Готовый перевод The Blood Butterfly's Lament: The Third Princess's Revenge / Месть Третьей Принцессы: Кровавая Бабочка: Глава 15

На сцене и на музыкальном инструменте играть способна, да ещё и выполнять при этом серию изящных движений — это ведь совсем не просто!

Победителями сегодняшнего соревнования стали пять представителей организации Кровавые Слезы! — возбужденно произнес ведущий, поднимаясь на сцену.

Лишан поднялась наверх и передала Сюэ серебряный кубок. На его вершине красовался кроваво-красный цветок паучьей лилии, на котором замерло Отрезанное Сломленное Листовидное Насекомое — символ организации Кровавые Слезы.

Соревнование официально завершено!

Все участники сели по своим мотоциклам и покинули арену. Прежде оживленное место в мгновение ока опустело...

Стоя перед панорамным окном, залитая теплым солнечным светом, падавшим на белоснежное платье, она легонько постукивала правой рукой по столешнице, словно о чем-то размышляя. Глядя на залитый солнцем внутренний двор, она тронула уголки губ улыбкой, способной покорить целые царства.

Сегодня мы наконец-то возвращаемся! Как же всё-таки немного жаль расставаться! Но ведь игра с кровью скоро начнется!

В этот момент дверь тихо приоткрылась, и в комнату вошел мужчина в черных солнцезащитных очках и строгом черном костюме, державший в руках какую-то папку с документами.

Приветствую госпожу, — мужчина опустился на одно колено, прижал правую руку к груди, слегка склонил голову и почтительно произнес.

Встань, — беззаботно бросила она, стоя к нему спиной и сохраняя невозмутимый вид.

Госпожа, вся собранная подчиненными информация находится здесь, — поднимаясь, доложил мужчина.

Положи на стол и можешь идти.

Слушайте, — мужчина медленно вышел из комнаты.

Услышав звук закрывающейся двери, она неторопливо обернулась, взяла со стола папку, бегло просмотрела бумаги, и уголки ее губ тронула легкая улыбка:

Ну что ж, на этот раз скучать не придется!

Частный аэропорт.

Возвратившись, не забывай почаще созваниваться с дедушкой!

Знаю, дедушка, возвращайся скорее. Клорис, проводи дедушку.

Шею Сюэ обвивала Анья, пока та сжимала руку старика и говорила:

Дедушка, береги себя!

На плече Мен сидела Иньи.

Обязательно.

Ладно, дедушка, возвращайся давай. Стоять так долго вредно для здоровья!

Сюэ подняла с земли Иншан и произнесла это дедушке. Поднимаясь по трапу самолета, она не забыла оглянуться, чтобы еще раз напомнить дедушке поскорее идти домой. Мен и Ин поступали так же — они обе искренне переживали, что долгое стояние на ногам подорвет здоровье старика. От этой картины трём стоявшим рядом парням сделалось невыносимо тяжело на душе.

Самолет плавно покатился по взлетной полосе, убрал шасси и взмыл в лазурное небо.

Как же всё-таки не хочется расставаться с дедушкой! — устроившись в салоне лайнера и играя с Цзией на руке, грустно произнесла Ин. — Ведь правда, Цзия?

Цзия лизнула Ин в ладонь, заставив ту залиться щекотным, звонким смехом, отчего Юй почувствовал себя крайне скверно.

Я тоже! Как бы мне хотелось не улетать! — Мен погладила жесткий панцирь Иньи. — Иньи ведь тоже не хочет расставаться, верно?

Иньи потерлась о щеку Мен и сейчас выглядела точь-в-точь как ребенок, получивший конфету, который ласково льнет к хозяйке. На это было больно смотреть Мо.

Хочешь не хочешь, а возвращаться придется! Не забывай о наших делах! — Сюэ погладила мягкую шерстку Иншан, и та привычно и глубоко зарылась ей в объятия.

Анья потерлась о щеку Сюэ, словно боясь отстать, и Сюэ с мягкой улыбкой легко коснулась ее головы. В этот момент Сюань почувствовал в сердце жгучую, неприятную кислинку.

