Готовый перевод Revolutionary Army / Революционная армия: Глава 24

Эта битва еще больше укрепила авторитет Лэй Чжэня. После смерти Не Шичэна многие солдаты чувствовали, что их армия лишилась опоры и надежды. Но теперь они не только обрели уверенность, главное — они снова нашли на кого опереться. Оказывается, без генерала Не все еще есть кому вести их за собой, и можно примкнуть к такому командиру, как Лэй Чжэнь.

Для военных то, что вызывает уважение и доверие, — это факты, это опыт, закаленный в крови и огне. Короче говоря, если ты сильнее и круче остальных, то все будут преклоняться перед тобой.

На празднике в честь победы Лэй Чжэнь, выступая в роли фактического хозяина Кайпинского уезда и Кайланьских угольных копий, разослал по всей стране открытую телеграмму с объявлением радостной вести: его отряд разгромил вторгшихся японских захватчиков, уничтожив более тысячи семисот солдат и офицеров противника во главе с майором японской армии Нагатой Масатакэ, а также взяв в плен сто девять врагов.

Безумие японских солдат той эпохи, пропитанное до мозга костей принципом лучше разрушиться нефритовым диском, чем уцелеть глиняным черепком, еще не достигло такого страшного накала. По-настоящему японцев превратила в дьяволов русско-японская война, разрадившаяся четыре года спустя. Победа над старой западной державой — царской Россией — в один миг раздула национальную гордость японцев. Прежнее чувство неполноценности было стерто без следа, а на смену ему пришла высокомерная и спесивая уверенность в своем превосходстве над всеми живыми существами.

Телеграфы в ту эпоху все еще оставались диковинкой: не найми Кайпинское горнодобывающее управление иностранных инженеров, Лэй Чжэнь ни за что не смог бы покрасоваться в лучах славы.

Решив на этот раз предать широкой огласке подробности уничтожения японских войск, Лэй Чжэнь преследовал не только цель косвенно увеличить свои козыри на мирных переговорах, но и другую задачу — поднять собственную известность.

Конечно, громкое имя неминуемо привлекает к себе внимание, но сейчас Лэй Чжэню было уже не до того. В любом случае, командование альянса держав непременно примет ответные меры за столь сокрушительное поражение японцев, и как бы он ни старался вести себя тихо и незаметно, избежать возможного удара все равно не удастся.

Выживая в неблагоприятных условиях, должно обладать решимостью сокрушить старое ради созидания нового.

По сравнению с Юань Шикаем, Ма Юнькунем, Сун Цином и другими, Лэй Чжэнь понимал, что его послужной список слишком мал. Настолько мал, что высокий сановник Ли Хунчжан даже не удосужился встретиться с ним. Тем не менее, Лэй Чжэнь был уверен, что после этой великой победы его имя разлетится по всем уголкам страны, и даже вдовую императрицу, укрывшуюся от бедствий далеко в Сиане, непременно донесут об этом.

Когда появится известность, вести дела станет совсем по-другому: тогда уже не придется навязываться самому, люди станут сами разыскивать тебя.

27 октября 1900 года.

Шанхай.

— Экстренный выпуск, экстренный выпуск! Пламя войны снова разгорелось у врат Тяньцзиня! Отряд Лэй Чжэня из Предивой армии Увэй генерала Не Шичэна в Лутае полностью уничтожил две тысячи восточных японцев! Ликвидирован вражеский комбат, майор Нагата Масатакэ, и более двух тысяч офицеров и солдат помельче! Взято в плен свыше сотни врагов, трупы восточных солдат устилают землю, кровь льется рекой!

— Великая победа, великая победа! Наша великая Цин еще не пала, наша армия продолжает сражаться!

— Воины генерала Не — настоящие молодцы!

……

Лэй Чжэнь прославился одним сражением.

Мальчишки-газетчики высоко поднимали еще пахнущие типографской краской номера газеты «Шэньбао» и вовсю зазывали покупателей. В отличие от давящей консервативной атмосферы Севера, Шанхай, расположенный в устье реки Янцзы, благодаря притоку иностранного капитала гораздо естественнее впитывал в себя западные идеи в повседневную жизнь. Например, открытое обсуждение государственных дел на страницах газет в городе Пекин сочли бы за тяжкое преступление, караемое смертной казнью.

