Готовый перевод The Arrogant Princess's Revenge Death Love / Месть и любовь падшей принцессы: Глава 18

— Лин и Синь так сильно переживали, что не могли вымолвить ни слова.

— Сюэ Мэй, мы самые настоящие сестры, — радостно воскликнула Лин. Мама еще жива!..

— М-м…

— Папа! — Синь уже столько времени не произносила это слово. Три девушки обнимали своего отца — того самого, которого они до недавнего времени ненавидели, — и плакали от всей души… Вскоре эта новость облетела все СМИ, и они официально признали своего отца… Однако жить в особняк семьи Оуян они не вернулись и даже не стали возвращать прежние имена — в конце концов, им хотелось немного успокоиться. Одного этого было достаточно, чтобы Оуян Ецзюнь почувствовал себя невероятно счастливым… Ради такого даже стать лежачим боковыми стоило!

Спустя полгода

— Ах ты, Сириль! Вздумала над мамочкой шутить! — хоть Сюэ Мэй уже и сама стала матерью, в душе она оставалась такой же ребенком. Она носилась за Сириль по всему дому. Причиной погони было следующее: Сюэ Мэй собиралась связать для Юя шарф, пока тот пропадал на работе и занимался кучей дел, а она наслаждалась жизнью дома в роли полноценной домохозяйки. Но эта проказница Сириль распустила всю пряжу! Вся кропотливая работа, на которую Сюэ Мэй потратила два дня и одно утро, пошла прахом! Обливаясь потом и так и не сумев поймать дочку, она вдруг заметила Сюньэр!

— Сюньэр, иди сюда, помоги мамочке поймать Сириль~ Мамочка даст тебе… даст тебе три леденца! — Сюэ Мэй загнула три пальца, заманивая девочку.

— Угу! — взгляд Сюньэр приковался к пальцам матери. Целых три леденца! — Я непременно поймаю Сириль! — похлопав себя по груди, она тут же бросилась в погоню и не прошло и полсекунды, как Сириль оказалась в ее руках. Сюэ Мэй остолбенела…

— Мамочка, я поймала Сириль! — восторженно выпалила Сюньэр. — Три леденца!

Эта девчонка ни секунды ждать не умеет!

— Ладно! — со вздохом Сюэ Мэй достала из кармана три леденца и отдала их Сюньэр. Кто бы мог подумать!..

Получив конфеты, Сюньэр разжала руку, державшую Сириль:

— Сириль, держи, это тебе, это мне, а третья… мы потом разделим пополам! — объявила она и протянула сестре леденец. Сириль с сияющей улыбкой приняла конфету и тут же сунула ее в рот:

— М-м, вкусно, вкусно!

Обе девочки переглянулись и рассмеялись.

— Ах вы, две проказницы, сговорились провести мамочку, да?! — набросилась на них с укором Сюэ Мэй.

— Мамочка, нашу суперкрепкую сестринскую связь никому не разрушить! — хором заявили малышки, выставили по пальцу, покачали ими в знак того, что это невозможно, а затем крепко обнялись.

Сюэ Мэй окончательно выпала в осадок. Кто бы мог подумать, что эти две девчонки так дружны!

— Ах так! Мамочка вас сейчас поймает и задаст вам хорошую взбучку! — с хитрым видом произнесла Сюэ Мэй и подалась вперед, но не успела она договорить, как те уже бросились наутек…

В этот момент дверь отворилась, и вошел Оуян Ецзюнь.

— Дедушка, мамочка нас обижает! — увидев его, Сириль бросилась к нему, как утопающий за соломинку, и вместе с Сюньэр повисла у него на шее. Конечно, он все еще сидел в инвалидном кресле, но за прошедшие полгода его руки и ноги в основном восстановились, хотя до полного исцеления было еще далеко.

— Кхе-кхе. А дедушка принес вам кучу вкусняшек~ — добродушно улыбнулся он…

Сюэ Мэй тоже почувствовала тепло на душе, но…

— Папа! Отдай еду мне! — с этими словами она выхватила у Оуяна Ецзюня снеки, предназначавшиеся Сюньэр. Однако Сириль и Сюньэр вовсе не расплакались и не стали вздыхать, а вместо этого завопили:

— Вау!! Мамочка, ты просто супер!! Мамочка! Научи нас! Как ты только что пролетела?! — глядя на нее сияющими глазами, в один голос выпалили они.

