Готовый перевод The Arrogant Princess's Revenge Death Love / Месть и любовь падшей принцессы: Глава 1

Глава первая: Преддверие возвращения из-за границы

Матюшинкой она собственными глазами видела смерть матери, будучи в те годы совершенно бессильной хоть что-то изменить. Ради этого она целых десять лет тренировалась в Долине Жизни и Смерти, где обрела двух верных подруг, ставших её самыми надёжными соратницами по сей день...

Знакомство с персонажами

Главная героиня:

Сюэ Мэйюй

Пол: женский

Особые таланты: всестороннее развитие

Внешность: непревзойденная красавица этого мира! (От природы фиолетовые волосы, одна прядь — ярко-синяя)

Множество парней пали к её ногам

Хобби: уличные гонки, драки, пение

Характер: холодный, в гневе — сущий демон (становится мягкой только с двумя закадычными подружками: Линьюй и Синьюй)

Уровень интеллекта: с тех пор как её родителей убили, сердце окутано жгучей ненавистью, так что точный IQ остаётся загадкой

Статус: главная наемная убийца планеты, с помощью приёмного отца основала группировку Сюэ Мэй

Глава группировки Сюэ Мэй

——————————————————————

Мо Линьюй

Пол: женский

Внешность: тоже невероятная красавица! (От природы синие волосы, одна прядь — оранжевая)

Хобби: уличные гонки, драки, танцы

Характер: милая, страстная (но за глаза — невероятно дерзкая)

IQ: 187

Статус: вторая по силе наемная убийца планеты, заместитель главы группировки Сюэ Мэй

——————————————————————

И Синьюй

Пол: женский

Внешность: тоже потрясающая красавица! (От природы темно-каштановые волосы, одна прядь — фиолетовая)

Хобби: уличные гонки, драки, розыгрыши

Характер: проказливая и озорная, однако армия поклонников ничуть не меньше, чем у остальных

IQ: 179

Статус: третья по силе наемная убийца планеты, заместитель главы группировки Сюэ Мэй

——————————————————————

Шэнь Тяньтянь

Пол: женский

Внешность: тоже симпатичная (но до наших трех госпож ей далеко как до луны)

Хобби: беситься, когда кто-то красивее неё

Характер: вспыльчивый

IQ: 168

Статус: избалованная дочка богача из семьи Шэнь, главная красавица класса и школы (впрочем, с возвращением трех госпож её звезда окончательно закатилась)

——————————————————————

Главные герои

Бин Ноюй

Пол: мужской

Хобби: уличные гонки

Характер: кровожадный, демонически-соблазнительный, ледяной

IQ: 195

Статус: богатый наследник, занимающий четвёртое место в мировом рейтинге, приёмный сын директора, председатель студсовета, школьный красавчик

Рыань Лелин

Пол: мужской

Хобби: уличные гонки, брейк-данс

Характер: любит покрасоваться

IQ: 199

Статус: богатый наследник, занимающий пятое место в мировом рейтинге, заместитель председателя студсовета, школьный красавчик

Ло Исян

Пол: мужской

Хобби: кадрить девчонок, влюбляться в каждую встречную (правда, никогда не испытывал настоящих чувств)

Характер: страстный, самовлюблённый

IQ: 196

Статус: богатый наследник, занимающий шестое место в мировом рейтинге, заместитель председателя студсовета, школьный красавчик

Глава вторая: Дерзость трех принцесс по возвращении на родину

Приземлился рейс самолета из Китая.

Едва мы втроем сошли с трапа, как со всех сторон донеслись вопли толпы одержимых фанатов:

— Ого, эти три красотки просто потрясающие! Вот бы заполучить такую девушку!

— Отвали, она моя!

— Хотя их шляпы и чёлки наполовину скрывают лица, они всё равно невероятно хороши собой.

Мы втроем демонстративно проигнорировали окружающих.

— Ой! — вскликнула я, и все взгляды мгновенно устремились на меня. Подняв голову, я увидела перед собой парня потрясающей внешности:

Брендовая одежда, бледная кожа, гневно перекошенное лицо под прядями естественных серебряных волос — крут до предела! Но какая жалость: Сюэ Мэйюй этот тип не интересовал от слова совсем.

— Тебе удобно наступать мне на ногу? — подал голос он.

Только тут я сообразила, что действительно наступила ему на ногу, однако убирать ногу даже не подумала и продолжала стоять на ней каблуком.

Его лицо исказилось от ярости:

— Ты больная на всю голову?

