Готовый перевод Apocalypse Survival / Выживание в конце света: Глава 18

— Цянь, раз уж зашла речь об отдаче, у меня тоже есть вопрос, — поинтересовался другой гражданский чиновник. — Раз уж отдача мешает наращивать мощь оружия, почему тогда была выбрана именно такая технология стрельбы боевыми палетами? Если бы мы разработали лазерные ружья по типу тех, что используют инопланетные существа, разве этой проблемы не возникло бы?

Цянь слегка задумался и ответил:

— Оружие, применяемое инопланетными существами, — это не просто лазерные ружья. Только что мы провели предварительный анализ оружия того паукообразного монстра и выяснили, что оно стреляет комплексными лучами, включающими в себя лазерное излучение, различные виды высокоэнергетических лучей и даже эффекты силовых полей. Что же касается того, почему мы не используем столь продвинутое чисто энергетическое оружие, то причина в том, что наша промышленная база попросту не способна производить подобные вещи.

Приведу пример, — Цянь посмотрел на того гражданского чиновника. — Представьте, что группа людей, обладающих полными знаниями в области проектирования и производства компьютеров, попала в древние времена. Но в тех условиях они наверняка не смогли бы собрать даже простейший электронный калькулятор, поскольку в древности элементарно отсутствовала соответствующая промышленная база. Как производить интегральные схемы? Как выплавлять монокристаллический кремний для их изготовления? Как решить проблему с электричеством?.. Если прослеживать цепочку дальше, то даже для создания крошечного электронного калькулятора потребуется поддержка большей части современной промышленной базы. Не имея её, они в лучшем случае смогут смастерить пару механических калькуляторов с ручным приводом. То же самое происходит и с нами сейчас. Учитывая производственное оборудование внутри базы и даже текущие производственные мощности человечества, если у нас нет трёх-пяти лет или даже большего срока — даже при наличии таких технологий расы теневых муравьев, — создать мощное оружие направленной энергии, пригодное для борьбы с паукообразными монстрами, абсолютно невозможно.

Цянь сделал небольшую паузу и продолжил:

— На самом деле, выбор в пользу огнестрельного оружия, стреляющего реальными пулями, обусловлен еще одной важной причиной. Из принципа работы несложно сделать вывод, что защитное энергетическое поле на телах инопланетных тварей обладает чрезвычайно высокой устойчивостью к оружию направленной энергии. Иными словами, этот энергетический щит изначально создан как раз для целенаправленной защиты от чисто энергетического оружия. Поэтому, если мы тоже начнем производить чисто энергетические вооружения — будь то обычные лазерные или чисто лучевые пушки на высокоэнергетических частицах, — от них, боюсь, вообще не будет толку. А комплексное высокоэнергетическое оружие по типу инопланетного мы не сможем создать в кратчайшие сроки. Именно поэтому относительно простое в изготовлении электромагнитное оружие остается для нас единственным выбором. И если вдуматься, хотя технологии электромагнитного оружия относительно отсталые, для борьбы с инопланетными существами оно может оказаться даже эффективнее. Это подтверждается сегодняшним случаем уничтожения того паукообразного монстра. Позже мы провели предварительное исследование трупа и проанализировали тот энергетический защитный слой: вывод таков, что при использовании чисто энергетического оружия, даже если бы его мощность в десять раз превосходила мощность этого электромагнитного ружья, пробить защиту, пожалуй, не удалось бы. Без сомнения, электромагнитное оружие на базе реальных пуль наносит энергетическим щитам гораздо больший урон.

Подробные разъяснения Цяня позволили собравшимся составить первоначальное представление о новом высокоэнергетическом электромагнитном ружье. Пусть оно еще не было совершенным, но появление этого оружия, вне всяких сомнений, должно было кардинально переломить ситуацию, в которой человечество было совершенно беспомощно перед лицом расы теневых муравьев. Это станет историческим поворотным моментом.

Первая атака. Часть 2

Один из армейских генерал-лейтенантов с суровой и свирепой внешностью резко вскочил на ноги и с горящими кровью глазами громко произвел:

— Председатель, генералы Су, дайте мне дивизию, и я отправлюсь вырезать всех монстров в Пекине!

Председатель ничего ему не ответил, вместо этого переведя взгляд на генерал-полковника Су Фушэна, возглавлявшего весь Проект «Великая стена», и спросил:

— Генерал Су, что вы думаете о дальнейших боевых планах?