— Хотите научиться? — Сюэ Мэй поймала их на крючок, хе-хе~~

— Угу-угу! — обе малышки закивали головами, точь-в-точь как цыплята, клюющие зерно.

— Ну ладно~~ — Сюэ Мэй развела руками. — Только… — на ее лице вновь заиграла зловещая улыбка.

Сириль и Сюньэр аж вздрогнули от страха!

— Только что?

— Вы довяжете тот шарф, который я начала!

От этих слов обе девчонки едва не попадали в обморок…

Пришлось им послушно браться за дело и пытаться хоть что-то сотворить!

— Во всем виновата ты, Сириль! — надулась Сюньэр.

— Подумаешь! — в долгу не осталась и Сириль. А ведь только что называли друг друга лучшими сестричками! Вот же!

— Никаких подумаешь! Сама виновата! — не сдавалась Сюньэр.

— И Hh!

На том они и разругались, устроив настоящую драку!

Оуян Ецзюнь, глядя на улыбку Сюэ Мэй, молча выехал из виллы.

Сюэ Мэй усмехнулась — вот и началось обучение боевым искусствам. Вспышка — и она уже стояла рядом с девочками, до смерти перепугав их. Те в ужасе вцепились в ее рукава:

— Научи нас! Научи нас!

— Окей… — Сюэ Мэй щелкнула пальцами. — Подеритесь друг с другом, и хватит с вас.

От этих слов девчонки мгновенно притихли и уставились друг на друга волчьими взглядами.

— Начали! — скомандовала Сюэ Мэй, словно строгий рефери.

— В живот!… Осторожно!… Справа!… Перепрыгни… — командовала Сюэ Мэй, направляя девочек. В следующую секунду она подбросила высоко в воздух два обычных хлыста. Увидев это, малышки в один миг оттолкнулись одной ногой от земли, взметнули руки вверх — взмах! — и оба оружия оказались у них в руках.

— Начали! — снова скомандовала Сюэ Мэй.

Девочки завязали ожесточенный бой.

— Слева!… Бей туда!… Увернись! — пока она давала указания, хлыст Сюньэр случайно задел руку Сириль, и та от боли вскрикнула:

— У-у-у…

— Сириль, ты как? — Сюньэр тут же подбежала к ней, полная тревоги и жалости.

— Врагам слез не показывают, — холодно бросила Сюэ Мэй. Не познав боли, не овладеешь мастерством!

Сириль резко подскочила и ударила хлыстом по ноге Сюньэр, заставив ту испуганно отпрянуть.

— Эхей, Сириль, получай! — Сюньэр не разозлилась и не стала устраивать истерик. Они обе терпели боль, считая друг друга врагами, но стоило им вернуться к обычной жизни, как они снова становились неразлучными болтушками… Вот так, совсем крохами, они перенимали истинное мастерство Сюэ Мэй~~~~

Сюэ Мэй с тяжелым сердцем вложила в руки девочек фиолетовый и серебряный хлысты. Их огромные глазенки заблестели, когда они уставились на оружие… На лицах расцвели лучезарные улыбки…

Сюэ Мэй тихо вздохнула — стоит ли позволять им идти по этому пути?.. Пусть судьбу выбирают сами~~~

Вечером Юй вернулся домой…

— Жёнка, иди обниму! — с улыбкой произнес он.

— М-м, — отозвалась Сюэ Мэй и крепко-крепко обняла мужа. — Пойдем ужинать, благоверный!

В доме царила полная тепла июля атмосфера…

— Муж, завтра ведь твой день рождения? — между делом спросила Сюэ Мэй за ужином.

— Ого, жена, откуда ты знаешь? — на душе у Юя стало так сладко — надо же, она помнила о его дне рождения!

Сириль и Сюньэр во все глаза смотрели на них, а потом…

— Пф-ф! Ха-ха! Мамочка и папочка такие смешные~~~ — Сюньэр зашлась от смеха, схватившись за живот.

