Готовый перевод I'm a D-Rank Nobody, So What If I Sell Swords by the Billion / Я актриса нулевого эшелона — и что, если я продаю миллиарды мечей?: Глава 1

Название: Я — никому не известная звезда, разве нельзя чуть-чуть продавать мечи? (Нюй Цуйхуа)

Категория: Женский роман

[Безумно весёлая и лёгкая история]

Су Я попала в книгу. До этого она была профессиональной фанаткой-менеджером, управляла восемнадцатью фан-сайтами и, чтобы выжить в этой гонке, освоила массу навыков. А теперь она — контрастный образ «ленивой» главной героини: ей предстоит участвовать в реалити-шоу с тремя бывшими и по заданию системы спасти антагониста.

Су Я:

— Управление временем? Отлично, я в этом профи.

И вот в шоу режиссёр просит снять короткометражку про пару.

«Ленивая» главная героиня:

— Появлюсь как есть, без макияжа — пусть это станет шоком для зрителей.

Неизвестная Су Я:

— Красивый монтаж, подборка душевной музыки, одна девушка встречается с четырьмя парнями одновременно: утром в зале, вечером в техникуме. Целый день — съёмки без перерыва, и везде аншлаг!

Зрители:

— ???

Это короткометражка? Это же мастер-класс по навыкам!

На семейном ужине мачеха с бокалом вина холодно усмехнулась:

— Моя дочь — лентяйка и грубиянка, но я уже привыкла.

Су Я в белом фартуке мгновенно появилась у стола и поставила на него самодельный «Полный пир императора», скромно улыбаясь:

— Да, ленивая. Готовила ногами. Это ерунда. Главное, чтобы дядюшки и тётушки вкусно поели.

Гости:

— ???

Это называется «лентяйка»? А как тогда назвать меня? Свинья? Собака?

Позже она спасла человека на улице — и попала в топ новостей, выступила в суде — и стала знаменитостью, её голос в дубляже раскрыли — и фанаты в шоке…

Система посмотрела на профиль своей подопечной с восемьюдесятью восемью альтер-эго и замолчала.

— Это что за фанатка??? У предыдущей героини из романа с альтер-эго такого количества не было!

Антагонист, которого она должна была спасти, постепенно всё чаще оказывался у неё на коленях.

— Мы же поженились. Ты обещала заботиться обо мне.

Су Я:

— ??? Я имела в виду твою карьеру!

Но той же ночью видео утекло в сеть и взорвало интернет!

Её губы шевелились, капли воды стекали с подбородка и исчезали в ямке у ключицы…

Су Я открыла глаза и увидела именно эту картину.

Она растерялась.

[Динь! Привет, подопечная! Я — система исправления багов, номер 888!]

[Ты сейчас находишься в мире романа «Я стала звездой благодаря лени в реалити-шоу»! Твоя роль — второстепенная героиня Су Я. Пожалуйста, помоги исправить ошибки в сюжете.]

Су Я некоторое время переваривала информацию.

Раньше она была профессиональной фанаткой-менеджером, управляла восемнадцатью фан-сайтами. Всех артистов, за которых она бралась, она делала знаменитыми. Но в последнее время шоу-бизнес постоянно рушился — и, конечно, рухнул и её артист. Прямо сейчас она распродавала со скидкой отретушированные фото артиста, попавшего в скандал из-за связи с фанатками, как вдруг сердце остановилось, и она очнулась в этом мире, став одноимённой актрисой Су Я.

Образ этой второстепенной героини в книге она запомнила очень чётко — это было нечто!

У оригинальной Су Я был первый любовный интерес, которого она не могла заполучить.

Поэтому, пользуясь богатством своей семьи, она завела целых восемь «заменителей»! Тот, кто сейчас перед ней, — один из них, а также её официальный жених — антагонист Фу Хуайхань.

Сегодня их брачная ночь. Оригинал решила «съесть» Фу Хуайханя досуха, чтобы заставить своего «белого месяца» за границей немного позавидовать. Но Фу Хуайхань упорно сопротивлялся, и тогда она прибегла к крайним мерам: усыпляющее, верёвки, полный комплект! И вот брюки уже сняты… но оригинал ушла, а пришла она?

Чёрт! Если бы чуть раньше — она бы остановила это развратное поведение.

Если бы чуть позже — и дело было бы сделано!