Обе прекрасно понимали, какое именно дело имеет в виду Сюэ. Они кивнули ей, а затем продолжили забавляться со своими питомцами. Трое парней, наблюдая за этой сценкой, тяжело вздыхали и отворачивались.

Странно, с чего это я вдруг ревную к каким-то зверькам? Я что, сошел с ума? Как бы сильно она мне ни нравилась, не до такой же степени, чтобы ревновать к питомцам! Лен Чжэсюань, приди в себя! — думал Сюань.

Эх, если бы я мог потереться о щеку Мен... Пусть даже просто коснуться! Наньгун Мо, о чем ты думаешь? Как бы она тебе ни нравилась, нельзя же так! Но на сердце всё равно так паршиво! — думал Мо.

Эта мерзкая медуза посмела воспользоваться доверчивостью моей девушки! Ну ладно, пусть она пока еще не согласилась, но по крайней мере в будущем станет ею. Хм, посмела зарипаться на мою будущую девушку, я тебе этого не прощу! Странно, о чем я вообще думаю? Ревную к животному... Нет, нужно срочно заняться самоанализом! — думал Юй.

Глава 51. Начало игры мести

Лин Жои, игра с кровью скоро начнется! Жди, я обязательно заставлю тебя заплатить по счетам! — думала Сюэ.

Ся Елинь, обещание Синей Оперовницы заключается в том, чтобы тот, кто сорвал ее, заплатил положенную цену! — думала Мен.

Лань Мэнжо, сочетание лиловой и синей роз идет за тобой! Отчаяние и заточение станут твоими новыми именами! Юй, жди меня! — думала Ин.

Мое Е Луосюэ, с какой стати ты мне указываешь? Даже мои мама и папа не могут мне указывать! Кто ты такая? Запрещаешь вредить? А я всё равно буду! — думала Лин Жои.

Мое Луосюэ Мен, ты обязательно ответишь за всё, что натворила! (Сяо Сюэ: Разве Мен что-то сделала? Ся Елинь: Не твое дело! Сяо Сюэ ускользает...) — думала Ся Елинь.

Мое Луосюэ Ин, ты соблазнила брата Юя да еще и ударила меня по лицу, я непременно заставлю тебя за это расплатиться! — думала Лань Мэнжо.

Сюэ, какая же история за твоей спиной? Я очень хочу узнать тебя, но чувствую свое бессилие... — думал Сюань.

Мен, поняла ли ты мои чувства? А если нет, то как мне поступить? — думал Мо.

Ин, я буду ждать. Буду ждать, пока ты сама не захочешь, пока ты не закончишь все свои дела, я обязательно дождусь! — думал Юй.

Ночь выдалась тихой и безмолвной. Яркую луну заволокли тончайшие лоскуты облаков, являя миру лишь тусклые точки света. Трехцветная бело-черно-синяя вилла в лунном сиянии казалась на редкость утонченной. В полумраке комнаты сидели три ослепительные девушки.

Неужели игра действительно начнется? — поинтересовалась синеволосая девушка, сидевшая в одиночном кресле, на прекрасном лице которой читалась легкая тень беспокойства.

Мм! Мне уже не терпится увидеть выражения их перепуганных лиц! — в голосе розоволосой девушки сквозило предвкушение. В ее невинных зеленых глазах мелькнул кровавый отблеск.

Не думайте, будто я не знаю, что у каждой из вас на уме! — бросила стоящая у панорамного окна фиолетоволосая девушка беззаботным тоном. Сделав глоток черного кофе без сахара и молока, она слегка повернула голову. — Одна хочет после окончания игры остаться с любимым человеком, а другая? Влюбилась, но боится признаться, и теперь переживает, как бы наша игра не задела его! Мен, Ин, вы вообще помните, зачем мы сюда вернулись?

Тусклый лунный свет падал на профиль девушки, придавая ей таинственности.

Хе-хе! — Ин по-глупому захихикала и без всякого смущения почесала затылок. — А ты откуда узнала?

Сюэ опустила фарфоровую чашку, хлопнула в ладоши, и в комнате мгновенно стало светло — от прежней мистической и мрачной атмосферы не осталось и следа.