— Муж… Жена! — Сириль передразнила их интонации, отчего веселье стало еще громче…

На следующий вечер

Накануне дня рождения Юя Лин, Синь, Ле и Ил собрались в аэропорту.

— Братишка! — Ле и Ил шутливо двинули Юя кулаком в живот. — Береги себя! — И тут же громко рассмеялись.

— Ну вы даете! — Юй беспомощно улыбнулся.

— Сюэ Мэй, Лин, я буду по вам скучать, что же делать? — Синь сначала всхлипнула, но тут же лукаво добавила:

— Так приезжайте в гости! — в один голос ответили Сюэ Мэй и Лин.

— Мы ведь отправляемся на поиски нашей мамочки! — Лин переполняло предвкушение, ей так хотелось поскорее ее увидеть. — Ле, ты ведь поедешь со мной? — она посмотрела на него и игриво ткнула пальцем в грудь. От этого зрелища все невольно улыбнулись.

— Хе-хе, разумеется! — охотно согласился Ле.

— Ил, а ты? — Синь переключилась на него.

— Конечно, жена! — Ил тоже хлопнул себя по груди.

— Ну всё, еще увидимся! — Сюэ Мэй, Лин и Синь крепко-крепко обнялись на прощание…

Юй, Ил и Ле обменялись дружескими тумаками…

Ночью Сюэ Мэй заказала торт и вышла на улицу забрать его, не забыв перед выходом одарить Юй страстным поцелуем. До кондитерской было всего несколько кварталов, так что она решила прогуляться пешком. Забрав торт, она счастливая возвращалась назад, когда на обратном пути случилось ужасное…

Подойдя к пешеходному переходу у светофора, Сюэ Мэй вдруг почувствовала легкое головокружение. Она тряхнула головой, но мир перед глазами расплывался все сильнее — один светофор в ее глазах раздвоился… Как так? Почему светофоров стало два?

— Ах! — голову пронзила острая, невыносимая боль. Сюэ Мэй рухнула на землю, корчась и сгорая от мук. Прохожие в панике засуетились, не понимая, что случилось с этой неземной красавицы…

Она дрожащими руками достала телефон и набрала номер Юя… Ну же, ответь, ответь!

— Алло? — наконец раздался голос Юя… Голова раскалывалась все сильнее.

— А-а! — Сюэ Мэй продолжала кататься по асфальту, прижимая руки к голове.

А на светофоре для пешеходов уже загорелся красный, и таймер отсчитывал: 3… 2…

— Сюэ Мэй, что с тобой?! — услышал Юй в трубке ее хриплый крик…

Сюэ Мэй… выкатилась на проезжую часть, а сигнал для машин сменился на зеленый — 1…

Огромный грузовик, доверху груженый металлом, не заметив корчившуюся на асфальте девушку, безжалостно проехал по ней…

— Хруп! — изо рта Сюэ Мэй хлынула кровь… Взгляд затуманился…

Вокруг раздались истошные крики людей:

— Водитель, стой!! Радавило человека! Водитель!! Остановись, человека задавили!!

Водитель грузовика наконец услышал крики и в ужасе затормозил. Толпа мигом обступила Сюэ Мэй… Сознание покидало ее…

— Юй… Юй… — шептали ее губы… Волосы спутались, вся одежда была в крови, а те участки кожи, что обнажились, превратились в сплошное месиво…

Юй, покрытый холодным потом, уже не помнил себя от страха. Он со всех ног бросился к той кондитерской и по дороге увидел плотную толпу зевак…

Схватив за грудки первого попавшегося человека, он с безумным отчаянием в голосе рявкнул:

— Что там произошло?! — он тряс беднягу так сильно, что тот едва не лишился чувств от страха.

— Я скажу… я все скажу… Говорят, какая-то очень красивая девушка с тортом в руках… кажется, попала под машину!

Едва услышав это, Юй отпустил его…

Он медленно побрел вперед… Сложив руки, он беззвучно молил: «Только не это… Пусть это будет не она… Пусть это не Сюэ Мэй… Это не она… не она…»

Не успел он закончить молитву, как пробился сквозь толпу и увидел…

— Сюэ Мэй!!!!!!! — безумным голосом закричал Юй!

