Готовый перевод The Sword Realm Lord Season 1 / Владыка Меча. Сезон 1: Глава 12

В главном храме клана Хэ, первой знатной семьи Яньчжоу, восседал глава клана — Хэ Юньлун.

— По времени уже пора бы им явиться.

Всего несколько минут назад он велел ученику отыскать своего сына. Звали юношу Хэ Юйлинь. Обладая выдающимся, поистине невероятным талантом, он уже в двадцать один год достиг уровня экстремального миллиарда — его одарённость превосходила даже ту, что была у самого Хэ Юньлуна в его годы. И всё же на душе у главы клана было неспокойно.

— Позвать ученика! — только успел он отправить голосовую передачу, как перед ним тут же предстал один из младших адептов.

— Что прикажете, глава?

— Позови Девятого последователя.

— Слушаюсь, глава!

В каждом знатном клане существовали так называемые основные последователи — элита среди молодого поколения, обладавшая величайшими талантами. Им выделяли куда больше ресурсов, чем рядовым ученикам, хотя и требования для получения этого статуса в каждом роду разнились. В нынешнем поколении клана Хэ насчитывалось девять таких последователей, и Девятый отличался самым чудовищным талантом: уже в девятнадцать лет он достиг ступени экстремального миллиарда.

Спустя время, за которое успевает завариться чай, в большой зал вошёл молодой человек.

— Отец, ты велел явиться столь спешно, что-то случилось? — поинтересовался Хэ Юйлинь.

— Сядь пока здесь, — ответил Хэ Юньлун.

Юноша послушно подошёл и опустился на сиденье рядом с отцом. Прошло ещё немного времени, и в зал вошла молодая девушка.

— Девятый последователь Хэ Сяо приветствует главу клана, — произнесла она.

— Подойди и сядь рядом со мной, — велел Хэ Юньлун.

Хэ Сяо подчинилась и заняла место поблизости.

— Отвечайте, помните ли вы Небесного Кровавого Даоса, что сгинул две тысячи лет назад? — задал вопрос Хэ Юньлун.

Оба почти одновременно вымолвили:

— Небесный Кровавый Даос!

— Верно, это он самый, о ком вы подумали.

— Разве он не исчез две тысячи лет назад? — удивился Хэ Юйлинь.

— Именно так! Две тысячи лет назад я преследовал его, но в конце концов упустил. Однако недавно я гадал по Книге Перемен и выяснил, что этот негодяй объявился вновь. Вот почему я позвал вас двоих: хочу, чтобы вы вместе отправились и уничтожили его.

Они поднялись со своих мест и сложили руки перед грудью в знак приветствия.

— Не беспокойся, отец, я непременно зарублю этого демона, — пообещал Хэ Юйлинь.

— Этот изверг погубил бесчисленное множество живых существ, его руки по локоть в крови. Наш долг — покарать его, — твёрдо заявила Хэ Сяо.

— Хорошо, отправляйтесь немедленно.

Они тотчас пустились в путь и спустя два дня добрались до места, где некогда исчез Чэнь Чжан — к горной цепи на стыке двух провинций. Едва ступив на эту землю, Хэ Юйлинь задействовал Божественное Сознание. Он прикрыл глаза, а когда открыл их, зрачки его вспыхнули глубоким фиолетовым сиянием. Окинув взглядом окрестности, он внезапно замер, устремив взор в определенную сторону. На расстоянии около тысячи ли виднелся небольшой городок, но улицы его были абсолютно пусты, без единой живой души. И хотя людей он не заметил, всё же уловил нечто странное.

Двери домов стояли распахнуты настежь, но на улицу никто не выходил. Углубив Божественное Сознание, Хэ Юйлинь обнаружил, что внутри жилищ царит невероятный кавардак: казалось, некто ворвался туда внезапно, заставив испуганных житетей бежать сломя голову. Он снова моргнул, возвращая глазам прежний вид, обернулся к стоявшей позади Хэ Сяо и произнёс:

— Следуйте за мной, кажется, я его нашёл.

Оказавшись в городке, Хэ Юйлинь при помощи Духовной энергии усилил свой голос и крикнул:

— Хватит прятаться! Я знаю, что ты где-то здесь! Выходи, нечего скрываться!

— Какая талантливая молодёжь, — раздался голос, и перед ними во плоти предстал Чэнь Чжан. — Судя по вашим одеждам, вы потомки того самого Хэ Юньлуна.

— Верно, мы пришли сюда лишь с одной целью — уничтожить тебя, демона, — отрезал Хэ Юйлинь.

Чэнь Чжан принялся хлопать в ладоши.

— У вас, щенков, немало дерзости. Только подумать: зелёные мандаривчики вздумали меня убить! Смешно, до умопомрачения смешно!

— А вот это мы проверим, сможем или нет! — бросил Хэ Юйлинь.

Атмосфера мгновенно накалилась до предела, воздух затрещал от напряжения.

— Духовный дух! — выкрикнул Хэ Юйлинь, и в его руке материализовалось длинное копье.

