Готовый перевод Abyssal Species Employee Survival Guide / Руководство по выживанию сотрудника Бездны: Глава 13

В летящем аэромобиле бок о бок сидели Ся Шоу и Кароль, а на коленях у девочки примостился Рыжий Кот.

Рыжий Кот поинтересовался:

— Малышка, с чего это тебе вдруг захотелось стать ведьмой?

Кароль прижала палец к подбородку, задумчиво протянула:

— Потому что... бабушка-директор всегда хотела, чтобы кто-нибудь из нас смог стать госпожой ведьмой.

В приюте Кароль почти во время каждого общего обеда слышала, как бабушка-директор превозносит могущественных ведьм и выражает надежду, что кто-то из детей пойдет по их стопам.

К счастью, в этом приюте каждый год находилось несколько человек, получавших льготные места.

Под влиянием такой атмосферы Кароль, естественно, тоже захотелось стать загадочной и благородной ведьмой.

В глазах людей без задействованной сыворотки статус обладателей оной и впрямь казался возвышенным и непревзойденным, и в каком бы мире это ни происходило, правила оставались неизменными.

Единственная разница заключалась в том, что в Мире Ведьм положение ведьм, принявших Сыворотку Ведьмы, ценилось еще выше, чем статус прочих последователей.

Рыжий Кот фыркнул:

— Тьфу! Старик тебе говорит: быть ведьмой — сплошная скука. Ты не смотри на тех девиц, что вечно задирают нос перед вами и воображают невесть что. Ради продвижения по пути зельеварения они всё равно тайком пробираются в мои горы на добычу руды, а в конце концов — вечно убегают с поджатыми хвостами, предварительно вдоволь позабавив меня.

— Но ведь не все такие сильные, как вы, старший Морберт, — проговорила Кароль, поглаживая густую шерсть Рыжего Кота.

— Хе-хе, тут не поспоришь.

Ся Шоу, до этого сидевший с закрытыми глазами и восстанавливающий силы, внезапно открыл их и произнес:

— Приготовьтесь к высадке.

В этот момент летевший по небу аэромобиль внезапно нырнул в темный пространственный туннель, и после легкой тряски вылетел с другого его конца.

— Ого! — Кароль прижалась лицом к стеклу, так что ее щеки забавно сплющились. — Так вот она какая, Академия Ведьм...

Внизу раскинулись густые разноцветные заросли, явно указывавшие на то, что это место находилось уже не среди частокола высоток Города Бога Ведьм, а представляло собой искусственно созданное пространство.

Глубоко в чаще скрывалось белоснежное здание, утопавшее в листве.

Поверх строения пролегала едва заметная невооруженным глазом белая преграда.

— Тц, сплошная показуха, — скривился Рыжий Кот, презрительно оглядывая постройки Академии Ведьм.

В его глазах создание стабильного карманного пространства из ничего, да еще и с защитным барьером, который выглядел так, будто рассыплется от малейшего прикосновения, не имело ни малейшего практического смысла.

Впрочем, главной причиной было другое: от этого барьера исходило крайне неприятное для него веяние.

Похоже, это была какая-то печать, подавляющая способности существ Бездны.

Правда, уровень оставлял желать лучшего.

Впрочем, это лишь по мнению Морберта.

Будучи сердцем Мира Ведьм, Академия Ведьм в Городе Бога Ведьм находилась в прямом подчинении Общества Бога Ведьм, а глава Общества одновременно являлся ректором этой академии.

Можно сказать, что это учебное заведение по праву считалось лучшим во всем Мире Ведьм, и его в круглосуточном режиме контролировали и курировали члены Общества Бога Ведьм, достигшие четвертого ранга и выше.

— Оказавшись внутри, веди себя поскромнее.

Ся Шоу бросил взгляд на Рыжего Кота и произнес ровным голосом:

— Из-за ваших вчерашних выхолок все три Храма провели экстренные совещания, во всех ключевых точках усилили обнаружение существ Бездны. Особенно это касается таких высших созданий Бездны, как вы трое, — все они теперь пристально следят за Миром Ведьм.

Упомянув об этом, Ся Шоу внезапно усмехнулся, словно уже представлял, как те три девицы, целый день провходив по магазинам, возвращаются в свой Храм и обнаруживают, что их собственный дом буквально обнесли две твари Бездны.

Должно быть, они подняли страшную панику.

Постепенно высаживая пассажиров, аэромобиль почти опустел: внутри осталась лишь пара людей — взрослые с детьми, по всей видимости, такие же новобранцы Академии Ведьм.

Миновав барьер и лесную чащу, аэромобиль наконец остановился у величественной парадной лестницы академии.

Впереди, за длинной лестницей, высеченной из благородного белого нефрита, лежала конечная цель путешествия Кароль — Академия Ведьм.

— Ого!

Всю дорогу восторженные возгласы Кароль не прекращались ни на минуту.

— Эх, подумаешь, невидаль. То ли дело мои личные чертоги, что возвели для меня слуги! Говорю тебе, они использовали остатки моих трапез — сплошь первоклассные материалы, да и сам тот храм был настолько огромным...

Хлобысь!

Тяжелый удар опустился на голову Рыжего Кота, и на ней тут же вздулась крупная шишка.

Потрепав растрепавшиеся волосы Кароль, Ся Шоу сказал:

— Пойдем.

Стоит признать, Академия Ведьм и впрямь оказалась огромной. Пройдя с Кароль процедуру зачисления, Ся Шоу остаток дня водил девочку по территории, помогая ей освоиться в новом учебном заведении.

Лишь с наступлением сумерек Ся Шоу увел Кароль из Академии Ведьм.

http://bllate.org/book/21125/2143673