У тебя с Юем возможны лишь два исхода. Первый — вы миритесь, второй — становитесь чужими людьми, идущими параллельными путями. Судя по вашему поведению ранее, второй вариант исключен полностью, а значит, вы помирились и договорились быть вместе после того, как ты разберешься со своими делами. Я права? — Сюэ бросила на Ин легкий взгляд.

Верно-верно! — Ин отчаянно закивала, но, будто что-то вспомнив, произнесла: — Сюэ, ты только что сказала, что Мен... влюбилась?

Разве нет? — Сюэ перевела взгляд на Мен. — Я хочу, чтобы вы обе помнили, зачем мы вернулись в Китай. Когда всё закончится, делайте что хотите, я не стану вмешиваться. Но в текущей ситуации вы обязаны спрятать эти чувства глубоко на сердце, понятно?

Ин кивнула, Мен поколебалась, но тоже кивнула.

Ладно, подумайте лучше о том, как запустить игру, — Сюэ отпила кофе, глядя на Мен, и мысленно вздохнула.

Может... — зеленые глаза Ин лукаво сверкнули. — Мы для начала предупредим их? Например, пусть кто-нибудь слегка разгромит их банду — ту самую, которая болтается неизвестно где на задворках, забыла ее название, годится?

Сюэ поставила чашку, откинулась на спинку дивана, закрыла глаза и потерла виски.

Делайте что хотите! Всё равно мы давненько не заглядывали в дела нашей организации и компании, вот заодно и проверим, тем более что филиалы в Китае у нас тоже есть.

Угу! — кивнули Мен и Ин.

Тогда мы сделаем так... и вот так... — Ин и Мен подсели к Сюэ и заговорили вполголоса...

Лин Жои, как только игра начнется, пути назад уже не будет. Когда ты решила подставить меня, когда решила пожертвовать жизнью моей мамы, чтобы выжить меня, исход был предопределен. Так что приготовься принять мою месть! — думала Сюэ.

Ся Елинь, моя мама погибла именно из-за вашей семьи, я непременно заставлю вас за это заплатить! Мо, прости! Даже понимая твои чувства, боюсь, я не смогу их принять... — думала Мен.

Юй, жди меня, я постараюсь уладить все дела в течение года! Лань Мэнжо, я обязательно заставлю тебя отведать яда Цзии, хм, ну погоди у меня! — думала Ин.

Глава 52. Прелюдия игры, часть 1

Сюэ поставила чашку, откинулась на спинку дивана, закрыла глаза и потерла виски.

Делайте что хотите! Всё равно мы давненько не заглядывали в дела нашей организации и компании, вот заодно и проверим, тем более что филиалы в Китае у нас тоже есть.

Угу! — кивнули Мен и Ин.

Тогда мы сделаем так... и вот так... — Ин и Мен подсели к Сюэ и заговорили вполголоса...

Лин Жои, как только игра начнется, пути назад уже не будет. Когда ты решила подставить меня, когда решила пожертвовать жизнью моей мамы, чтобы выжить меня, исход был предопределен. Так что приготовься принять мою месть! — думала Сюэ.

Ся Елинь, моя мама погибла именно из-за вашей семьи, я непременно заставлю вас за это заплатить! Мо, прости! Даже понимая твои чувства, боюсь, я не смогу их принять... — думала Мен.

Юй, жди меня, я постараюсь уладить все дела в течение года! Лань Мэнжо, я обязательно заставлю тебя отведать яда Цзии, хм, ну погоди у меня! — думала Ин.

В расслабленную атмосферу бандитского убежища внезапно ворвалась группа людей в черном. Все бандиты мгновенно подобрались, схватились за оружие и настороженно закричали:

Вы кто такие? Не знаете, чье это место? Какая наглость заявляться сюда вот так открыто!

В этот момент фигуры в черном расступились по обе стороны от входа, и в помещение вошли три девушки в масках.

