Готовый перевод Infinite Apocalypse Rescue / Бесконечное спасение мира: Глава 14

Восемь единиц пехотной брони, используя встроенные в спину антигравитационные системы, парили над самой землей. Находящиеся внутри бойцы отдавали приказы бронекостюмам с помощью шлемов с нейроинтерфейсом, считывающим сигналы головного мозга.

Силовые установки пехотной брони располагались на задней части бедер — два прямоугольных движителя извергали синеватое свечение. Окружая грузовик со всех сторон, эти восемь доспехов мчались вперед на огромной скорости, словно скользя по снегу.

Ли Фаньюнь держал в руке биологический радар, обменянный у Главного Бога. На его экране отображались тепловые сигналы всех живых существ в радиусе сотен километров, а на основе испускаемой ими энергии прибор вычислял индекс опасности.

Судя по показаниям радара, в направлении города Z повсюду роились бесчисленные желтые точки. В нескольких местах желтых отметок было особенно много, причем некоторые из них сопровождались красными и фиолетовыми метками. Желтый цвет обозначал существ с низким уровнем опасности — то есть обычных зомби, красный — эволюционировавших зомби выше 1-го уровня, а фиолетовый — эволюционировавших тварей по меньшей мере 3-го уровня.

Наблюдая за тем, как сотни тысяч точек медленно приближаются к их координатам, Ли Фаньюнь почувствовал, как его нервы натягиваются струной.

По условиям задания они должны были отыскать зомби типа P2, который вел армию мертвецов на штурм человеческой базы. Его уровень развития составлял как минимум 4-ю ступень.

Однако фиолетовых точек на биорадаре насчитывалось не менее нескольких десятков, и это обстоятельство всерьез озадачило Ли Фаньюня.

Здания по обочинам дороги попадались всё чаще, по краям шоссе ржавели брошенные автомобили, а повсюду на земле виднелись следы крови, невольно заставляя вспомнить недавние картины хаоса.

Зомби тоже становилось всё больше. Штурмовая броня из внешнего охранения то и дело разила сближающихся мертвецов лазерными лучами. Благодаря встроенным системам прицеливания противостояние между доспехами и зомби превратилось в одностороннюю бойню.

Из средств связи то и дело доносились возбужденные крики бойцов в броне.

Опираясь на подсказки биорадара, Ли Фаньюнь старался по возможности обходить основные скопления нежити, но по мере продвижения вглубь зачистка для бойцов внешнего охранения становилась всё более тяжким бременем.

— Как нам определить, где прячется эта проклятая тварь? — посоветовался Ли Фаньюнь с Го Чжаньтянем.

— Я видел этого зомби. Он обладает способностью командовать ордами мертвецов, так что вокруг него должно быть больше всего нежити.

Ли Фаньюнь вывел на экран все данные с радара: в районе городского железнодорожного вокзала скопилось около ста тысяч зомби. К тому же он обнаружил одну странную закономерность.

В остальных местах высокоуровневые зомби занимали отдельные зоны поодиночке, и только возле вокзала кучно собрались шестнадцать фиолетовых точек.

Если зомби типа P2 действительно мог управлять обычной нежитью, то вполне вероятно, что он был способен подчинять себе и мутировавших тварей.

Интеллект высших эволюционировавших особей сохранялся по-разному, но достигнув 5-й ступени, зомби были способны пробудить сознание и прежние воспоминания из своей человеческой жизни.

— Неужели зомби тоже научились сбиваться в банды? — Го Чжаньтянь озвучил догадку Ли Фаньюня, и их выводы полностью совпали.

Похоже, эволюционировавших зомби и вправду нельзя было недооценивать. Возможно, они действительно сумеют занять вершину земной пищевой цепи как новый вид, вытеснив прежних хозяев планеты — людей, думалось Ли Фаньюню.

В этот самый момент мелькнула черная тень: когда грузовик проезжал под путепроводом, тяжелая туша свалилась прямо на крышу кузова, и острые когти пробили многослойную стальную броню.

Внутри кузова Ли Фаньюнь, Го Чжаньтянь и Цзян Сяолин одновременно осознали опасность.

Из-за огромного количества нежити вокруг грузовик был вынужден поддерживать определенную скорость, чтобы не оказаться в окружении.

Поэтому машина продолжала мчаться на скорости восемьдесят миль в час, а на ее крыше припал к металлу странный зомби, похожий на ящерицу. Словно консервную банку, он разрывал стальной лист над головами людей.

Из кузова высунулась человеческая рука, ухватилась за край крыши, и чей-то силуэт одним взмахом взлетел наверх.

Этим смельчаком оказался Ли Фаньюнь. На крыше свистел сильнейший ветер; согнувшись в три погибели и понизив центр тяжести, он впечатал ноги в металл, словно вбил их гвоздями, а буйный ураган трепал его волосы.

Взгляд Ли Фаньюня метался молниями, сверля припавшего к крыше мертвеца. Он сразу узнал разновидность этой твари — тип P1.

Четырехлапый зомби класса P1 был плотно прижат к крыше грузовика, а за ним волочился длинный хвост.

Его узкие зеленые зрачки вперились в собственную добычу.

Зомби качнулся, издав раскатистый грохот, и рванул вперед подобно молнии. Разинув пасть, он со свистом выбросил длинный язык.

Ли Фаньюнь взмахнул кулаком, покрытым чешуей дракона и окутанным слабым красным сиянием, приняв удар вражеского языка прямо в лоб.

Едва Ли Фаньюнь отбросил ударом кулака этот гибкий, подобно шпаге, язык, как к его горлу уже устремились смертоносные когти.