— А у тебя найдётся лекарство? — не колеблясь ни секунды, парировала я. И впрямь нельзя судить людей по одной лишь внешности.

Он остолбенел: еще никто и никогда не смел разговаривать с ним в таком тоне.

— Если ты немедленно не уберешь ногу, пеняй на себя!

— Хм? Ладно, посмотрим, на что ты способен, — бросила я с абсолютно безразличным видом. Линьюй же и Синьюй замерли в ожидании отличного представления.

Он замахнулся, намереваясь влепить мне пощечину — до моего лица оставалось каких-то ноль целых одна десятая сантиметра. Я лишь чуть качнула шляпу.

Неужели испугался ударить такую красотку? — промелькнуло в голове.

— Бац! — раздался громкий звук.

— Ах ты! — я молниеносно подцепила парня ногой за лодыжку, свободной рукой ухватила за плечо и, сделав резкий кувырок, всей тяжестью наступила ему прямо на руку.

— А-а-а! — истошно завопил он.

Все присутствующие дружно ахнули.

— Хм! В следующий раз тебе так не повезет, — холодно бросила я и зашагала дальше.

Проходя мимо, Линьюй бросила через плечо:

— Мелкий щенок, вздумал качать права перед ней? Совсем мозгов нет! — и тоже одарила его презрительным взглядом.

Синьюй хлопала ресницами. Парень тут же решил, что она хочет помочь ему подняться, и страшно воодушевился!

— Не переживай, она ударила не изо всех сил, скорее всего, просто вывих. Сходи в больницу, проверься, за три недели максимум всё заживет, — расплылась в лучезарной улыбке Синьюй.

Исян тупо пялился на три удаляющиеся спины, а потом качнул головой: почему я только что не врезал ей? Какого чёрта я сам разинул рот? Злость просто сжигала его изнутри. Ну всё, вы трое покойницы! — Исян сжал кулаки. — Моя бедная рука! — завопил он вслед.

Глава третьцая: Забавное происшествие в баре

— Барышни, вы наконец-то вернулись! — всхлипывая, причитала матушка Чжан (она прослужила нашей нянькой десять лет, но относилась к нам как родная мать).

— Матушка Чжан! — Линьюй и Синьюй бросились обнимать её, ведь они действительно не виделись целую вечность.

Лишь Сюэ Мэйюй сохраняла ледяное выражение лица, хотя всё же выдавила из себя:

— Здравствуйте, матушка Чжан, — и на её губах мелькнула слабая улыбка. После смерти матери Сюэ Мэйюй разучилась улыбаться искренне.

— Ах да, барышни, старый господин уже устроил вас в академию под названием Академия Юйин Шэнъе. Он велел вам прилежно учиться, хотя вы и так всё давно знаете...

— О небеса, второй день после возвращения — и сразу в школу, что за варварские порядки? — Синьюй скрестила руки на груди с крайне недовольным выражением лица.

А затем они с Сюэ Мэйюй отправились в бар под названием Шиюй, принадлежавший её старшему брату.— Подожди меня! — И Синьюй всё махала рукой, выбегая на улицу.

Они одновременно сели в роскошные «Франли» из ограниченной мировой серии. У Линь была синяя машина, у Сюэ Мэйюй — фиолетовая, а у Иньюй, разумеется, оранжевая.

— Давайте устроим гонку до Шиюя! Кто проиграет, тот угощает всех! — предложила Линь отличную идею.

— Идет! — в один голос отозвались Сюэ Мэйюй и И Синьюй.

Три «Франли» шли ноздря в ноздрю, представляя собой потрясающее зрелище. К тому же, неизвестно почему, людей и машин на дороге было до смешного мало. Впрочем, победу все равно вырвали Сюэ Мэйюй и Линь, пришедшие первыми, а И Синьюй отстала всего на какие-то доли секунды.

— Опять я проиграла! Почему каждый раз так? — глядя на нее, мы рассмеялись.

Я улыбаюсь только в их присутствии, наверное, в этом и заключается ценность настоящей дружбы.

Сюэ Мэйюй щелкнула пальцами, и официант тут же подбел к ним:

— Виски! Всем!

Несколько похотливых взглядов устремилось в их сторону.

— Эй, братья, а эти цыпочки ничего! Жаль только, лиц не разглядеть.

— Ну что, парни, пойдем пофлиртуем?

— Эй! Эй!

Чуткие уши Сюэ Мэйюй уже всё услышали, как и Линь с И Синьюй.

— Смеете тронуть хоть волосок на моем теле — останетесь без рук! — холодно бросила Сюэ Мэйюй. На ее губах заиграла зловещая улыбка. Давно она ничьих рук не рубила.

