Готовый перевод Wolf's Cry to the Sky / Вой волка в небе: Глава 2

Непонятно почему, я внезапно обрел сознание.

Самое странное, что я совершенно не чувствовал боли от того, как меня сбил автомобиль.

К тому же я всё еще не мог открыть глаза...

Я хотел было спросить, что это вообще за место, но услышал лишь странный звук!

— Ау-у-у!

Я просто не мог в это поверить: я не только превратился в какую-то собаку-овощ, у меня еще и голосовые связки пострадали!

Что же делать, что же делать, как мне теперь смотреть другим собакам в глаза?

Вдруг что-то влажное потерелось о мое лицо.

Сквозь это смутно пробивался запах дикого зверя...

Ситуация становилась всё страннее и страннее!

Я потрогал свои лапы.

На ощупь они были грубыми, будто покрытыми каким-то слоем... И тверже собачьей шерсти!

Неужели во мне произошла мутация?!

— Хороший малыш, поешь-ка молока.

Я подпрыгнул от неожиданности услышав этот голос.

Какого еще молока, кто тут такой странный, я что, такой большой, а всё еще молоко пью?

Поэтому я взревел: — Какое еще молоко! И вообще, ты кто такая?

— О-о-о-у-у-у-у-у-у!

— Глупый малыш, тебя сегодня громом, что ли, ударило? Я твоя Мама!

— Ты моя Мама?

— Да, я твоя Мама. Ты ведь только что родился, тебе нужно молоко, иначе ты умрешь с голоду!

— Мне вообще-то уже четыре года, а я только родился, ты что, издеваешься надо мной?

Та штука, что назвалась моей мамой, силой приоткрыла мне веки.

— Теперь разглядел? Я твоя Мама.

— Волк... Тут волк! Спасите, помогите!

— Ты чего сегодня удумал? Мы вообще-то и есть волки.

Она подхватила меня зубами и утащила обратно.

Ладно, судя по всему, я переродился. Окончательно и бесповоротно переродился...

То существо передо мной и было моей мамой.

— Ну всё, ты придумал себе имя?

— Разве имена не вы выбираете?

— Да что с тобой сегодня такое? Я же еще вчера говорила, что имя, выбранное самостоятельно, имеет куда большую ценность. У нас в Клан Волков каждый сам себе выбирает имя.

— Тот... Тогда я буду зваться Тибетский мастиф!

— Отличное имя! Хочешь, я проведу тебе экскурсию по Городу Волков?

Я подумал: до чего же волки доэволюционировали, у них даже свой город есть!

Побуждаемый любопытством, я согласился на предложение мамы осмотреть Город Волков.

Оказавшись снаружи, я застыл от открывшегося зрелища.

Мы, черт побери, находились на Парящем Острове!

И на этом острове стояло множество домиков.

На улицах резвилось немало волчат.

Прямо как у людей.

Что ж, судя по всему, жить мне теперь предстоит здесь.

Но что это вообще за место такое?

Я помню, что на человеческих картах подобная точка не была отмечена...

Да и ладно, теперь я больше не питомец человека, я — волк! Я волк! Я волк!

— Это место часто атаковывают другие Звери-Демоны, так что будь осторожен. Если в один прекрасный день мамы не станет, ты, считай, тоже жильцом не останешься...

— Угу-угу!

Раз уж я переродился, у меня ведь наверняка должна быть система! Система, система, ты здесь, ты здесь?

— Конечно здесь, слабак!

Так, нужно взглянуть на мою панель характеристик.

— Пожалуйста.

— Порода: Обычный дикий волк | Атака: 1 | Защита: 1 | Скорость: 1 | Выносливость: 1 | Духовная Сила: 1 | Навыки: Царапание и укусы | Родословная: Очищение Остаточной Ци, 1-й слой | Пол: Мужской | Титул: Ничтожество, уступающее даже отбросам из первой пятёрки.

Мда... Система, ну ты и выдала...

Ладно, в будущем я стану намного, намного сильнее!

Во мне вновь вспыхнула надежда.

— Мама, а кроме этого Парящего Острова, снаружи еще что-то есть?

Мама тяжело вздохнула, а затем сурово произнесла: — Конечно есть! Но внешний мир в сто раз страшнее этого. Оставайся в будущем здесь и живи себе спокойно, ни в коем случае не выходи наружу, не то тебя живо растерзают те высшие Звери-Демоны!

— Разве мы не можем повышать уровень культивации, а потом, когда станем достаточно сильными, перебить всех этих зверей?

— Хм! Ишь чего захотел, думаешь, всё так просто, как в твоих фантазиях? Знаешь ли ты, что на повышение уровня у нашего Клан Волков уходят сотни лет?!

— Наши предки приложили нечеловеческие усилия, чтобы отыскать столетний духовный камень и построить это прекрасное убежище. Почему бы тебе просто не ценить то, что есть? Разве плохо жить здесь? У нас нет столь благородной родословной, как у тигров или драконов, так что заполучить столь прекрасные ресурсы — уже огромная удача!

Но в глубине души я уже принял твердое решение: я непременно исследую внешний мир, подчиню себе всех зверей и стану истинным владыкой этого мира!

http://bllate.org/book/21092/2141979