Все вокруг смотрели на него с глубоким сочувствием… Юй опустился на колени перед неподвижным телом любимой, с губ которой все еще срывался едва слышный шепот…

— Юй… — Сюэ Мэй поняла, что он пришел.

— Сюэ Мэй, это я… это я… — Юй со слезами схватил ее окровавленную руку…

— Идем, я отвезу тебя в больницу!! Я отвезу!! — он попытался поднять ее.

— Нет… не надо… уже… не к спеху…

Шептала она, а Юй припал ухом к ее губам, улавливая обрывки слов:

— Юй… береги себя… живи… ради… — Сюэ Мэй собрала последние силы, но не успела договорить. Ее голова безвольно откинулась назад, а пальцы, до последнего сжимавшие руку Юя, стали медленно разжиматься…

— Стук! — рука упала на землю… Из уголка глаза скатилась слеза и безжалостно капли на асфальт… Мама, я иду к тебе…

— Сюэ Мэй!!!! Сюэ Мэй!!!! — безумствуя, орал Юй… Тишина…

Он смотрел на ее неподвижное тело… На губах застыла слабая улыбка…

Юй просидел рядом с ней до самого рассвета… Наступил день… Толпа постепенно редела и в конце концов исчезла совсем. Больше не произнеся ни слова, Юй бережно поднял окровавленное тело Сюэ Мэй и понес к морю…

Он похоронил ее в прибрежном песке, а сверху водрузил надгробную плиту с надписью, выцарапанной его собственной кровью: Моя любимая жена: Сюэ Мэй.

С улыбкой на лице Юй достал из кармана небольшой нож и, не колеблясь, глубоко полоснул себя по запястью… Кровь заструилась в морские волны… Глядя на надгробие, он прошептал:

Любимая, в следующей жизни я продолжу любить тебя!

Прошли годы. Множество влюбленных пар приезжало на этот пляж отдохнуть, и каждый из них непременно заходил почтить их память… На берегу так и стояли две могилы и два надгробия… Рядом лежало красивое свадебное платье… и пара обручальных колец… А прямо возле плиты виднелась выцарапанная кровью фраза из десяти символов: Любимая, в следующей жизни я продолжу любить тебя…

Вдалеке разнеслась песня…

Сцена моей жизни прекраснейшая из всех —

Это встреча с тобой.

Среди бескрайнего людского моря я тихо смотрю на тебя,

Чужую и в то же время такую родную.

Хотя мы дышим под одним небом,

Обнять тебя я не могу.

Если бы можно было сменить время, пространство, лицо и имя,

Я молю лишь о том, чтобы узнать твои глаза.

Где ты будешь тысячу лет спустя?

Каким пейзажем окружена?

Наша история вовсе не сказка о красоте,

Но забыть ее так нелегко.

Хотя мы дышим под одним небом,

Обнять тебя я не могу.

Если бы можно было сменить время, пространство, лицо и имя,

Я молю лишь о том, чтобы узнать твои глаза.

Где ты будешь тысячу лет спустя?

Каким пейзажем окружена?

Наша история вовсе не сказка о красоте,

Но забыть ее так нелегко.

Если бы в самом начале мы хватило смежности остаться вместе,

Был бы иной финал?

Быть может, у тебя тоже накопилось тысяча слов,

Захороненных в безмолвных снах?

Конец этой книги — Финал————————————

—————————————Обязательно читайте дальше…

……Ради себя, храните секрет.

Слова Лин:

Эх~~~ на самом деле мне тоже немного жаль так быстро с этим расставаться.

Но для меня в целом получилось неплохо.

У этой грустной концовки, конечно, были свои причины —

Я ведь скоро иду в школу,

Поэтому не смогу выкладывать главы вовремя и в нужном объеме.

А если не выпускать их по графику, меня снова завалят требованиями прода!

Пришлось закончить побыстрее.

И еще, друзья, учитесь прилежно!

——————————

Лин очень хотела написать еще одну историю,

Но Лин уже в шестом классе, ей скоро переходить в среднюю школу,

Поэтому моя старшая сестра!!!

