Готовый перевод The Undying Experiment Meets Infinite Flow / Бессмертный подопытный в мире бесконечных испытаний: Глава 8

Сказано было без задней мысли, но слушающие восприняли это на свой счёт.Два человека в белых халатах, услышав это, молча отошли подальше от того места, где стоял Сан Не.

— Кроме нас двоих, неужели номер 576 тоже... — очкарик в белом халате не договорил, но другой сразу понял, о чём речь.

Они узнали друг друга по одежде и нагрудным значкам. Поначалу они недоумевали, почему лица каждого вокруг невозможно разглядеть чётко, но теперь оба даже радовались: подопытные, которых они некогда мучили в лаборатории, не смогут их узнать.

Среди присутствующих, помимо игроков, были и другие люди, но поведение большинства из них явно было ненормальным — это бросалось в глаза.

Кто-то закопал себя в землю, насыпал на макушку немного почвы и пристроил туда красный цветок, утверждая, что он — земля и питательные вещества. Кто-то лежал на животе, извиваясь по-змеиному, с безвольно повисшими руками, и постоянно высовывал язык, словно какое-то пресмыкающееся. Кто-то передвигался на четвереньках, прыгая, как лягушка, причем подбородок у него при разговоре жутко раздувался, как воздушный мешок. Были и те, кто испражнялся где попало и даже ел собственные экскременты?!

При виде этой картины в головах у всех вертелось лишь одно слово: мерзость.

— Может... пойдём поболтаем с ними? — едва Сан Не озвучил это предложение, как остальные тут же оборвали его взглядами, в которых читалось: ты что, рехнулся?

— Да судя по всему, здесь вряд ли можно умереть, — мужик средних лет потянулся. — Кстати, какая у вас информация об испытуемых? — он достал из кармана спортивных штанов сорванный листок с описанием подопытного.

Мужик... удостоился общего взгляда, как на умственно отсталого.

— Ты совсем не боишься, что за сорванную бумажку убьют? — парень в очках поднял очки, которые от сильнейшего шока свалились у него на землю.

— Я... я же откуда знал, увидел — и по привычке сорвал... — мужик почесал затылок. — Но раз сейчас всё нормально, значит, не убьют же?

— Не факт, — подал голос вчерашний опытный на вид человек и снова умолк.

Хотя пока всё было спокойно, на всякий случай парень в очках подсчитал, кто ещё сорвал записки.

Всего набралось четверо: тетушка в малиновой одежде, двое дедушек — один в чёрном поло, другой в футболке с надписью «Я люблю природу», а также тот самый мужик.

http://bllate.org/book/21094/2142050