Готовый перевод The Blood Butterfly's Lament: The Third Princess's Revenge / Месть Третьей Принцессы: Кровавая Бабочка: Глава 16

— Дверь вышибли, и золотистое солнце хлынуло в полумрачный маленький склад, отчего у Ся Елинь заслезились глаза, и она не могла на них смотреть.

— Кто там? — спросила Ся Елинь.

— А сама как думаешь? — раздался холодный голос Сэ Е Луосюэ.

— И что с того? Вот каков будет исход... — по-прежнему высокомерно произнесла Ся Елинь.

— Ты, ты... — Мое Луосюэ Мэн устала настолько, что не могла вымолвить ни слова.

— Что я? Эй, принесите перец с водой! — Ся Елинь выпрямилась во весь рост.

— А-а-а! — на этот раз Мое Луосюэ Мэн закричала от боли.

— Бах! — Дверь вышибли, и золотистое солнце хлынуло в полумрачный маленький склад, отчего у Ся Елинь заслезились глаза, и она не могла на них смотреть.

— Кто там? — спросила Ся Елинь.

— А сама как думаешь? — раздался холодный голос Сэ Е Луосюэ.

— Сэ... — Мое Луосюэ Мэн увидела вошедших, облегченно улыбнулась и потеряла сознание.

Сэ Е Луосюэ бросила взгляд на забившейся в угол Мое Луосюэ Мэн, и сердце ее пронзила острая боль. Она холодно посмотрела на Ся Елинь, а ее взгляд стал пронзительным: — Ся Елинь, твой смертный час пришел!

— Мечтать не вредно! Эй, сюда! — Позади Ся Елинь внезапно появилось пятьсот человек, однако элитных бойцов среди них не набралось и четверти. — Фас! Убейте их людей, миллион в награду!

Сэ Е Луосюэ холодно окинула взглядом толпу и презрительно фыркнула: — Хм! Погляжу я на вас, сброд неотесанный. С каких это пор такая мелкая шпана смеет тягаться с нами!

Сэ Е Луосюэ достала спрятанный Хлыст Демона, и — вжжх, вжжх, вжжх! — одним взмахом расправилась с пятью наемниками.

— Сэ, я помогу тебе! — Мое Луосюэ Ин вошла внутрь и вытащила ядовитые иглы. В мгновение ока полетели сотни игл, и вскоре целая толпа рухнула на землю. Всего за пять минут все пятьсот человек были уничтожены!

— К-к-кккккак?! Как такое возможно?! — в ужасе завопила Ся Елинь.

— Ой-ой-ой, и с такими жалкими фокусами ты еще смела тягаться с нами, старшими сестрами? Какая же ты бестолковая! — усмехнулась Мое Луосюэ Ин.

— Ах вы, вы... — Ся Елинь не успела договорить, как Сэ Е Луосюэ единым ударом впечатала ее в стену. Сэ Е Луосюэ вцепилась ей в горло, а ее глаза в тот же миг покраснели.

— Ты что удумала? — Ся Елинь явно испугалась.

— Ся Елинь, я ведь предупреждала тебя: не смей и пальцем трогать мою младшую сестру! Иначе я заставлю тебя заплатить за это собственной жизнью. Сегодня — день твоей смерти! — кровожадно произнесла Сэ Е Луосюэ.

— Сэ, постой... — встревоженно окликнула ее Мое Луосюэ Ин, видя в каком она состоянии.

— Никому не подходить! — Сэ Е Луосюэ оборвала подругу. — Сегодня я непременно ее убью! А тот, кто сунется сюда, разделит ее участь — и даже хуже! — громко крикнула она.

Одной рукой сжимая горло Ся Елинь, она принялась бить ее головой о стену. Не прошло и нескольких ударов, как кожа на голове Ся Елинь лопнула, и оттуда тут же хлынула кровь.