Газета «Шэньбао» была основана в Шанхае в 1872 году британским коммерсантом Мейджором и другими лицами. Она имела иностранное происхождение, однако ее основатели с самого начала придерживались четких принципов: они считали, что для достижения прибыльности в нужных случаях следует и правду говорить прямо, подчеркивая при этом, что любые суждения должны приносить пользу государственному благосостоянию и народной жизни. В то же время все издательские дела, и в особенности редакционная власть, находились в руках соотечественников — руководство пером осуществляли китайцы.

При таком подходе направленность «Шэньбао» была совершенно очевидной: на первой полосе ежедневно публиковалась передовая статья. В них уже печатались материалы о вреде курения опиума, азартных игр и бинтования ног, статьи в поддержку запрета проституции, а также пропаганда таких «стратегий обогащения страны», как строительство железных дорог и разработка недр.

Подобные темы затрагивали политику, народную жизнь и даже нравы, чрезвычайно удовлетворяя любопытство читателей. Поэтому всего за два с небольшим десятка лет тираж «Шэньбао» неуклонно рос. Под ее влиянием в таких крупных южных городах, как Шанхай, Ухань и Гуанчжоу, как грибы после дождя стали открываться многочисленные газеты. Их публикации открывали перед соотечественниками все новые окна в познании внешнего мира, играя крайне важную роль в просвещении умов простых людей.

Газеты превращали невидимые воздушные волны в осязаемый текст, предстающий перед каждым человеком. В эту мрачную эпоху у китайцев оставалось не так уж много поводов для разговоров, особенно в столь бедственное для страны время, когда столица была захвачена внешними врагами.

Радостная весть о победе Лэй Чжэня пронеслась подобно лучу весеннего ветерка, заставив расправить брови и улыбнуться соотечественникам, чьи сердца уже несколько месяцев терзались тревожей. И хотя в масштабах всей военной обстановки эта битва не могла кардинально ничего изменить, она воодушевила людей, позволив им разглядеть надежду во тьме.

Глава 59. Забота с Юга

Шанхайский телеграф, роскошный и слегка отдающий стариной кабинет.

Помощник министра коммерции Великой Цин Шэн Сюаньхуай устало прикрыл глаза, откинув голову на мягкую спинку дивана. Сигара в его руке почти догорела до самого фильтра, но он даже не замечал этого. Прошлой ночью он провел в телеграфной комнате почти весь напролет. Будучи верным и способным сподвижником Ли Хунчжана, Шэн Сюаньхуай, разумеется, крайне переживал из-за затянувшихся мирных переговоров в Пекине. И когда из Тяньцзиня пришливести о новейшем положении на фронте, его первой реакцией было немедленно известить о случившемся почтенного министра Ли, лавировавшего между одиннадцатью хищными державами.

Новые перемены неизбежно повлияли бы на ход переговоров, и высокопоставленному чиновнику Шэн Сюаньхуаю приходилось ежеминутно докладывать о ситуации вдовствующей императрице и императору в Сиань, одновременно согласовывать с министром Ли в храме Сяньлянсинь новые пределы уступок для переговоров, а также пересылать весть о великой победе в Тяньцзине наместникам и губернаторам провинций Юго-Востока. Забот, требующих его внимания, было поистине слишком много.

— Господин Шэн, это сегодняшняя газета! — человек в костюме слуги бесшумно вошел в комнату и, говоря это, положил свежий номер на журнальный столик.

От газеты исходил аромат типографской краски. Просматривать «Шэньбао» ранним утром уже вошло у Шэн Сюаньхуая в привычку, однако сегодня он не собирался ее читать — главные заголовки газетных полос были известны ему еще с прошлого вечера.

В Тяньцзине разыгралось ожесточенное сражение, и армия нашей великой Цин одержала сокрушительную победу! Это казалось совершенно невероятным. Стоило вспомнить тот момент, когда вчера поступил текст телеграммы, Шэн Сюаньхуай едва удержался на ногах.

