберт в виде исключения решил обойтись без убийства.

http://bllate.org/book/21125/2143687