— Ха! Всего пара ударов, а ты уже раскисла? — с издевкой бросила Сэ Е Луосюэ. Ся Елинь молчала, а в ее глазах читался первобытный ужас.

— Сэ, брось ее, давай лучше проверим, как там Мэн! — окликнула ее Мое Луосюэ Ин.

— Иди посмотри, что с Мэн, а я разберусь с этой тварью! — ответила Сэ Е Луосюэ, продолжая кровожадно сверлить взглядом Ся Елинь.

— Поняла. — Мое Луосюэ Ин больше не стала ее удерживать и направилась в угол к потерявшей сознание Мое Луосюэ Мэн.

В этот момент в дверях показались трое парней. Ими оказались Наньгун Мо, Сюань и Юй.

— Сэ, остановись! — крикнул Сэ Е Луосюэ Сюань. Услышав это, та брезгливо разжала пальцы, и ее глаза вернули свой прежний цвет.

— Братец Мо, спаси меня! — из последних сил прохрипела Ся Елинь, обращаясь к Наньгун Мо, после чего тоже лишилась чувств. Но разве стал бы Наньгун Мо возиться с ней? Едва переступив порог, он принялся глазами искать Мое Луосюэ Мэн. Наконец он ее заметил!

— Мэн, с ней всё в порядке? — Наньгун Мо подбежал к Мое Луосюэ Мэн, с болью в сердце глядя на ее раны, и обратился к Мое Луосюэ Ин, но глаз с Мэн не сводил ни на секунду.

— Ах ты сволочь! Чего так долго тащился?! — Мое Луосюэ Ин от злости принялась колотить Наньгун Мо.

— Хватит драться! Живо везите Мэн в больницу! — Юй перехватил занесенную руку Мое Луосюэ Ин и приказал он. Наньгун Мо кивнул и подхватил Мэн на руки, унеся ее наотмашь.

— Ся Елинь, если с Мэн хоть что-нибудь случится, я прикончу тебя на месте! — бросила Сэ Е Луосюэ кровожадный взгляд на лежащую без сознания девушку, и в ее глазах мелькнула багровая вспышка.

— Сэ, ты забыла? Наша цель — вернуться ради мести, нельзя позволить им вот так просто подохнуть. Так что сначала спаси ее, — тихо шепнула Мое Луосюэ Ин, наклонившись к самому уху подруги.

— Ах! Я чуть не забыла! Эй, живо приведите ее в чувство! — едва Сэ Е Луосюэ договорила, как тут же подскочили десять человек и поволокли Ся Елинь в больницу...

Ся Елинь, если с Мэн что-то случится, мне плевать на любую месть, я собственными руками прикончу тебя! — Сэ Е Луосюэ.

Наньгун Мо усадил Мэн в свой гоночный автомобиль и помчался по улицам с такой бешеной скоростью, что от страха у всех прохожих выступил пот на лбу. Но разве волновало это Наньгун Мо? Сейчас в его голове крутилась лишь одна мысль — спасти ее! И потому дорога до больницы заняла всего несколько минут.

Стоило им добраться, как обезумевший от страха Наньгун Мо на руках внес Мэн внутрь прямо в приемное отделение.

— Доктор! Доктор, умоляю, спасите ее! — подбежал он к вышедшему из смотровой врачу.

— Не суетитесь, не суетитесь! Так, везите ее в реанимацию! — крикнул тот, и несколько подоспевших медсестер тут же подкатили каталку. Они бережно уложили на нее Мэн и вкатили в операционную, а врач зашел следом и захлопнул дверь.

Остальные уселись на скамью в ожидании, и лишь Наньгун Мо из стороны в сторону мерил шагами коридор перед дверью реанимации. Прошло тридцать минут, час. Прошел час с четвертью, затем два. Наконец, по истечении двух часов и десяти минут лампы над дверью реанимации погасли. Врач вышел наружу.