Сколько лет прошло? Когда армия Цин хоть раз по-настоящему побеждала иностранцев в бою? Никогда.

Даже во время китайско-французской войны десятилетней давности все закончилось лишь ничьей, а о последовавшей за ней Первой японо-китайской войне и вовсе нечего говорить: титул сильнейшей державы Азии перешел от Цин напрямую к тому некогда незаметному островному государству на востоке.

Как китаец, кто из них не желал своей стране процветания и могущества, кто не тревожился из-за нынешнего положения дел, когда державы попирают нашу землю? И сейчас почтенный министр Ли все еще вел тяжелые лавирования с иностранцами в Пекине, причем ситуация оставалась нерадужной. Будучи доверенным лицом и советником, Шэн Сюаньхуай знал, что старый министр, отправившийся в путь больным, ехал в Пекин с готовностью умереть. Ведь еще при выезде из Шанхая Ли Хунчжан оставил ему записку со словами: Как только переговоры завершатся, я умру!

Увы, козырей в руках министра оставалось слишком мало.

Чего стоил какой-то там Сеймур?

Иностранцы не откажутся от желаемой выгоды ради какого-то ничтожного генерал-лейтенанта.

К счастью, этот Лэй Чжэнь в Тяньцзине непостижимым образом разбил японцев. Когда телеграмма только пришла, Шэн Сюаньхуай поначалу не поверил, однако, связавшись для проверки с несколькими старыми друзьями из Англии, Америки и России, он убедился: эта весть истинна на все сто. Имея победу в качестве фундаментального аргумента, министр Ли сможет держаться гораздо увереннее за столом переговоров, особенно в диалоге с японцами — на это у него теперь найдется куда больше веских оснований.

В то же время и в окружении Цыси царило великое оживление. Вечно ни на что не годные цинские войска впервые получили шанс смыть позор и выпрямить спину, позволив старой будде, вынужденной бежать в Сиань, выпустить накопившуюся злобу.

— Синсун-сюн, ты читал сегодняшнюю газету? Великая победа, редкая добрая весть! — Не дожидаясь, пока Шэн Сюаньхуай сможет хоть немного побыть в тишине, изящная деревянная дверь распахнулась, и в кабинет вихрем влетел человек.

— Сяофан, неужели нельзя говорить потихоехоньку? Я ведь глаз не сомкнул за всю ночь! — Шэн Сюаньхуай устало открыл глаза, с улыбкой стряхнул пепел с сигареты и обратился к вошедшему мужчине лет пятидесяти.

Сяофан — это второе имя Янь Синьхоу, генерального директора Китайского банка коммерции. Этот уроженец Цыси, в юности работавший учеником в нингбоской меняльной лавке, был, подобно Шэн Сюаньхуаю, верным помощником Ли Хунчжана. Впрочем, если Шэн Сюаньхуай занимал официальные должности и то и дело зависел от ограничений со стороны двора, то Янь Синьхоу больше походил на частного капиталиста с государственным прикрытием.

Помимо руководства казенным коммерческим банком, Янь Синьхоу вел дела во множестве мест — в Тяньцзине, Шанхае, Нинбо и других городах. Так, в Тяньцзине он открыл ювелирный магазин Ухуалоу, торговавший золотыми и серебряными украшениями и драгоценностями, а на Нанкинской улице в Шанхае владел шелковой лавкой Лаоцзючжан, пользующейся заслуженной славой.

На двенадцатом году правления Гуансюй он также инвестировал пятьдесят тысяч ляэров серебра в создание механической хлопкоочистительной фабрики Тунцзююань в уезде Нинбо. На двадцатом году правления Гуансюй занимался организацией нингбоской прядильной фабрики Тунцзююань, а на тридцать первом году открыл в Шанхае мешочную фабрику Тунли, а также вкладывал средства в мукомольные заводы, маслобойни и предприятия речного пароходства.

— Синсун-сюн, при столь великом событии тебе, как помощнику министра коммерции, естественно, хлопот не занимать. Ну что, есть ли добрые вести сA стороны министра Ли? — нетерпеливо спросил Янь Синьхоу.