Поразмыслив мгновенно, генерал Су поднял голову на Цяня и спросил:

— Цянь, сколько времени потребуется, чтобы запустить это ружьё в серийное производство и вооружить им войска?

Цянь немного подумал и ответил:

— С самим ружьем проблем возникнет немного: большую часть необходимого производственного оборудования уже удалось разработать. Если начать подготовку к серийному выпуску прямо сейчас, то недели через две мы сможем производить около тысячи единиц в две недели. После отладки технологического процесса производственные мощности базы позволят гарантированно выпускать более двадцати тысяч стволов в месяц.

Сделав паузу, Цянь словно бы тяжело вздохнул и добавил:

— Тем не менее, с масштабным применением этого оружия связана одна очень серьезная проблема. Пока она не будет решена, вооружать им армию невозможно.

Эти слова легли тяжелой тучей на сердца присутствующих, чья уверенность только что возросла. Брови Председателя сошлись на переносице — судя по всему, он уже знал, в чем дело, остальные же смотрели на Цяня с недоумением и тревогой.

— Как вы понимаете, этому ружью для работы требуется огромное количество энергии. И хотя для восполнения запасов энергии нужна лишь обычная зарядка, загвоздка в том, что во всем Китае электричество, судя по всему, осталось только на этой базе. Главным же источником энергии здесь служит небольшая атомная электростанция. Даже если пустить на зарядку оружия абсолютно всю электроэнергию за исключением минимально необходимых для жизнеобеспечения нужд, этого запаса хватит максимум на обеспечение работы примерно тысячи с небольшим стволов.

Лицо Цяня было мрачным, когда он озвучивал причину возникшей трудности.

— Раз вся загвоздка исключительно в потребности на электроэнергию, нельзя ли придумать способ увеличить её подачу? Например, построить новые энергообъекты или попросту восстановить какую-нибудь крупную электростанцию снаружи? Все мы знаем, что паукообразных монстров не так уж много, и имея тысячу с лишним таких ружей, мы вполне сможем обороняться, верно? — раздался голос с заднего ряда.

— Позвольте мне ответить на этот вопрос, — вмешался Председатель. — Мы с Цянем неоднократно обсуждали данный момент. Строить новые электростанции точно не вариант: у нас просто нет столько времени. Вторжение инопланетных тварей длится уже больше семи месяцев, и каждую секунду люди подвергаются истреблению. Если затягивать дальше, то даже при наличии достаточного количества оружия им некому будет пользоваться. Поэтому строительство энергообъектов, требующее долгих лет, для нас абсолютно неприемлемо.

С другой стороны, хотя наше электромагнитное ружьё и разработано, и мы больше не будем бессильны перед инопланетными тварями, все должны четко понимать: по сравнению с оружием пришельцев отставание этого ружья куда больше, чем отставание старой винтовки от самолетов и пушек. Появление этого ружья — лишь отправная точка нашего сопротивления агрессии расы теневых муравьев. Ни в коем случае нельзя недооценивать грядущие трудности и жестокость будущей войны.

Что касается захвата внешней электростанции с помощью всего лишь тысячи ружей — я не считаю этот план осуществимым. Ведь даже если мы захватим электростанцию и сумеем восстановить её работу, сможем ли мы гарантировать долгосрочную оборону? Есть ли у нас меры против диверсий инопланетных тварей на энергообъектах? Ответ — нет, поэтому данный способ тоже отпадает.

И еще один момент. По оценке товарища Чжао Сунханя, убитый нами сегодня паукообразный монстр, вероятнее всего, успел передать информацию дальше. Хотя мы пока не можем предсказать дальнейшие шаги расы теневых муравьев, несомненно одно: времени у нас осталось мало. Цель сегодняшнего совещания — не только представить новое электромагнитное ружьё, но и, что гораздо важнее, коллективно обсудить, как решить проблему энергоснабжения для него. Надеюсь, что все вы проявите коллективный разум и найдете удачное решение.

Председатель замолчал и молча окинул взглядом собравшихся.

В зале зазвучали приглушенные голоса: кто-то хмурился в раздумьях, кто-то переговаривался тройками или парами, но прошло много времени, а дельного предложения так никто и не внес.

Совещание зашло в тупик. Чжао Сунхань, все это время молча сидевший в углу и погруженный в мысли, медленно поднял голову и обратился к сидевшему с бесстрастным лицом и о чем-то размышлявшему Су Фушэну:

— Генерал Су, скажите, есть ли поблизости от базы лагеря инопланетных существ? Как они расположены?