— Доктор, как она? Что с этой девушкой? — бросился к нему Наньгун Мо.

— Повезло, привезли вовремя. Благодаря моему блестящему мастерству ее жизни больше ничего не угрожает, — не преминув похвалить самого себя, заявил врач.

— Т-тогда я могу войти к ней?

— Пациентку уже перевели в обычную палату, можете навестить ее, но она еще не приходила в себя, — предупредил доктор. — И еще: когда она очнется, пожалуйста, не утомляйте ее разговорами и не давайте поводов для волнений, ей нужен полный покой.

— Спасибо, доктор, — бросил Наньгун Мо и со всех ног бросился к палате, где лежала Мэн.

В палате.

— Мэн, ну проснись же! — Наньгун Мо сжимал ее холодную ладонь, охваченный паникой. Но Мэн не откликалась. — Мэн, если ты очнешься, я исполню любое твое желание! — однако девушка продолжала спать мертвым сном и даже не думала открывать глаза. — Мэн... вообще-то... вообще-то ты мне нравишься! — выпалил он, и его лицо мгновенно залилось румянцем. Увы, Мэн все еще спала.

А стоявшая за дверью палаты и слышавшая каждое слово девушка в этот момент не могла успокоить трепетание собственного сердца. Выходит, Наньгун Мо и вправду любит Мэн? Получается, мне стоит поступить так же, как когда-то с ожиданием между Мое Луосюэ Ин и Юем, и благословить их? Но если я уступлю, то неужели все перенесенные нами страдания должны кануть в лету? Нет! Мэн, Ин, я дам вам счастье, но только после того, как мы совершим месть...

— Мэн, ну проснись же! — Наньгун Мо принялся трясти ее за плечи. И тут погруженная в царство Морфея Мэн под аккомпанемент аппетитных мыслей о лакомствах от такой тряски резко распахнула глаза.

— Какой ублюдок посмел прервать мой сон?! Из-за тебя меня сейчас вырвет всеми теми вкусняшками, что я только что съела... — проснувшись, Мэн принялась ругаться базарной бранью, под конец перейдя на недовольное бормотание. Она потерла сонные глазки и редкостно мило надула губки.

— Мэн, ты очнулась! — радостно воскликнул Наньгун Мо, ни капли не обратив внимания на только что сказанные ею слова.

— И где это я? — Мэн решила немного притвориться.

— А? Ты что, потеряла память? Только не это!

— Ха-ха-ха-ха, ты и вправду поверил? Ха-ха-ха, глупыш, неужели я не пойму, где нахожусь? Я помню абсолютно всё до мельчайших деталей! — расхохоталась Мэн.

— Ах ты паршивка! Решила заставить меня волноваться? Ну держись, сейчас я тебя защекочу до смерти! — со смехом пригрозил Наньгун Мо и запустил пальцы ей под мышки.

— Ха-ха-ха, спасите! Спасите! Я же только пришла в себя, а ты издеваешься над больным человеком! Я все расскажу Сэ! — хохоча во всю мочь, завопила Мэн. — Ха-ха-ха... — от смеха у нее из глаз брызнули слезы. — Мо, братец Мо, пощади! Я больше не буду! Ха-ха...

Но Наньгун Мо и не думал останавливаться, принявшись щекотать ее еще усерднее!

Палата наполнилась их звонким смехом, который эхом разнесся по всем коридорам больницы, достигая ушей каждого пациента.

— Ха-ха-ха-ха, ты и вправду поверил? Ха-ха-ха, глупыш, неужели я не пойму, где нахожусь? Я помню абсолютно всё до мельчайших деталей! — расхохоталась Мэн.

— Ах ты паршивка! Решила заставить меня волноваться? Ну держись, сейчас я тебя защекочу до смерти! — со смехом пригрозил Наньгун Мо и запустил пальцы ей под мышки.