Ли Хунчжан был главным покровителем всего их круга. Когда Ли Хунчжан, несмотря на недуг, отправился на север, Шэн Сюаньхуай, Янь Синьхоу и прочие единогласно твердили, что мирные переговоры после поражения — дело всегда неблагодарное, и отговаривали его изо всех сил. Но Ли Хунчжан настоял на поездке в Пекин, и поделать было нечего. Единственное, что оставалось в их силах — это доставлять Ли Хунчжану всю выгодную для переговоров развединформацию, дабы почтенного старого министра не довели до того, чтобы ему пришлось сбрасываться с башни.

— Цзинмай уже прислал депешу: услышав благую весть, министр повеселел лицом, и цвет его кожи заметно улучшился. Он даже заявил, что завтра за столом переговоров непременно даст иностранцам настоящий бой и никому не позволит из окружения тех, кто проливал кровь в бою, смотреть на него свысока, — поднявшись на ноги и разминая затекшие плечи, с улыбкой произнес Шэн Сюаньхуай.

— Министр еще ох как крепок! Теперь я могу быть спокоен. Синсун, каково отношение матушки-императрицы к отличившимся воинам на этот раз? Неужели опять обойдется дежурными словесными похвалами да старыми порядками? Если так, то деньги на награждение и поощрение храбрых солдат мы выделим из Шанхайского коммерческого собрания! Особенно тот начальник батальона по фамилии Лэй: говорят, именно он командовал в этом победном бою. Вот это настоящий талант! — Янь Синьхоу кивнул с довольным выражением лица и продолжил.

В «Шэньбао» сообщение об этой славной победе было напечатано предельно ясно: с японскими войсками сражались бывшие подчиненные Не Шичэна, а непосредственными командующими военачальниками выступили Фэн Ихэ и Лэй Чжэнь. Фэн Ихэ уже перешагнул шестидесятилетний рубеж, и в лишних пояснениях насчет его способностей никто не нуждался — любой сообразительный человек с первого взгляда понимал, что истинным полководцем является именно Лэй Чжэнь.

Это войско Не Шичэна в некотором роде происходило из Хуайской армии. Прошлогоднее несправедливое отношение двора к отряду Не во время боев в Тяньцзине уже вызвало всеобщее недовольство хуайских генералов, и Янь Синьхоу, будучи советником Ли Хунчжана, разумеется, принял это близко к сердцу.

Великая Цин день ото дня приходила в упадок, и никто не знал, сколько еще она продержится. В эту смутную пору заполучить под свое крыло способную воевать и побеждать армию несомненно означало прибавить себе весомости в любых разговорах.

Глава 60. Маленькие расчеты купца

Для купцов выгода превыше всего, и за дела без личной пользы человек столь прозорливый, как Янь Синьхоу, разумеется, не взялся бы.

Предлагая профинансировать солдат отряда Лэй Чжэня от имени Торговой палаты, он руководствовался не только стремлением последовать общей волне и заработать каплю авторитета, но и другой причиной. К тому моменту до него уже дошли слухи, что эти солдаты во главе с Лэй Чжэнем превратились в охрану Кайланьских угольных копий. Идея использовать армию как инструмент для служения интересам коммерсантов казалась ему прежде совершенно немыслимой.

Чего больше всего боятся купцы? Военных с оружием в руках.

Армия опирается на грубую силу, и кто посмеет ей перечить? Обладая колоссальными богатствами, купцы при отсутствии надежной защиты рисковали остаться ни с чем, и все их сокровища обратились бы в прах.

Но если бы у них появилась собственная частная вооруженная сила, всё изменилось бы кардинально. Хотя по своему статусу ополчение торговой палаты значительно уступало регулярной государственной армии, выгода лежала на поверхности: больше не нужно было ломать голову над тем, откуда брать жалованье. Раз уж этот молодой офицер по фамилии Лэй открыл счет подобным делам, то при назначении подходящей цены можно было не сомневаться: соблазн выгоды сделает свое дело. Стоит только провернуть такое однажды, как дальше все пойдет само собой.