На лице фиолетоволосой девушки красовалась серебристо-белая маска, у глазка которой угадывался узор в виде кровоточащей бабочки со сломанным крылом. На ней было темно-фиолетовое бальное платье до колен в стиле королевы, с обнаженного левого плеча срывался цветок паучьей лилии, шею обвивала змея с узором мандала, а на ноги были надеты черные высокие сапоги, опушенные по краю помпонами, к которым крепилась тонкая фиолетовая цепочка из кристаллов.

На лице синеволосой девушки красовалась ледяно-синяя маска, у глазка которой цвела Синяя Опервница. На ней было темно-синее готическое платье до колен, левое плечо украшало тату Синей Опервницы, на правом сидел скорпион с иероглифом убийство и тем же цветком, а на ногах красовались синие высокие сапоги.

Розоволосая девушка носила серебряную лисью маску, у глазка которой соединились синяя и фиолетовая розы. На ней было розовато-лиловое кружевное платье рококо до колен, левое плечо обвивала лиловая роза, над правым парила медуза с узором из лиловой и кровавой роз, а на ногах были розовые сапоги.

К-кто вы такие? — вид трех вошедших поверг всех в шок, особенно их татуировки и экзотические питомцы.

Девушки молчали. Фиолетоволосая бросила взгляд на змею на шее, и та послушно соскользнула вниз, направляясь к толпе. Две другие девушки переглянулись, и сидевшие на их плечах скорпион с медузой тоже последовали за ней.

Ч-что вам нужно? — перепугались бандиты, после чего один за другим раздались крики ужаса. В руке стоявшей в центре девушки неизвестно откуда взялось перо; она разжала пальцы, и потрепанное лиловое перо медленно спланировало вниз. Как только оно коснулось пола, все трое повернулись и пошли прочь. Их питомцы вернулись к хозяйкам, а тем временем оставшиеся у входа люди в черном подняли оружие и принялись громить всё вокруг...

Класс один-А.

Эм-м... — Ин, только что лежавшая на парте, выпрямилась, сладко потянулась и снова уткнулась лицом в стол.

Глянь на них, только и умеют, что лениться! — с презрением бросила Лань Мэнжо.

Дзинь-дилинь... — телефон Лин Жои ожил, и она нажала кнопку вызова.

Алло? — послушав пару секунд, она вмиг изменилась в лице. — Что говоришь? Банду разгромили? Хорошо, сейчас буду! — бросила она и сбросила вызов.

В чем дело, Сяо И? — с недоумением спросила Ся Елинь.

Наш штаб разгромили, люди отравлены, многие уже мертвы! — испуганно выпалила Лин Жои.

Что?! — взвизгнула Лань Мэнжо, а спавшая на парте Ин тихонько захихикала. — Кто посмел тронуть нашу банду?!

Понятия не имею, но похоже на БТК «Жаждущие Крови». Говорят, перед уходом те трое оставили огрызок лилового пера.

БТК «Жаждущие Крови»? Мы же им ничего не делали! — растерялась Лань Мэнжо.

Как бы то ни было, надо вернуться и проверить! — предложила Ся Елинь, и остальные две кивнули. На выходе из класса они нос к носу столкнулись с вошедшими Сюанем, Мо и Юем.

Брат Сюань, нашу банду разгромили! — увидев парня, Лин Жои едва не расплакалась.

Что? — Мо изумленно переглянулся с Сюанем. — Разве за ними не приглядывали наши БТК «Кровавые Слёзы», БТК Цзанъе и БТК Есюэ? Кому хватило ума напасть на группировку под крышей трех сильнейших организаций?

Может, это БТК «Жаждущие Крови»? В конце концов, даже силы нас троих в сумме уступают им, не говоря уже о том, что глава и заместитель БТК «Жаждущие Крови» входят в топ-три киллеров мира! — Юй забыл про свою обычную ехидность.

Ересь! — возразил Мо. — Цзан, Ши и Шан никогда не стали бы громить чужие базы без причины. Вы что, перешли им дорогу?

Брат Мо, не клевещи на нас! — глаза Ся Елинь тоже наполнились влагой.

Вы в последнее время давали людям какие-нибудь поручения? — поднял голову Юй.

Т-только когда те трое только появились, мы велели проучить их... — Лань Мэнжо виновато покосилась на спавшую за партой Ин. — Но ведь они целы и невредимы!