— Ха-ха-ха, спасите! Спасите! Я же только пришла в себя, а ты издеваешься над больным человеком! Я все расскажу Сэ! — хохоча во всю мочь, завопила Мэн. — Ха-ха-ха... — от смеха у нее из глаз брызнули слезы. — Мо, братец Мо, пощади! Я больше не буду! Ха-ха...

Но Наньгун Мо и не думал останавливаться, принявшись щекотать ее еще усерднее!

Палата наполнилась их звонким смехом, который эхом разнесся по всем коридорам больницы, достигая ушей каждого пациента.

В академии.

Наньгун Мо как раз собирался выйти из аудитории с коробочкой для бенто в руках, когда его заметили Сюань и Юй.

— Куда это ты, Мо? К Мэн собрался? — шагнув вперед, поинтересовался Юй.

— Ага!

— Пойдем вместе! Тем более Сэ и Ин сейчас как раз там.

— Ладно, — кивнули оба.

Стоило троице двинуться к выходу, как их окликнули еще три фигуры.

— Братец Сюань, я тоже хочу навестить сестричку Мэн! — тут же повисла на руке Сюаня Лин Жои.

— Братец Мо, Линьлинь осознала свою вину, я должна лично попросить прощения у сестрички Мэн! — с нарочито виноватым видом произнесла Ся Елинь.

— Братец Юй, я тоже хочу навестить сестричку Мэн, — подала голос Лань Мэнжо.

— Это... — синхронно выдохнули парни. Отойдя в сторонку, они принялись шепотом совещаться.

— Взять их с собой? — спросил Юй.

— Ни в коем случае, Мэн разозлится! — с сомнением покачал головой Наньгун Мо.

— И что же тогда делать? — снова задал вопрос Юй.

— Понятия не имею, — пожал плечами Сюань.

— Ладно, пусть идут. А если Мэн начнет возмущаться, просто выставим их вон! — принял окончательное решение Наньгун Мо.

— Согласны! — обреченно вздохнули двое других.

Всю дорогу за ними хвостом тащились три пиявки, от которых никак не удавалось отделаться.

Больница, палата Мэн.

В этот момент Сэ Е Луосюэ, Мое Луосюэ Мэн и Мое Луосюэ Ин непринужденно болтали и смеялись. Мэн сильно изменилась! На ее лице стало гораздо больше улыбок — неужели все дело было в нем?

— Тук-тук-тук! — раздался стук в дверь.

— Войдите! — вежливо отозвалась Мэн.

В палату вошли шестеро. Изначально на лице Мэн сияла улыбка, но стоило ей увидеть эту троицу надоедливых девиц, особенно Ся Елинь, как улыбка мгновенно испарилась.

— Какого черта вы приплись? — холодно бросила Мэн, не забыв при этом метнуть гневный взгляд на Наньгун Мо, отчего тот невольно поежился.

— Ой-ой-ой! Кто это тут у нас? Неужели наши бывшие королевы школы — сестричка Инь, сестричка Линьлинь и сестричка Жоэр? Слышь, Линьлинь, а ты чего приперлась после того, как едва не угробила Мэн? Неужели решила добить ее прямо здесь? — Мое Луосюэ Ин нарочито выделила интонацией слово бывшие, и любой бы расслышал в ее голосе откровенную издевку.

— Вы зачем сюда притащились? Снова хотите навредить Мэн? Будьте добры на выход, а Наньгун Мо пусть останется, — холодно бросила Сэ Е Луосюэ, даже не взглянув на толпившихся у входа гостей.

— С чего это вдруг?! Братец Мо принадлежит мне! — взвизгнула Ся Елинь.

— А ну — пошла вон отсюда, чертовка! — рявкнула Мэн, но тут же охнула: — Ай... — резкое движение потревожило рану, и она судорожно втянула воздух.

— Мэн, что такое? Рану задела? — Наньгун Мо уже хотел броситься к ней, но Мое Луосюэ Ин преградила ему путь.