— Мгм.

— Цыпочка, это ты мне угрожаешь? Ха-ха, а я хочу проверить!

— Всегда к вашим услугам!

Лапа одного из них уже протянулась вперед.

— Сюэ Мэйюй, давай с этой шпаной я разберусь?

— Как хочешь.

Линь неизвестно откуда вытащила из кармана крошечную иглу и с невероятной точностью метнула ее прямо в ту руку. Затем она отвесила так называемому главарю мощный удар кулаком в живот и добавила пинком — пятка глубоко вошла в плоть. Раздался хруст, кость сломалась, что означало окончательную гибель этой руки.

— А-а-а!

Пока орала поднявшаяся с мест банда, все трое уже ушли.

Сюэ Мэйюй прислонилась к стене:

— Неплохо, Линь~~

— То-то же! Хотя не особо приятно, не хватило адреналина. Наконец-то поняла, что в туфлях на шпильке тоже есть свои плюсы, хи-хи~~

— Именно, именно! — поддакнула стоявшая рядом И Синьюй~~

— Завтра в том самом колледже, кажется, будут учиться дочки наших врагов! — задумчиво произнесла Сюэ Мэйюй.

— М? — Линь и И Синьюй одновременно удивленно замерли...

— Возвращаемся. Завтра как следует с ними познакомимся, — усмехнулась я.

— Еще бы!

— Я тогда первая пойду! Кто проиграл — тот покупает сок!

— Спиногрызы, подъем! — вовсю орала Линь.

Но Сюэ Мэйюй и И Синьюй даже не шелохнулись. Бедная Линь...

— Пять тысяч раз пожалею, если не убьюсь об стенку! И как меня угораздило связаться с этими двумя ленивыми свиньями?

Наконец те соизволили подняться, и все трое переоделись.

Сюэ Мэйюй: белый топ, короткие джинсовые шорты и черные длинные чулки, еще выгоднее подчеркивающие ее фигуру в форме песочных часов. На ногах — туфли на высоком каблуке, фиолетовые пряди распущены по плечам (чтобы не привлекать лишнего внимания, еще вчера они перекрасились в черный цвет), на голове фиолетовый берет, а на шее висит черно-белое жемчужное ожерелье. Выглядела она просто потрясающе!

Линь: тоже белый топ, синяя мини-юбка, подчеркивающая ее стройный стан, синие высокие сапоги на каблуках. Распущенные волосы, синий берет и белое хрустальное ожерелье на груди — образ получился сдержанным и элегантным!

И Синьюй: оранжевое платье-баллон, оранжевые ботильоны на каблуках, розовое хрустальное ожерелье. Распущенные волосы, оранжевая шляпка — выглядела она необычайно мило, живо и задорно.

Позавтракав, троица неторопливо побрела пешком в школу. По дороге они не забыли попрощаться с матушкой Чжан.

— А? Неторопливо? И пешком? Школа же давно закрылась! И кстати, почему не на спорткарах?

— Ты что, глупая? Они же новенькие, откуда им знать здешние порядки? А спорткары не взяли, чтобы не привлекать к себе внимания!

— Ох...

— Хватит спорить, мы вообще смотреть собираемся?

— Конечно собираемся!

— Ой! Школа закрыта? Линь, Сюэ Мэйюй, что делать? — встревоженно спросила И Синьюй.

— Чего бояться? Забыли, кто мы такие? Перелезем через забор! — заявила Сюэ Мэйюй.

— Точно, хи-хи, давай перелезем!

— Раз, два, три — ок! Забор взят, пошли!

— Мгм.

Бух! Раздался громкий звук удара ноги о дверь.

— Кто смеет вламываться в кабинет директора?

— Не болтай ерундой, старый хрыч, подними свои свиные глазки и посмотри, кто мы такие! — издевательски бросила Линь.

Директор действительно поднял голову:

— Ох! Три принцессы самых богатых людей Кореи! Прошу садиться, прошу...

— Послушай, старик, у тебя лицо меняется быстрее, чем страницы в книге перелистываются!

— Благодарю за комплимент!

(Никогда еще не видели настолько бессовестных людей!)

— В какой класс нам идти?

Аура трех девушек напугала старика до полусмерти, и он лишь выдавил:

— Куда хотите...

Мы развернулись и ушли.

— Старик узнал, кто мы, и это всё?

— Видимо, да.

— Наши досье охраняются надежно.

— Кроме названного отца и брата, никто ничего не знает. Ну и... в мафии тоже.