Генерал Су чуть приподнял брови, несколько секунд сверлил Чжао Сунханя взглядом, но отвечать сразу не стал. Вместо этого он встал, подошел к одному из концов конференц-зала и сделал несколько манипуляций за компьютером — мгновенно на противоположную стену проецировалось изображение военной карты.

— Это наша база, — генерал Су указал на точку на карте. — Вот здесь, менее чем в ста километрах к западу от базы, находится небольшой лагерь инопланетян. Согласно данным разведки, в нем обычно базируется чуть больше двадцати паукообразных монстров. А вот здесь, примерно в трехстах километрах к югу от базы, есть еще один небольшой лагерь аналогичного масштаба. На западе же, на территории провинции Шаньси примерно в восьмистах километрах от базы — вот в этом месте — расположен лагерь покрупнее, где расквартировано свыше сотни паукообразных монстров. Что касается остальных, то все они находятся на расстоянии более полутора тысяч километров от базы.

Кратко пояснив обстановку, генерал Су вернулся на свое место. Выключать проектор он не стал и не стал допытываться, зачем Чжао Сунхань задал этот вопрос, а лишь холодно смотрел на него, ожидая объяснений.

Внимательно изучая карту, Чжао Сунхань некоторое время размышлял, а затем произвел:

— Согласно имеющимся у меня сведениям о расе теневых муравьев, в каждом их лагере имеется миниатюрный генератор антивещества, который обеспечивает их необходимой энергией. Сам корпус этого генератора очень мал, но он способен вырабатывать невероятно мощную электроэнергию. Более того, с нашими текущими возможностями мы вполне способны изготовить выходные электрические разъемы для такого генератора. Поэтому, если отправить отряд, полностью вооруженный электромагнитными ружьями, совершить внезапное нападение на один из инопланетных лагерей и захватить там генератор антивещества, проблема с электричеством на базе решится сама собой. Судя по расположению лагерей расы теневых муравьев возле нашей базы, этот ближайший небольшой лагерь — идеальная цель. Однако загвоздка в том, что после этого база неминуемо подвергнется массированной ответной атаке монстров. У меня нет соображений насчет того, как обороняться и как организовать дальнейшее производство оружия, поэтому вопрос о жизнеспособности этого плана предстоит решить генералу Су.

В глазах генерала Су мелькнул острый блеск. Он поднялся, подошел к карте и, заложив руки за спину, сосредоточенно погрузился в раздумья. Остальные присутствующие в конференц-зале тоже начали обмениваться мнениями, а несколько генералов даже сгрудились вместе, обсуждая все полушепотом.

Спустя долгое время генерал Су повернулся и, глядя на Цяня, спросил:

— Цянь, если мы захватим генератор антивещества, то сколько времени потребуется с момента его доставки на базу до монтажа, запуска и зарядки по меньшей мере тридцати тысяч электромагнитных ружей? Я имею в виду в максимальном темпе.

Цянь подумал и ответил:

— Информация об этом генераторе антивещества также содержится в материалах, доставленных товарищем Чжао Сунханем. Мы уже проводили его предварительное изучение: с текущей промышленной базой человечества построить его точно не получится, но изготовить один лишь выходной электрический разъем — проще простого. Если подготовиться заранее, запустить генератор можно будет сразу же по прибытии. Зарядка электромагнитных ружей тоже проходит очень быстро: выведя тридцать тысяч кабелей питания, можно зарядить все стволы менее чем за десять минут. Весь процесс гарантированно уложится в пятнадцать минут.

Генерал Су слегка кивнул и снова перевел взгляд на Чжао Сунханя:

— Вам доводилось летать на летательных аппаратах инопланетных существ. Какова их скорость и какова вместимость?

Вспомнив данные, которые рассчитал командир спецотряда Чэнь Фэн в то время, когда они вместе с бойцами спецназа добирались на инопланетном корабле на базу на равнине Саньцзян, Чжао Сунхань произвел:

— Оба раза я летал на аппаратах одного типа. Я не знаю, способны ли они выходить за пределы атмосферы, но в самой атмосфере их скорость составляет около шести махов. Что же касается вместимости, то если говорить о паукообразных монстрах, на одном таком корабле поместится от силы сотня особей.

Генерал Су слегка кивнул и снова повернулся к карте.

Прошло еще много времени, прежде чем он наконец прервал раздумья. Обернувшись, он встретился взглядом с Председателем — Чжао Сунхань уловил в глазах Председателя знак молчаливого одобрения.