Янь Синьхоу, занимавший пост председателя Шанхайской торговой палаты, уже давно вынашивал планы по созданию собственной вооруженной охраны. На юге от Шанхая, в районе Гуандуна и Гуанси, наличие у торговых палат собственных отрядов давно стало привычным делом: пока это не угрожало власти правительственных чиновников, двор закрывал на подобное глаза.

С годами, по мере старения Ли Хунчжана, принадлежавшая ему реальная власть стала постепенно размываться. Особенно в регионах Цзянсу и Чжэцзян позиции Цзянсу-Чжэцзянского наместника Лю Куньи и его мощной Армии Самоусиления выглядели чрезвычайно прочно: у них были и войска, и власть. На их фоне такие фигуры, как Шэн Сюаньхуай и Янь Синьхоу, располагавшие лишь деньгами, могли лишь уступить им первенство.

Люди Лю Куньи уже начали проникать в такие ключевые ведомства, как Пароходное общество, Бюро по набору торговцев и Механические заводы. Шэн Сюаньхуай, некогда главный стратег Ли Хунчжана, теперь был вынужден обороняться в собственной цитадели — телеграфном управлении, тогда как Янь Синьхоу и прочие и вовсе укрылись за стенами концессий или вернулись на родину в Нинбо открывать заводы.

В богатых районах южного Цзянсу и северного Чжэцзяна товары, производимые предприятиями Янь Синьхоу, наглухо перекрывались людьми Лю Куньи и попросту не могли пробиться на рынок. Для бывших сподвижников Ли Хунчжана, некогда способных закрыть небо одной рукой, это было поистине тяжелейшим испытанием. Но если бы у них за спиной стояла мощная и боеспособная армия, Лю Куньи уже не смог бы диктовать свои условия столь жестко.

Именно в этом и заключалась истинная причина интереса Янь Синьхоу к Лэй Чжэню. Войско, способное разгромить японцев, несомненно заслуживало того, чтобы померяться силами с Армией Самоусиления; любые же другие сбродные отряды, пожалуй, обратились бы в бегство еще до начала сражения.

— Синсун, даже если бы ты промолчал о награждении, я и сам собирался поручить это дело тебе. Вчера министр Ли тоже высказался о том, чтобы Торговая палата взяла на себя хлопоты по сбору жалованья. Что же до двора, то ты и сам знаешь: кроме пустых орденов и званий, они в данный момент не в состоянии раздобыть ни гроша, — со смешком покачал головой Шэн Сюаньхуай.

Будучи помощником министра коммерции, он ведал огромным количеством государственных предприятий — Пароходным обществом, Бюро по набору торговцев, металлургическими заводами и шахтами — и прекрасно знал истинное дно казны Великой Цин. За вычетом средств, самовольно удерживаемых наместниками на местах, суммы, которыми действительно можно было распоряжаться, выглядели до смешного скромно.

Нельзя было оставлять без содержания императрицу, императора и огромную свору сановных князей, к тому же приближалась необходимость выплаты гигантской контрибуции державам. Если прибавить к этому жалования чиновникам, то казалось, что кроме как жить в долг, иного выхода не оставалось.

— Не беда, Синсун, можешь быть спокоен. Все расходы на сей раз полностью покроет Шанхайская торговая палата! А в знак искренности я лично отправлю человека в Тяньцзинь, чтобы разъяснить обстановку обоим командующим — Фэну и Лэю, а заодно пригласить их нанести визит в Шанхай! — хитро улыбнувшись, согласно закивал Янь Синьхоу.

Пока Шэн Сюаньхуай, Янь Синьхоу и другие в Шанхае вынашивали собственные планы, остальные вели себя точно так же. В Ухане хугуанский наместник Чжан Чжидун, узнав о великой победе в Кайпине, резко переменил свое прежнее прохладное отношение к отряду Не, разразившись поздравительной телеграммой и вслед за Шанхаем горячо приглашая Фэна и Лэя перебазировать свои части на постой в Хубэй.

Каким человеком был Чжан Чжидун? Выгоды, которые разглядели Шэн Сюаньхуай и Янь Синьхоу, он видел столь же отчетливо. Разгром двух с лишним тысяч японских солдат превратил Фэна, Лэя и подчиненных им воинов в гордость всей страны, и при таком раскладе кто бы осмелился вымолвить хоть полслова неудовольствия?