— Наньгун Мо, предупреждаю: сделайшь еще хоть шаг, и я устрою тебе весёлую жизнь! — а затем она перевела взгляд на подругу: — Не злись, Мэн, твоему организму еще восстанавливаться и восстанавливаться, врач запретил тебе нервничать. Потише, милая! — Мое Луосюэ Ин успокаивающе погладила Мэн по груди.

— Фух... фух... — Мэн тяжело задыхалась, стараясь совладать с дыханием.

— Вы что, оглохли? Мэн велела вам убираться, — холодно процедила Сэ Е Луосюэ.

— Да за кого вы себя вообще возомнили?! Мы пришли навестить ее, а вы нас выгоняете? А вот не уйдем, и что вы нам сделаете? — взъярилась Ся Елинь.

— Не уйдете, значит? Ин, присмотри за Мэн. — Сэ Е Луосюэ поднялась с места и направилась к Ся Елинь.

Раздался звонкий удар пощечины.

Ся Елинь зажала пылающую щеку рукой и сквозь слезы завопила: — Т-ты... да как ты смеешь меня бить?!

— За твою бесстыдность, — холодно бросила Сэ Е Луосюэ, бросив на нее презрительный взгляд.

— А ну пошли вон отсюда, обеими ногами! Мне нужны только Сэ и Ин! — снова закричала Мэн, тяжело хватая ртом воздух.

— Слышали? Проваливайте! — рявкнула Мое Луосюэ Ин на застывшую в дверях шестерку.

— Не хотите по-хорошему? Тогда не пеняйте на себя! — Сэ Е Луосюэ окинула непрошеных гостей таким ледяным взглядом со вспыхнувшим кровавым отблеском, что те мгновенно растеряли всю храбрость и живо выкатились за дверь.

— Мэн, отдыхай, я зайду в следующий раз. А этот бенто смотри у меня, обязательно поешь! — уходя, Мое Луосюэ Ин подтолкнула Наньгун Мо в спину и захлопнула дверь.

— Подумать только! Эта Ся Елинь вечно из себя такую правильную строит, а на деле такая бесстыжая! — возмущенно пробормотала она.

— Оставь ее. Мэн, будешь бенто? Его Наньгун Мо приготовил! — мягким голосом произнесла Сэ Е Луосюэ, превратившись в этот момент в заботливую старшую сестру — полная противоположность прежней грозной воительнице.

— Угу, — смущенно отозвалась та.

— Ой-ой-ой! Наша Мэн умеет смущаться! Неужели ты и правда запала на этого Наньгун Мо? — тут же поддразнила подругу Мое Луосюэ Ин, в которой вновь проснулся дух озорства.

— Сама ты запала! — Мэн схватила подушку и швырнула в Мое Луосюэ Ин, но та ловко увернулась, залившись веселым смехом. Палата вновь наполнилась радостными голосами.

Благодаря усиленным тренировкам с самого детства, скорость восстановления организма у Мэн почти втрое превышала показатели обычных людей, так что вскоре ее уже выписали.

В академии.

— Ой, гляньте-ка, наша дешевка на ногах! И как тебе не стыдно? Всего-то пару раз огребла, а в больнице рассиживалась столько времени! — едва Мэн переступила порог класса, как ее тут же встретил насмешливый голос Ся Елинь.

— Ну да. Зато лучше, чем некоторая особа, получившая пару шишек в голову и тут же свалившаяся в обморок! К тому же, за мной в больнице ухаживал Мо! — не осталась в долгу Мэн, ответив колкостью на колкость.

— Не радуйся раньше времени! Смотри, как бы в один прекрасный день тебя не прикончили по-тихому, да так, что даже не пикнешь! Хм, если сейчас же взмолишься о пощаде, глядишь, я и помилую тебя! — задрав нос, процедила Ся Елинь.