Обведя взглядом зал заседаний, генерал Су медленно произвел:

— Опираясь на информацию, предоставленную товарищем Чжао Сунханем, мы подготовили довольно рискованный план. Прошу всех рассмотреть его.

Генерал Су сделал небольшую паузу.

Первая атака. Часть 3

— Во-первых, я прошу Цяня немедленно организовать производство электромагнитных ружей и в течение двух недель укомплектовать ими штурмовой спецполк. Одновременно следует наладить выпуск оборудования с выходными интерфейсами для генератора антивещества. Через две недели штурмовой полк приступит к тренировкам по обращению с электромагнитными ружьями и отработке точечных нападений на инопланетные лагеря. На подготовку отводится месяц, и за этот же месяц производственный отдел обязан изготовить еще по меньшей мере тридцать тысяч электромагнитных ружей.

Исходя из данных прежней разведки, в том небольшом лагере инопланетян находится не более двадцати паукообразных монстров, так что штурмовому полку будет несложно его разгромить. Главное — успеть доставить генератор обратно на базу до того, как прибудут их основные подкрепления. Разведка показывает, что у подобных мелких баз обычно нет собственных летательных аппаратов, поэтому первыми на помощь этому пункту смогут прийти лишь силы из лагеря в восьмистах километрах к западу. Впрочем, в повседневности там базируется всего один корабль. Судя по данным товарища Чжао Сунханя, даже если нагрянет сотня паукообразных монстров, штурмовой полк должен справиться с задачей сдерживания и прикрыть отход генератора.

Тем не менее, в этой операции слишком много неизвестных факторов. Мы не знаем, насторожатся ли инопланетные твари из-за сегодняшнего происшествия, поняв, что у нас появилось оружие, способное их уничтожить; мы не знаем, удастся ли штурму вывезти генератор до подхода крупных подкреплений; и мы понятия не имеем, прибудут ли на помощь помимо пауков их боевые машины, а также смогут ли электромагнитные ружья справиться с этими бронемашинами.

По мере того как генерал Су продолжал говорить, лица людей в зале хмурились. С таким количеством неопределенных факторов можно ли быть уверенными в успехе боя?

— Воевать будет тяжело! — озвучил генерал Су общее опасение. — Но, судя по всему, воевать нам придется. У нас нет времени на дальнейшие промедления, у человечества больше нет времени ждать. Поэтому, даже без полной уверенности, мы должны нанести удар!

Оборона базы после внезапного налета потребует от нас подготовки по двум сценариям. Первый: если нам удастся отбить их атаку, это покажет, что боевая мощь инопланетян не так уж высока, и тогда все станет намного проще. Имея гарантию достаточного энергоснабжения, мы сможем в кратчайшие сроки наладить массовый выпуск электромагнитных ружей и перейти в контрнаступление. Как только мы выберемся за пределы базы, захватим и закрепимся в нескольких крупных городах, опираясь на крупномасштабное производство оружия и подавляющее численное превосходство человечества, до окончательной победы будет рукой подать.

Однако, если отразить нападение мы не сумеем, в первую очередь нам придется обеспечить безопасность центрального руководства, а также научно-исследовательских и производственных баз. В таком случае для выполнения плана эвакуации придется задействовать Базу Тайхан, а при необходимости — взорвать часть системы туннелей, точно так же, как это делалось при эвакуации Пекинского командного центра в Сишане.

План таков, обдумайте его.

Закончив излагать план, генерал Су сел, а присутствующие принялись наперебой обсуждать услышанное, высказывая собственные сопряженные со всеми «за» и «против» мнения.

Хотя риски операции были огромны, каждый понимал: в нынешней ситуации это едва ли не единственный жизнеспособный выход. Поэтому вскоре высшее руководство республики единогласно выразило свое согласие.

Поскольку мнения сошлись, Председатель медленно поднялся и произвел:

— Раз так, давайте приступим к реализации по направлениям. За производство электромагнитного оружия будет лично отвечать премьер при содействии Цяня и товарища Чжао Сунханя. Формирование штурмового полка, тренировки и вопросы обороны базы поручаю Генеральному штабу — разработайте детальный план боевых действий, за который целиком и полностью отвечает генерал Су. Есть ли у кого-нибудь еще возражения?

Никаких возражений ни у кого не возникло. Лишь Чжао Сунхань поднялся со своего места и произвел:

— Председатель, у меня есть одна просьба.

Председатель посмотрел на него, жестом разрешая продолжать.

— Я прошу включить меня в состав штурмового отряда! — заявил Чжао Сунхань.