— Мгм, быть обычными людьми — это неплохо.

Переговаривались Линь и И Синьюй...

— Мы только что вломились в кабинет директора, и это называется «быть обычными»? — усмехнулась Сюэ Мэйюй.

— Отчет! — они пожаловали в старший класс повышенного уровня.

— Сегодня к нам в класс переводятся три новых ученика, давайте поприветствуем их аплодисментами, — с фальшивой улыбкой произнес учитель.

— Всем привет, меня зовут Мо Линьюй. Надеюсь на вашу поддержку в будущем, — сладко улыбнулась Линь. Половина парней в классе тут же рухнула от восторга — какая же она миловидная! Девочки же завопили про себя: «Лисица! Улыбается, улыбается, чему тут радоваться? Да ей далеко до улыбки нашей школьной красавицы — принцессы Шэнь Тяньтянь!»

— И Синьюй! — И Синьюй махнула рукой и больше ничего не добавила.

— Какая дерзкая!

— Обстоятельства не те, можно было и не представляться! Учитель, я на свое место! — бросила Сюэ Мэйюй как раз в тот момент мимо проходившей тройки принцев.

— Интересно!

Все трое направились прямиком к партам трех принцев, ничего не говоря, уселись прямо на них и мгновенно захрапели.

— Они смертницы! Как они посмели занять места принцев, сейчас им придется туго!

— Бедные красотки, не спите, вставайте, огребете ведь проблем.

Парни и девчонки в классе вечно друг другу противостояли...

Дверь снова распахнулась от удара ноги! (Бедная дверь!)

— Ой, принцы пришли! Быстро, быстро, подправьте макияж! — завопила Шэнь Тяньтянь.

— Ой, принцы, я сейчас упаду в обморок, поддержите кто-нибудь! — верещали фанатки.

— Принц Ле, мы за вас! Принц И, мы за вас! Принц Юй, мы за вас!

— Черт! Дайте выспаться или нет?! Подумаешь, три принца! Чего орать-то? Каждый день их видишь, ничего особенного! — не выдержала И Синьюй и заголосила во весь голос.

Все уставились на нее...

— Именно! Чего выпятитесь на моих подруг? Мы и сами знаем, что красивы, но если будете так пялиться, мы же застесняемся... — выдала И Синьюй. Ну и самовлюбленная же! (И Синьюй: Эй, Линь-Линь! Ты же сама меня такой прописала!)

Сюэ Мэйюй тоже открыла глаза, и в классе мгновенно воцарилась мертвая тишина. Все ждали зрелища.

— Ой, гляньте-ка, а этот никчема уже оклемался? Знай я раньше, врезала бы сильнее... — издевательски протянула Сюэ Мэйюй.

— Ты! Ты... та самая девчонка из аэропорта, что вывихнула мне руку?!

— Она самая!

У всех вокруг выступил холодный пот...

— Хочешь, чтобы я тебе и правую руку вывернула? Я ведь и впрямь могу ее покалечить. Посмотрим, какой ты после этого к черту принц! — с улыбкой произнесла Линь.

— Вы... вы, а ну катитесь отсюда! — взъярился И. Никто и никогда еще не видел принца И таким злым... Окружающие даже боялись вздохнуть.

— Пф-ф! Обхохочешься~~ — с нарочитой наигранностью протянула И Синьюй.

— Приказал катиться, и мы покатимся? Не слишком ли потеряем в лице? — небрежно бросила Линь.

Даже Сюэ Мэйюй подключилась:

— Мы не умеем катиться. Хочешь, принц И, покатись ты, а мы посмотрим? — сладеньким голоском пропела Сюэ Мэйюй.

— О-хо-хо-хо! Мы их провели! С чего бы нам отсюда уходить?

— Да хотя бы потому, что мы — члены студенческого совета! — с высокомерным видом заявил Ле. Ему не терпелось проверить, есть ли у этих девчонок хоть какие-то козыри для отпора.

— Члены студенческого совета? Ха... в моих глазах вы даже песчинки не стоите... — Линь, И Синьюй и Сюэ Мэйюй не зря дружили десять лет — полное взаимопонимание с полуслова, ответили они в один голос.

— Ах вы!

Троица принцев и впрямь была доведена этими девчонками до белого каления. Никогда еще никто... никому не позволял...

А Юй, похоже, находил это весьма забавным. Похоже, школьные деньки больше не будут скучными!

— Я приказываю вам трем немедленно забрать документы! — заявила Шэнь Тяньтянь, поскольку она тоже состояла в студенческом совете.

http://bllate.org/book/21100/2142198