Готовый перевод Infinite Apocalypse Rescue / Бесконечное спасение мира: Глава 25

23 января 2013 года земля купалась в лучах солнца, небо было чистым и пронзительно-синим. Ли Фаньюнь вместе с членами Отряда Спасения, пятью бойцами вооруженной милиции и десятью новобранцами-женщинами-мечницами отправился в путь в провинциальный город А.

Го Чжаньтянь вел грузовик, который неспешно продвигался по извилистой дороге.

В кузове вовсю щебетали и смеялись десять женщин-мечниц, а Хэ Цайде прижимала к себе крепко спящего Хэ Чэна. Снаружи пять бойцов в индивидуальных боевых доспехах задействовали реактивные двигатели, патрулируя вокруг грузовика и время от времени расправляясь с парочкой зомби, преграждавших путь.

Ли Фаньюнь сидел на пассажирском сиденье, держа в руках биологический радар и карту. В этот момент по рации на наручных часах раздались то периодические визги, то звонкий смех Цзян Сяолин: — Как же круто! Никогда бы не подумала, что летать по небу такое удовольствие!

Ли Фаньюнь высунулся из окна грузовика и устремил взгляд на черную точку в небе — это была Цзян Сяолин после слияния с Огненным Фениксом. Сейчас она парила на высоте нескольких сотен метров. Огненный Феникс широко раскинул крылья, и Цзян Сяолин, глядя его пронзительными глазами, обозревала всё, что происходило внизу.

— Братец Ли, на перекрестке впереди движется колонна машин, мы нагоним их через несколько минут, — сообщила Цзян Сяолин свои наблюдения по коммуникатору, находясь в воздухе.

Ли Фаньюнь с помощью биологического радара тоже обнаружил группу отметок, обозначавших присутствие людей, которые медленно продвигались вперед.

— Все за мной, проверим, не по пути ли нам с ними, — отдал приказ через коммуникатор Ли Фаньюнь.

Столкнувшись с опасностью, люди сбиваются в группы, полагаясь на мудрость и силу друг друга в противостоянии угрозам — ведь в единстве кроется сила. Ли Фаньюню сейчас требовалось много людей, и только обладая достаточным числом последователей, он мог осуществить свой следующий план.

Поэтому он надеялся встретить как можно больше людей и привлечь их к своему коллективу, ведь только укрупнившись, можно было обрести большую безопасность и гарантии выживания в эпоху апокалипсиса.

Другой целью было желание узнать хоть какие-нибудь вести о своей семье от этой группы людей.

Ли Фаньюнь попросил Сюй Линь и остальных четверых снять индивидуальные боевые доспехи, а Цзян Сяолин — спуститься с небес, поскольку он вовсе не хотел, чтобы посторонние увидели столь шокирующе передовое снаряжение.

Они должны были выглядеть как обычная маленькая команда, выживающая посреди апокалипсиса.

Ускорившись под управлением Го Чжаньтяня, Ли Фаньюнь и его спутники спустя несколько минут нагнали медленно плетущуюся автоколонну.

Этот конвой состоял из трех джипов, трех грузовиков и одного автобуса, насчитывая несколько десятков человек.

Проезжая мимо машин, Ли Фаньюнь заметил, что у всех сидящих внутри были землистые лица и мрачное, молчаливое выражение.

Го Чжаньтянь подвел грузовик к самому началу колонны и поравнялся с одним из джипов. Ли Фаньюнь высунулся в окно и окликнул их: — Эй, привет! Откуда вы и куда направляетесь?

Мужчина смуглой кожи в джипе бросил на Ли Фаньюня взгляд и, кажется, с неохотой ответил: — Мы из города Д, направляемся в эвакуационную базу в городе А.

— О вот как. Скажите, не могли бы вы принять нас к себе? Мы из города Z и тоже держим путь в убежище города А, но из-за того, что нас мало, чувствуем себя как-то одиноко, — на ходу сочинил предлог Ли Фаньюнь.

Мужчина с затрудненным выражением лица посмотрел на Ли Фаньюня: — Мы сами едва сводим концы с концами, все уже несколько раз оставались без еды, так что помочь вам мы никак не сможем.

Только теперь Ли Фаньюнь понял, почему у того мужчины было такое странное выражение лица при встрече: оказывается, они боялись, что те станут вымогать у них еду.

Он тут же поспешил пояснить: — У нас есть продовольствие и припасы, мы просто хотим найти коллектив и держаться вместе. Если вы не против, мы готовы поделиться с вами частью еды.

Перед этой поездкой Ли Фаньюнь и его люди совершили вылазку вглубь города Z и раздобыли огромные запасы продовольствия, поэтому он говорил вполне уверенно.

Мужчина подозрительно посмотрел на Ли Фаньюня: — Не дурите нас. В нынешнем мире, какими бы хорошими ни были люди, никто не станет жаловаться на то, что у него слишком много еды.

Ли Фаньюнь призадумался: его поведение и правда выглядело довольно подозрительно. В нынешние времена обычные люди разве могут вот так запросто шастать по городам в поисках мест с едой, если только они не смертники?

Отдавать еду даром — такое и представить трудно.

— Меняем еду на людей, согласны? — Ли Фаньюнь выдвинул прямолинейное требование.

— Менять еду на людей? Зачем в наши дни нужны люди? Вы что, какие-то людоеды? Тогда мы не согласны, — проявив хоть какую-то совесть, ответил мужчина.

— Вы всё не так поняли, мне нужны люди для работы, я буду кормить их досыта. У нас еды вдоволь, с чего бы нам людей есть! — с некоторой досадой произнес Ли Фаньюнь, искренне восхищаясь бурной фантазией собеседника.