— Товарищ Чжао Сунхань, вы не боевой офицер, к тому же вы нужны нам в научной и производственной сфере, так что вы не подходите для столь рискованных военных операций, — мягким тоном произнес Председатель, в чьем взгляде явственно проступали нотки заботы и тепла. Большинство других лидеров также закивали, разделяя позицию Председателя.

Пусть Чжао Сунхань всегда держался скромно, в этот смертный час высшие руководители республики не выказывали к нему избыточного внимания, но каждый прекрасно понимал: если эта внезапная вылазка увенчается успехом, если человечество в конечном счете сумеет с помощью технологий расы теневых муравьев разбить их же собственное вторжение, то Чжао Сунхань, вне всяких сомнений, станет величайшим героем всего Китая и даже всего человечества, а его заслуги окажутся поистине беспрецедентными. Именно поэтому вопросы его безопасности представлялись этим лидерам делом первостепенной важности.

— Председатель, — голос Чжао Сунханя звучал глухо, но в нем слышалась непоколебимая твердость. — Вся информация, которой я владел, уже выгружена, и в научно-исследовательской и производственной работе я больше ничем помочь не могу. Зато местность в районе инопланетных лагерей мне хорошо знакома, и мое присутствие непременно поможет в выполнении задачи. Эту внезапную операцию нельзя провалить. К тому же, уничтожить монстров своими руками, отомстить за родных и соотечественников — мое самое заветное желание на данный момент, поэтому я прошу Председателя непременно одобрить мою просьбу!

Председатель слегка нахмурился, словно колеблясь. Обменявшись взглядом с сидевшим рядом генерал-полковником Су, он наконец медленно кивнул, поднялся и произвел:

— Хорошо, товарищ Чжао Сунхань, от лица Военного совета Китайской Народной Республики я присваиваю вам воинское звание подполковника Народно-освободительной армии Китая. Вы отправитесь в качестве командного состава, чтобы помочь главнокомандующему этой спецоперацией выполнить поставленную задачу!

Чжао Сунхань на мгновение замер, глядя на Председателя. Спустя секунду он глубоко вздохнул и спокойно ответил:

— Благодарю Председателя за заботу и доверие. Тем не менее, у меня нет таланта к военному командованию и тем более способностей участвовать в принятии оперативных решений и управлении боем. Я хочу быть простым солдатом — бойцом с боевым оружием в руках, который собственными руками отомстит за зверски убитых родных и соотечественников!

Председатель сдвинул брови к переносице и долго вглядывался в лицо Чжао Сунханя. В конце концов он поднялся, повернулся и направился к выходу из конференц-зала, бросив напоследок лишь одно слово:

— Хорошо!

У Чжао Сунханя выдалась редкая минутка покоя. Штурмовой полк, по слухам, был уже сформирован, но поскольку первая партия электромагнитных ружей еще не сошла с конвейера, тренировки пока не начались. Это была первая передышка за последние семь-восемь месяцев с момента начала вторжения монстров. Всё это время Чжао Сунханя неотступно давили побеги, бегство, подавленность, напряжение, усталость, боль, гнев и беспомощность — все те негативные эмоции, что душили его раньше. Впервые за долгое время он смог расслабиться и получил шанс немного прийти в себя.

Однако на фоне относительного спокойствия Чжао Сунханя вся база функционировала на пределе возможностей, подчиняясь реализации намеченного плана. В настоящее время на Базе Тайхан скопилось более полумиллиона человек. Помимо подавляющего большинства военнослужащих, практически все остальные являлись научными сотрудниками и техническими специалистами производственного центра. Сам производственный центр, будучи одним из важнейших объектов базы, располагался в самом глубоком и скрытом месте у подножия гор Тайханшань, на изрядном расстоянии от текущего местонахождения Чжао Сунханя. Уровень секретности объекта был настолько высок, что у Чжао Сунханя пока не было даже допуска внутрь, и он понятия не имел, где именно он находится.

Две недели спустя — если быть точным, ровно двенадцать дней спустя — первая партия из тысячи с лишним электромагнитных ружей досрочно сошла с конвейера, и вслед за этим стартовали целевые тренировки штурмового полка.

Ранним утром Чжао Сунхань, облаченный в камуфляжную форму для джунглей и с выданным ему новеньким электромагнитным ружьем в руках, прибыл на ближайший сборный пункт, откуда вскоре в составе группы бойцов на транспорте отправился на тренировочную базу.

http://bllate.org/book/21112/2142551