Заметив, что Ли Фаньюнь стоит ни жив ни мертв, зомби типа P1 торжествующе сверкнул глазами.

Однако в следующее мгновение Ли Фаньюнь попросту исчез из поля зрения твари.

Мертвец P1 ощутил лишь резкий рывок за хвост, а затем его четыре лапы оторвались от земли. Неизвестно когда Ли Фаньюнь оказался у него за спиной, обеими руками вцепился в хвост и приподнял чудище над крышей, после чего всадил колено прямо в его живот.

Ли Фаньюнь повалил зомби на крышу, обрушив на него град ударов. Сила его кулаков пронзала тело твари насквозь, оставляя во вмятинах стального листа глубокие следы.

Удары Ли Фаньюня были рассчитаны филигранно: каждый импульс силы сокрушал кости зомби. В конце концов тварь растянулась навзничь, ее скелет был полностью переломан, а внутренности превратились в кашу — казалось, в ней едва теплилась искра жизни.

Вытащив из ножен на сапоге армейский нож, Ли Фаньюнь вскрыл череп мертвеца, извлек оттуда кристалличное ядро, а затем пинком сбросил бездыханное тело прямо в толпу следовавших за машиной зомби.

Приближаясь к кольцевой дороге вокруг центра города, две крупные туши гигантских зомби преградили путь грузовику, приняв на себя ударную волну. Толпы нежити мгновенно облепили машину со всех сторон.

Восемь бойцов в силовой броне сблизились с врагом, рубя окружение своими световыми клинками. Однако переломить ход событий им не удавалось: Ли Фаньюнь и его спутники увязли в гигантском море из тысяч ходячих мертвецов.

Воспользовавшись звуковым коммуникатором, похожим на гарнитуру Bluetooth, Ли Фаньюнь отдал приказ бросить грузовик и прорываться к мертвой зоне в северо-западном секторе.

Люди один за другим выпрыгнули из машины: Хэ Цайде прикрывала Цзян Сяолин, Ли Фаньюнь и Го Чжаньтянь прокладывали путь впереди, а Сун Чжэпин замыкал шествие. Под прикрытием восьми бойцов в броне отряд стремительно двинулся вперед.

Фигуры Ли Фаньюня и его товарищей мелькали молниями; благодаря преимуществам антигравитационных ботинок каждый их прыжок взмывал на пятиметровую высоту.

В мгновение ока отряд преодолел расстояние больше километра.

Когда последний бронированный боец вырвался из тисков мертвецкого моря, Го Чжаньтянь на ходу швырнул электрическую гранату размером с мяч для пинг-понга.

Оглушительный грохот электрического взрыва унес жизни сотен зомби.

Мутировавший Зомби-Тяжеловес 5-й ступени неторопливо патрулировал свои владения. Когда-то он был простым рабочим-мигрантом, но после заражения эволюционировал в тяжеловеса. Постоянно истребляя себе подобных и поглотив несколько десятков ядер, он теперь превратился в местного авторитета среди зомби города Z. Обретя вновь память и интеллект, он снискал немалое расположение со стороны Генерала и получил приказ удерживать этот район.

Будто аристократ среди ходячих мертвецов, он лютой ненавистью ненавидел унижения, перенесенные им в прошлой человеческой жизни. Ему очень нравилось чувствовать себя вожаком нежити, пусть даже унтер-офицеры из его подчиненных и страдали скудоумием.

Пару дней назад он захватил в плен прятавшихся людей, среди которых оказалось несколько женщин. Он тут же воспылал интересом, затащил несчастных в свои чертоги, вдоволь поизмывался над ними, а в конце концов пустил на корм.

Строго говоря, его психика уже давно вышла за пределы человеческого понимания — она стала извращенной и больной.

Этот Зомби-Тяжеловес 5-й ступени восседал за столом, наслаждаясь нежной мякотью свежей человечины. Несколько стоявших рядом мертвецов 2-го ступени захлебывались слюной, но не смели и пискнуть — таковой была жесткая иерархия, установившаяся среди нежити.

Из-за его присутствия обычные зомби не смели приближаться к этим местам, образовав вокруг зону отчуждения радиусом в несколько километров, где обитало лишь два десятка высокоуровневых подчиненных.

Его одутловатое лицо украшала белая пелена бельмах на глазах и бугрящиеся мышцы; он усердно уплетал куски за обе щеки.

В этот момент вдалеке раздался мощный взрыв, по звуку которого он безошибочно определил работу человеческого оружия. Он тут же вскочил со стула, оскалил клыки на окружающих подчиненных и во главе своей свиты бросился в сторону грохота.

Столкшись лицом к лицу с группой Ли Фаньюня, Зомби-Тяжеловес усмехнулся, нагло взмахнув кулаками, и издал подзабытым за давностью лет голосом:

— Проклятые людишки, явились сюда бесчинствовать! Как раз запасы человечины на исходе, а вы сами пришли прямо в лапы.

Уставившись на двухметроваю здоровенную тушу с бельмами на глазах, Ли Фаньюнь с первого взгляда узнал его вид и уровень. Однако услышав человеческую речь из его уст, Ли Фаньюнь все же слегка удивился.

Не успел Зомби-Тяжеловес договорить, как перед глазами мелькнула смазанная тень. Его массивное тело тяжело отлетело назад, а под лучами палящего солнца проступил истинный облик атакующего — это был Го Чжаньтянь, сжимавший в руках огромный кроваво-красный топор.

http://bllate.org/book/21117/2142761