— И правда так? Что ж, давайте подумаем, — с этими словами мужчина обменялся мнениями с остальными людьми в машине.

Спустя мгновение они припарковали машину у обочины, и остальные автомобили тоже остановились вслед за ними.Ли Фаньюнь и остальные вышли из машины и подошли к мужчине.

Тот вышел из автомобиля, собрал всех вместе и с видом предводителя произнес:

— Этот брат хочет набрать себе людей из вашего числа. Посмотрите, кто готов пойти добровольно.

В ту же секунду все затихли, никто не произнес ни слова. Люди совсем не знали чужака, и никто не мог поручиться, с чем именно им придется столкнуться. Кто знает, вдруг новый хозяин обратится с ними как с ранами или вовсе убьет?

В этот момент Хэ Чэн внезапно выскочил из машины, а Хэ Цайде неотступно следовала за ним. Быстрым шагом бросившись в толпу напротив, Хэ Чэн подбежал к женщине среднего возраста и закричал:

— Мама! Мама, это мы!

Женщина протерла глаза и всплеснула руками отхлынувшего волнения:

— Чэн-чэн? Ты и правда Чэн-чэн! Никогда бы не подумала, что еще смогу тебя увидеть, сынок...

Тут и Хэ Цайде узнала эту поседевшую на висках, исхудавшую, сожженную пылью и отчаявшуюся женщину. Она тоже бросилась вперед:

— Мама! Как хорошо, что мы нашли тебя!

— Цайде... Ох... — женщина обняла брата и сестру, и ее тело забилось в сильной дрожи.

Произошедшее оказалось полной неожиданностью для всех. Никто не мог предположить, что прямо здесь и сейчас брату и сестре посчастливится встретить пропавших родных.

— Мама, а где папа? — окинув взглядом толпу и не обнаружив отца, встревоженно спросила Хэ Цайде.

— Твой отец заболел, сейчас он отдыхает в машине, — тяжело вздохнув, мать Хэ Цайде перевела взгляд на стоявший неподалеку грузовик.

Заглянув внутрь, Хэ Цайде увидела лежащего на постели отца с совершенно мертвенно-бледным лицом. Ее сердце пронзила острая боль.

Вместе с Хэ Чэном они принялись трясти отца за плечи, наперебой приговаривая:

— Папа, держись! Это мы во всем виноваты, заставили тебя, старика, страдать...

Выговорившись и поделившись наболевшим, Хэ Цайде наконец узнала, почему родители ушли без предупреждения.

Оказалось, что незадолго до полноценной вспышки Вируса P супруги отправились в служебную командировку в город Д. Когда разразилась эпидемия и город закрыли на карантин, они вместе с потоком беженцев укрылись в официальном убежище, созданном властями города Д. Телефоны не работали, и связаться с детьми не было никакой возможности. Со временем любые попытки разыскать сына и дочь стали казаться неосуществимой мечтой — желания было через край, да вот силы иссякли.

А теперь, когда из-за неразрешимого продовольственного кризиса в убежище города Д им пришлось вместе с остальными беженцами сняться с места и бежать в другие края, на родителей обрушилось невыносимое чувство вины за то, что они не смогли спасти собственных детей. От переживаний отец Хэ Цайде сначала потерял рассудок, а затем тяжело заболел, слег пластом и теперь был полностью прикован к постели, утратив способность обслуживать себя.

— Мама, наш папа поправится! Пожалуйста, поверь нам.

Затем она достала из кармана (на самом деле обменянную в пространстве системы) кристально чистую пилюлю и протянула ее матери.

Пилюля Тысячи Исцелений — пилюля мира совершенствования уровня А, обладающая удивительным свойством оживлять мертвых и возвращать плоть костям, искусная в лечении любых неизлечимых болезней в Поднебесной, а заодно продлевающая человеческую жизнь на двадцать лет. Стоимость: 5000 очков.

От пилюли исходил особый травяной аромат, от которого у каждого в груди разливалось удивительное, пронзительное облегчение. Мать с недоверием посмотрела на лекарство: хотя она и не верила, что этот похожий на кристалл шарик сможет спасти жизнь ее мужа, материнская любовь Хэ Цайде не позволяла ей отказаться.

Растворив пилюлю в воде, мать влила лекарство в рот мужу. Его кадык дернулся, и он проглотил снадобье.

Все замерли в напряжении, следя за изменениями на лице старика.

Спустя мгновение смертельная бледность на лице отца сменилась здоровым румянцем, губы уже не казались такими пересохшими, и он медленно открыл глаза, обведя присутствующих взглядом. Заметив Хэ Чэна и Хэ Цайде, он вдруг сузил зрачки, резким движением приподнялся, притянул к себе детей и сквозь слезы проговорил:

— Чэн-чэн, Цайде... Наконец-то мы встретились! Какой же я никчемный, не смог о вас позаботиться...

Выплакавшись, отец немного пришел в себя:

— Что со мной? И когда вы пришли... неужели я сплю?

Видя реакцию отца, все вокруг улыбнулись, радуясь воссоединению этой семьи.

Хэ Цайде смахнула слезы с глаз и произнесла:

— Папа, тебе не кажется, это не сон, мы действительно вместе. Небеса смилостивились над нами, вся наша семья в безопасности.

Услышав слова Хэ Цайде и видя радость воссоединившейся семьи, Ли Фаньюнь почувствовал, как в носу отчаянно защекотало. Он вспомнил собственных родителей: где же они сейчас? И смогут ли они когда-нибудь воссоединиться так же, как семья Хэ?

http://bllate.org/book/21117/2142773