Оружие это принадлежало к экстремальному рангу. Все артефакты — будь то пилюли, оружие или формации — делились на пять основных ступеней: Ранг, Звезда, Граница, Вселенная и Космос. Каждая ступень в свою очередь подразделялась на подуровни от первого до девятого, вплоть до экстремального. Пилюли же обладали ещё и уникальным качеством: бракованные, низшие, средние, высшие, превосходные и наивысшие. При этом бракованные не давали никакого эффекта, низшие обладали слабым действием, средние превосходили их вдвое, высшие — в пять раз, превосходные — в десять, а наивысшие давали стократное превосходство над превосходными пилюлями.

Чэнь Чжан не собирался отставать и материализовал в руках массивную косу. Хэ Юйлинь атаковал первым, обрушив на противника град колющих ударов. Чэнь Чжан не выказал ни малейшего страха и принял бой лицом к лицу, и вскоре они сошлись в ожесточенной схватке. Обменявшись несколькими ударами, Чэнь Чжан отступил в чащу леса, а Хэ Юйлинь бросился следом. Тем временем Хэ Сяо извлекла из чехла длинный лук. Как только её пальцы коснулись тетивы, из воздуха сама собой соткалась стрела из чистой Духовной энергии. Девушка закрыла глаза и глубоко вздохнула.

Тем временем в чаще леса битва между Хэ Юйлинем и Чэнь Чжаном достигла апогея. Ни один из них пока не задействовал разрушительную энергию — они сражались исключительно силой тел, но даже от одного лишь этого окружающие деревья непрерывно содрогались. В разгар схватки Чэнь Чжан заметил брешь в обороне противника, взмахнул косой для смертельного удара, но из глубины леса неожиданно сорвалась летящая стрела и отвела его оружие в сторону. Мало того, что он промахнулся, так ещё и получил касательное ранение. С той минуты пущенные из ниоткуда стрелы то и дело вмешивались в бой, мешая ему, и вскоре тело Чэнь Чжана покрылось глубокими ссадинами и порезами.

Чэнь Чжан про себя выругался: Черт побери! Обстановка складывается не в мою пользу. Так дело не пойдет, нужно срочно что-то предпринять!

Вслух же он крикнул:

— Эй, отпрыск клана Хэ, сколько мы будем возиться? Давайте покончим со всем одним решающим ударом!

— Кто тебя боится! Выкладывай! — ответил Хэ Юйлинь.

С этими словами оба начали концентрировать мощь.

— Один удар копья раскалывает небеса и землю! Пронзающий космос удар! — взревел Хэ Юйлинь.

Сжав древко копья, он стрелой ринулся на Чэнь Чжана. Этот удар был напитан невероятно жуткой, подавляющей Духовной энергией. Чэнь Чжан же оставался невозмутим, продолжая копить силы.

— Стрела Абсолютного Пути! — раздался голос откуда-то сверху.

Оказалось, что Хэ Сяо незаметно взмыла ввысь. На тетиве её лука уже сформировалась стрела, источавшая поистине ужасающую ауру. Она отпустила пальцы, и снаряд безошибочно вонзился в цель — прямо в Чэнь Чжана.

В тот же миг грянул мощнейший взрыв, породивший разрушительную ударную волну. Деревья вокруг вырывало с корнями и швыряло во все стороны, а две близлежащие горы обрушились от подземного толчка. Хэ Юйлиня отбросило назад на десяток шагов бушующей волной энергии. Всё вокруг заволокло густыми клубами пыли и дыма. Когда же дым рассеялся, выяснилось, что Чэнь Чжан не погиб — однако из его груди широким потоком хлестала кровь, а многочисленные раны источали багровые ручейки.

Но вопреки всему он вдруг рассмеялся.

— Вы попались в ловушку! Запретная техника: Кровавый исток!

В мгновение ока вся кровь, сочившаяся из его ран, превратилась в густой алый туман. Эта дымка стремительно впиталась в его правую руку, после чего он нанёс удар ладонью. От его удара в пространстве вокруг во все стороны поползли трещины — такую жуткую мощь он источал. Эта атака обрушилась прямо на потерявшего бдительность Хэ Юйлиня. Его мгновенно поглотило буйство разрушительной энергии, которая пробила насквозь десятки окрестных гор. Когда же разрушительное сияние угасло, Хэ Юйлинь бесследно исчез — его судьба осталась неизвестной.

Парящая в небесах Хэ Сяо в ужасе смотрела на опустошенный пейзаж, оставленный ударом Чэнь Чжана.

— Да эта мощь… она достигла уровня Полубога! — прошептала она в шоке.

Полубог являлся промежуточной ступенью между миллиардным и триллионным уровнями.

Воспользовавшись замешательством девушки, Чэнь Чжан выудил из пространственного кольца нефритовый флакон, опрокинул в рот пилюлю, и его силы мгновенно восстановились до пиковых значений.

Залечив раны, он взмыл в воздух. Когда Хэ Сяо пришла в себя, Чэнь Чжан был уже на её высоте.

— Не ищи его глазами, он мертв, — усмехнулся он. — Пережить такой удар невозможно. Впрочем, неважно, теперь твоя очередь!

— Плохо дело! — вырвалось у Хэ Сяо.

http://bllate.org/book/21085/2141843