А так — застряла посреди!

Система 888 уловила её мысли и тут же кашлянула:

— Подопечная, мы обнаружили сбой в магнитном поле одного из мужских персонажей и привязали тебя для ручного исправления. Сейчас эмоции антагониста крайне нестабильны, его уровень одержимости растёт. Если его сюжетная линия рухнет, весь мир исчезнет! Пожалуйста, успокой его, спаси его. Не рекомендуется сейчас продолжать путь «поедания досуха».

И система показала ей панель Фу Хуайханя.

[Уровень одержимости: 67%]

Су Я посмотрела две секунды — и цифра уже 69%.

— Эта штука вообще может падать?

888:

— Да, если полностью обнулить и удерживать ноль в течение месяца, задание будет выполнено.

Су Я кивнула.

888, видя её послушание, облегчённо выдохнула.

Обычно система автоматически выбирает самых подходящих подопечных: ветеранов быстрых переходов, воинов трёх миров и тому подобных.

Но сейчас она увидела профессию этой подопечной — фанатка. То есть просто поклонница. Всё же лучше, чем прежние ужасные варианты.

888 успокоилась: наверное, в этот раз всё пройдёт легко…

[Пи-пи-пи!]

Внезапно раздался сигнал тревоги!

[Внимание! Антагонист быстро одержимеет!]

[Уровень одержимости 80%…]

[85%…]

[90%…]

888:

— ???!!!

Она обернулась — и увидела, что Су Я уже стянула брюки Фу Хуайханя!

888 в ужасе закричала:

— Подопечная, что ты делаешь?!

— Тестирую, — ответила Су Я, продолжая действовать.

Тестирует??

Тестирует, как себя убить?!

На стуле связанный Фу Хуайхань поднял голову, хрипло произнёс, с пылающими от лекарства щеками:

— Су Я, отпусти!

— Мужчина, хватит притворяться равнодушным.

Су Я холодно усмехнулась и провела ладонью по его лицу.

888:

— Уже 92%! Прекрати немедленно! Что ты вообще задумала?!

Но Су Я нахмурилась:

— Всего 92? Он и правда умеет терпеть.

И тут же шагнула вперёд, села ему на колени и слегка покачала бёдрами.

[Уровень одержимости: 98%]

888 чуть не взорвалась от перегрузки!

Всё кончено! Её задание провалено!

Это будет самый быстрый её провал за всю историю! Её очки!

В следующую секунду раздался «хлоп».

Верёвки упали на пол.

Фу Хуайхань поднял голову, его лицо, способное свести с ума любого, было спокойным.

В комнате стояла тишина, слышалось только его прерывистое дыхание.

Су Я вежливо сказала:

— Шучу. Чего так нервничать? Хотела просто проверить, хлопковые ли у тебя трусы. Проверила — выходи. Я, Су Я, не интересуюсь мужчинами насильно.

888:

— …

Фу Хуайхань молчал.

Если бы не груда разорванной одежды на полу, он, возможно, поверил бы этой лжи.

— Не уходишь? Хочешь остаться на брачную ночь? — приподняла бровь Су Я и начала расстёгивать пуговицы. — Ладно, раз уж такое желание, я, пожалуй, соглашусь…

Не договорив, раздался громкий «бах».

Дверь захлопнулась.

В комнате осталась только Су Я.

Она остановилась и задумалась.

Как только она его отпустила, уровень одержимости упал.

Су Я:

— Значит, спасение — это просто поднять настроение антагонисту? Заставить его верить в добро и свет?

888 не выдержала:

— Подопечная, в следующий раз нельзя так рисковать! Мы чуть не погибли вместе! Этот мир крайне нестабилен! Я ещё раз подчёркиваю: ОЧЕНЬ НЕСТАБИЛЕН! Мы в любой момент можем исчезнуть!

— Чего бояться?

Су Я достала телефон и успокоила её:

— Нестабильнее моего психического состояния на работе всё равно ничего нет. Рано или поздно все умирают: кто от переработки, кто от смеха над ленью. Не волнуйся, ничто не сломит трудоголика. Слушай, я тебе прямо скажу:

— Умерев однажды, я всё поняла.

888:

— …

Теперь она сама хотела умереть!

После всего этого она уже не верила, что привязалась к нормальному человеку! Видимо, Агентство управления пространством всегда такое!