— Серьезно? Ну тогда я с нетерпением буду ждать! — с улыбкой приподняла бровь Мэн.

— Ты...

— Класс, урок начинается! — в кабинет вошел преподаватель, пресекая перепалку. Ся Елинь пришлось со злостью проглотить вертевшиеся на языке слова. Мэн презрительно усмехнулась ей в ответ и направилась к своей парте.

— Сегодня к нашему классу присоединилась новая ученица, давайте поприветшаем ее! — едва стихли голоса, как в дверь вошла девушка.

Ее длинные волосы цвета воронова крыла водопадом спадали до самой талии, а в глазах сияли яркие, живые янтарно-желтые искорки. На ней было горчичное платье чуть ниже колен и такого же цвета кеды, отчего от всей ее фигуры веяло теплом, солнцем и искренней наивностью.

— Всем привет, меня зовут Е Мэнин. Очень рада учиться с вами в одном классе и надеюсь со всеми подружиться, — с улыбкой представилась она.

— Обалдеть, какой у нее приятный голос! — восхитился один из местных парней.

— Какая лучезарная девчонка! Прямо мой идеал! — подхватил второй.

И так далее...

— Мэнин, выбирай любое свободное место и садись, — с улыбкой разрешил классный руководитель. Девушка послушно кивнула и направилась к свободной парте рядом с компанией Сэ Е Луосюэ. — А теперь открываем учебники для самостоятельной работы, — бросил учитель и вышел из класса. Стоило ему перешагнуть порог, как аудитория вновь погрузилась в привычный гвалт.

Мэнин повернулась к своей соседке по парте и одарила ее лучезарной улыбкой: — Привет!

— П-привет... — опешил парень, ослепленный ее улыбкой.

Расположившись на новом месте, Мэнин тут же подбежала к партам, где сидели Сэ Е Луосюэ и остальные.

— Привет вам, девочки, меня зовут Е Мэнин, давайте дружить! — не переставала улыбаться она.

— С удовольствием! Я — Мое Луосюэ Сэ, можешь звать меня просто Сэ, — тепло улыбнулась та, посчитав эту новенькую вполне достойной знакомства.

— А я — Мое Луосюэ Мэн, зови меня Мэн.

— Я — Мое Луосюэ Ин, а для тебя просто Ин! — весело моргнула большими глазами Мое Луосюэ Ин.

— Девчонки, а давайте в обед вместе в столовую пойдем! — предложила Мэнин, и от широкой улыбки в уголке ее рта образовались очаровательные ямочки.

— С радостью! — согласилась Сэ Е Луосюэ.

— Здорово! Я ведь только недавно перевелась в эту школу, так что без вас мне тут придется туго, — радостно защебетала та.

— Хи-хи! — рассмеялась Сэ Е Луосюэ.

— Кстати, Мэнин, я должна рассказать тебе кое о чем! — загадочно понизила голос Мое Луосюэ Ин.

— О чем это, Ин? — заинтересовалась Мэнин.

— В общем, старайся держаться подальше от той компании! — она кивнула в сторону Лин Жои и остальных.

— А почему? — наивно хлопая ресницами, спросила та.

— Да потому, что эти психопатки вечно судят всех подряд, не разбираясь в ситуации. Возомнили себя бог весть кем только потому, что принадлежат к семи великим семьям, и теперь каждый день третируют всех в школе, чуть что грозя закрыть учебное заведение или вышвырнуть неугодных! — пояснила Мое Луосюэ Ин.

— Ого, понятно, — кивнула Мэнин с видом знатока.

— Мэнин, а ты где сейчас живешь? — поинтересовалась Мэн.

— Я круглая сирота, поэтому живу у тетушки. Только вот... она меня совсем не любит, — всё так же улыбаясь, ответила Мэнин, и в ее глазах не мелькнуло ни тени грусти или обиды из-за плохого обращения со стороны тетки.

http://bllate.org/book/21105/2142351