Но что еще важнее — эта армия, лишившись своего прежнего главнокомандующего, хотя и была сильной, оставалась деревом без корней. Если удастся улучить момент и перетянуть ее на свою сторону, подчинив своему влиянию, то спросите-ка весь мир: кто тогда посмеет тягаться с ним силой? Обладая такой мощной армией, можно было смело говорить твердое нет даже иностранцам.

Что до прочих наместников и губернаторов помимо Чжан Чжидуна, то и говорить нечего: хотя они и не стали рассылать телеграммы с настойчивыми приглашениями, хвалебных речей никто не жалел.

Там звучали эпитеты вроде оплот государства, несравненный полководец, переродившийся Юэ Фэй, а кое-кто особо усердный даже сравнивал Лэй Чжэня с самим Гуань-гуном, переродившимся в наши дни. Впрочем, между переселением душ и перерождением разница была невелика, так что отчасти они угадали истину.

Помимо бурных восторгов со стороны наместников на местах, та самая бежавшая в панике вдовствующая императрица в Сиане на сей раз тоже словно прозрела. В годину бедствий рождаются доблестные полководцы, а ей, потерявшей из-за поддержки ихэтуаней былую популярность, как воздух требовался шанс вернуть себе боевой дух и возродить величие авторитета Старой Будды. Услышав о триумфе цинских войск в Кайпине, Цыси незамедлительно издала высочайший указ от имени императора Гуансюя, которым возвела Лэй Чжэня в ранг командира левого крыла Предивой армии Увэй. Иными словами, войска, прежде подчинявшиеся Чжоу Диньчэню, теперь переходили под начало Лэй Чжэня.

Прямой скачок из начальников батальона в командиры целого соединения выглядел потрясающе с любой точки зрения. Следует помнить, что под началом командира соединения находилось целых пять батальонов численностью почти в две с половиной тысячи штыков.

……

Пока высокопоставленные сановники вели ожесточенные споры о воинском звании, судьбе и дальнейшей дислокации Лэй Чжэня, сам виновник торжества, помимо рассылки телеграмм по всей стране с пылкими клятвами стоять насмерть и сражаться с врагом до последнего вздоха, все остальное время посвящал двум вещам: принуждал солдат рыть землю на линии от Кайпина до Лутая и лично наведывался на свой кустарный оружейный завод, чтобы подгонять разработку новых мин.

Рыть землю — иными словами, копать окопы. После одержанной победы предусмотрительный Лэй Чжэнь был вынужден готовиться к новой возможной войне.

Окрестности Кайпина располагались на аллювиальной равнине реки Хайхэ, где почти не за что было уцепиться для обороны. К тому же позиции отряда Лэй Чжэня находились аккурат между Тяньцзинем и Лункоу, не оставляя никакого пространства для маневра, поэтому сдержать натиск сил альянса можно было исключительно с помощью траншейных боев.

Бойся славы своей, как свинья — собственного веса, но тут уж ничего не попираешь. Нанеся карательным силам японцев неожиданный удар, Лэй Чжэнь прекрасно понимал, что с их мстительным нравом те ни за что не оставят это дело просто так.

К счастью, с оружейного завода пришла радостная весть, приведшая Лэй Чжэня в восторг.

В разработке мин наметился прорыв.

Глава 61. Прелюдия к минно-взрывной войне

Какое оружие является самым эффективным средством для слабой стороны в противостоянии с сильным врагом в эпоху огнестрельного оружия?

Если задать этот вопрос многим любителям военной истории, ответ прозвучит единогласно: мины.

Как человек, обладающий знанием истории двадцатого века, Лэй Чжэнь прекрасно понимал колоссальную роль, которую мины играли на полях сражений. Если отбросить мифотворчество вокруг тактики минно-взрывной войны времен сопротивления японским захватчикам, то и в двадцать первом веке мины (самодельные взрывные устройства у дороги) способны все так же наводить ужас на до зубов вооруженную американскую армию.

Если углубиться в историю происхождения мин, то именно Китай оказался первой страной, применившей их на практике.

http://bllate.org/book/21116/2142737