Сюань посмотрел на Сюэ, погрузившись в тяжелые раздумья.

Так или иначе, сперва отправимся на базу и оценим обстановку, — бросил Сюань, развернулся и, бросив на Сюэ прощальный взгляд, зашагал прочь. Остальные поспешили следом...

Глава 53. Заговор

На вилле Лин Жои.

Юй, всё сделал? — спросила она у стоявшего перед ней подручного.

Докладываю главе, всё выполнено.

Отлично! Можешь идти.

Парень по имени Юй тут же удалился.

Мое Луосюэ Мен, начну пожалуй с тебя, отомщу за Линь (Сяо Сюэ: Разве та что-то сделала?) — думала Лин Жои.

Рано утром Мен с чемоданом спустилась вниз и направилась к выходу. Разумеется, Сюэ и Ин следовали по пятам.

Чтобы Мен ничего не заподозрила, Сюэ с Ин нарядились серее некуда!

Сюэ нахлобучила гигантскую белую шляпу, скрывавшую лицо, но позволявшую без труда следить за каждым шагом Мен. Длинные фиолетовые волосы были забраны в задорный хвост, на ней красовалось презираемое ею белое платье — чего не сделаешь ради Мен! На ногах белели кеды.

Ин тоже натянула огромную шляпу, синие волосы заплела в две гульки, накинула уродливое коричневое пальто и обула кроссовки в тон. Со стороны они выглядели как пара случайных зевак.

Мен села в синий Порше, а Сюэ с Ин погрузились в такси, не отставая от спорткара. Пришлось раскошелиться на машину, лишь бы не выдать себя!

Через несколько минут Мен припарковалась у роскошной виллы. Оглядевшись по сторонам, она заметила за деревом смутно знакомый силуэт. Э? Да это же вылитая Ин! Но неужели она нарядится в такое страшилище? Или ей показалось?

Погруженная в раздумья, она даже не заметила надвигающейся угрозы. Хрясь! Из-за укрытия выскочил человек с дубинкой и вырубил Мен ударом по голове. Сюэ с Ин переглянулись и решили проследить дальше.

Незнакомец затащил потерявшую сознание девушку в машину и куда-то поехал. Они последовали за ним.

На заброшенном складе.

Приведите ее в чувство! — раздался надменный женский голос.

Хозяйка голоса свысока смотрела на связанную Мен.

Ах... — придя в себя от ледяной воды, Мен вскрикнула.

Ой, сучонка, очнулась? — раздался голос Ся Елинь.

Чего тебе нужно? — Мен сверкнула глазами.

Я же предупреждала: не лезь к Мо. Но ты не послушала — так что... Эй, плети сюда! — надменно бросила Ся Елинь.

С этими словами несколько здоровяков приблизились к пленнице, занося над ней тяжелые хлысты. За происходящим через окно наблюдали Сюэ и Ин.

Мгм... — Мен страдальчески зажмурилась, но не издала ни звука, лишь глухо стонала от ударов.

Я должна войти! — Ин сорвалась с места, но Сюэ перехватила ее за руку.

Стой! Сперва вызовем сюда Сюаня и остальных, пусть увидят истинное лицо этих тварей. А мы зайдем вовремя и покажем им, как именно я умею уничтожать врагов! — холодно процедила Сюэ.

Ладно, — бросила Ин, достала телефон и набрала знакомый номер. — Сюань, Мо, Юй, живо на такой-то адрес, там вас ждет сюрприз. Мы уходим.

Сбросив вызов, она обернулась, но Сюэ уже исчезла.

Внутри склада.

Хватит! — скомандовала Ся Елинь.

Мгм... — тело Мен уже покрывали кровавые полосы, одежда превратилась в лохмотья, но она по-прежнему держалась из последних сил.

Ну как? Вот тебе и плата за всё... — не унималась Ся Елинь.

Ты... да как ты... — от слабости Мен с трудом ворочала языком.

Что я? Эй, несите соляной раствор!

Ся Елинь выпрямилась во весь рост.

А-а-а! — на этот раз Мен не сдержала крика.

Бах!

http://bllate.org/book/21105/2142350