Наотрез отказалась подпускать меня к компьютеру!!

У-у-у———————————

———————Извините за эти полгода, полугодовой экстра-выпуск: Жизнь вопреки, они самые.

— Лин-цзэ, а где мамочка и папик? — осторожно спросили Сириль и Сюньэр.

С той самой ночи на день рождения папика они больше не видели родителей, к тому же все вокруг стали какими-то молчаливыми и больше никогда не упоминали о них.

— Малышки мои, — Лин погладила их по головам. — Ваши мамочка и папик уехали в очень далекое место, — со слезами на глазах произнесла она.

— В далекое место?

— Угу.

————————————

На самом деле накануне гибели Сюэ Мэй и Юя они беседовали с Лин. Сюэ Мэй сказала:

— Лин, если однажды нас не станет, пожалуйста, отнеси этих девочек в кусты и не бери с собой ничего лишнего.

— Сюэ Мэй, как твое сердце к этому лежит! Могла бы разрешить мне растить их вместе с Синь, в этом же нет никаких проблем! — уговаривала ее Лин.

— Если ты мне сестра, сделай так, как я прошу, — бросила Сюэ Мэй и ушла.

——————————

На следующий вечер Сюэ Мэй и Юй погибли. Дождавшись, пока девочки заснут, Лин аккуратно взяла их на руки и укутала в одеяла. Желая сохранить хоть память о роде Сюэ Мэй и Юя, она сняла с их тел ожерелья и надела на шеи Сириль и Сюньэр. Одно из них было фиолетовым, другое — серебряным. Конечно, во всем мире не сыскалось бы им подобных. Рядом она оставила два хлыста — фиолетовый и серебряный.

Бросив на малышек прощальный взгляд, Лин отвернулась, прикрыла рот рукой и бросилась прочь, заливаясь слезами.

В этот момент Сириль и Сюньэр открыли глаза.

— Сириль, далекое место…

— Угу, а как оно далеко? Где оно?

— На небесах, наверное.

— Наш, наш папик с мамочкой, возможно… возможно, еще живы… — тихо произнесла Сюньэр. Ей нужно было убедить себя и Сириль, что они не сироты… пусть даже это ложь.

— Нет, они уже, они уже умерли, — спокойно ответила Сириль.

Сейчас им было по восемь лет, но умом они не уступали Сюэ Мэй и Юю. И всё же будущее оставалось загадкой — странно было то, что, кроме боевых искусств, они не знали ровным счетом ничего. До сих пор они не имели ни малейшего понятия о том, кем были их родители: богатыми наследниками? нищими бродягами?.. Но, пожалуй, они и вообразить не могли, что их мама была лучшей в мире наемной убийцей, а родители славились такой невероятной силой!

Сюньэр сжала руку Сириль, а затем разрыдалась во весь голос…

Выплакавшись… они беспомощно поднялись на ноги.

— Это был наш последний плач. Теперь мы сироты, нужно взять себя в руки!

Глядя в бескрайнее небо, они трогательно улыбнулись…

С этого момента они остались вдвоем, опираясь друг на друга…

————————————-----

Краткое содержание:

Лин успешно заняла пост главы группировки Юэ Мэй.

Ле ради помощи Лин уехал за границу.

Синь и Ил вместе путешествуют по всему миру.

Хотите узнать, что было с ними дальше? Поскольку Лин в то время публиковала новое произведение — продолжение романа Месть высокомерной принцессы: Смертельная любовь, — кликабельность оказалась слишком низкой, поэтому Лин сдалась и ушла на другую платформу.

(Предательствоо, мне все равно) Юн Люли Сюэ————————-Второй эксклюзивный эквел: Тысячу лет спустя

Тысячу лет спустя.

Возможно, они оба прожили счастливую жизнь.

Там, на небесах.

Взявшись за руки.

Проводя день за днем.

Быть может, они вспоминали порой.

Как мучительно было

Умирать.

И как радостно теперь.

Две души,

Прижавшиеся друг к другу.

Они жалели лишь о том…

http://bllate.org/book/21100/2142215