У неё возникло дурное предчувствие, и она срочно запросила у управления полную информацию о Су Я!

Но ответ пришёл: данные будут доступны только после получения!

Тем временем Су Я получила звонок от ассистента, собралась и вышла.

Она знала, что дальше — участие в реалити-шоу, где она будет «фоном» для «ленивой» главной героини.

Но сама Су Я была совершенно спокойна.

Главное — не заставляйте её работать всю ночь и не позволяйте всем её трудам пропасть из-за скандала с каким-нибудь артистом, продающим задницу! Всё остальное — ерунда!

Ассистент робко заговорил:

— Сестрёнка, на этот раз будь поумнее! Думай головой! В прошлом месяце тебя подловили на интервью — ты проболталась, что держишь «рыбок»! Скандал ещё не утих, а теперь ты идёшь в шоу с бывшими! Сдерживайся! Не поддавайся на провокации! Многие команды только и ждут, чтобы тебя очернить!

— Поняла, поняла, — ответила Су Я.

Ассистент уныло опустил голову — ясно, что она в ус не дует.

Это шоу точно провалится!

Машина остановилась.

Су Я вышла и направилась в гримёрку.

Сегодня — первое появление гостей, организаторы устроили пляжную вечеринку, и девушки-звезды, конечно, соревновались в нарядах и макияже.

— Су Я! — раздался высокомерный голос ещё до входа.

Су Я обернулась и увидела женщину в шампанском платье, идущую к ней. В голове мгновенно всплыла информация.

Пэй Нана — актриса второго эшелона, дочка богатого наследника, в шоу-бизнесе просто ради развлечения, за спиной — мощная поддержка капитала. И при этом она ненавидит оригинальную Су Я.

Она подошла и нетерпеливо сказала:

— Надень что-нибудь похуже и выходи до меня!

Су Я усмехнулась:

— На каком основании?

— Сто миллионов!

— Ты слишком мало обо мне думаешь, — прищурилась Су Я.

888 облегчённо выдохнула: слава богу, подопечная сохранила совесть! Чтобы влиять на сюжет, сначала нужно укрепить позиции в шоу-бизнесе. Сейчас нельзя идти на уступки!

— Добавь хотя бы пятьдесят, — сказала Су Я.

Пэй Нана на секунду замерла, потом с презрением бросила чек:

— Договорились!

888 онемела:

— Подопечная, ты просто взяла деньги?!

Су Я подбросила чек и проверила его на свет:

— Деньги на дороге не валяются. Разве не так? А потом ведь надо будет поднимать рейтинг Фу Хуайханя! Это же деньги! Надо будет покупать ему фанатов — тоже деньги! Покупать ему косметику — тоже деньги! Сейчас главное — зарабатывать!

888:

— …

Господи, лучше уж погибни этот мир!

Пляж Яйдао.

Безоблачное небо, вода сливается с горизонтом.

Фанаты на пляже неистово кричали, красная дорожка тянулась от гримёрки до площадки.

Шоу «Старая любовь, новая страсть» сразу после запуска привлекло более 100 000 зрителей благодаря участию топ-звезды и провокационному формату.

— Привет-привет, вы на прямом эфире шоу «Старая любовь, новая страсть»! — ведущий Лу Цзя постучал по микрофону и начал читать сценарий. — В течение следующего месяца вы увидите, как восемь участников живут вместе в доме! И, как вы и ожидали, все они пришли с бывшими!

— По окончании шоу участники могут либо возобновить отношения с бывшими, либо уйти с кем-то новым!

[Я так долго ждал именно этого момента! Ха-ха-ха!]

[Звёздная версия «Любви на замену»! Умираю от смеха! Звёзды сами приходят с бывшими — это же не шоу, а подарок для всех сплетников!]

[Раньше артисты скрывали романы. Теперь: папарацци не справляются? Я сама расскажу! Ещё и в шоу расскажу! Просто для прикола!]

[Хочу увидеть драку бывших! Жду нарядов Пэй Наны!]

[И Су Я тоже пришла? У неё же куча бывших! Наверное, дома решала, кого взять!]

[Вперёд, Мо Шэнь! Хотя он и собрал все награды в карьере, в любви он всё ещё «цветок пиона»! Интересно, кого из участниц он выберет?]

http://bllate.org/book/2110/242631