Готовый перевод Dragon King: I Am Xie Xie / Драконий Король: Меня зовут Се Ся: Глава 19

После урока.

Ван Цзиньси окликнул Се Се и спросил:

— Се Се, я вот о чём... Если бы учитель У только что не велел остановиться, ты бы действительно врезал Гу Юэ прямо по лицу?

Во всей классе мгновенно стало тихо. Тан Улинь и Чжан Янцзы с любопытством уставились в эту сторону. Гу Юэ хоть и не обернулась, но всё её внимание было сосредоточено здесь. Что же касается У Чанкуна, стоявшего у учительского стола и наводившего порядок, он выглядел так, будто вовсе ничего не услышал.

— Конечно врезал бы, а что такого? Разве это вообще нуждается в каких-то объяснениях? — Се Се с недоуменным видом посмотрел на Ван Цзиньси.

По странному взгляду собеседника Ван Цзиньси понял: для Се Се не имело никакого значения, кто перед ним — противник есть противник. Мужчина это или женщина, красавец или урод — Се Се без колебаний нанесёт удар.

— Э-э, Цзиньси имеет в виду, разве ты не должен был сдержаться просто потому, что она девушка? Или, по крайней мере, незачем было бить её именно по лицу, — пояснил сбоку Чжан Янцзы.

— Вот как? Будь она моим врагом, я бы даже не стал смотреть на её внешность — это всего лишь пустая оболочка, — возразил Се Се. — Или вы из тех людей, которые не могут поднять руку на женщину и теряют дар речи при виде симпатичной мордашки? Среди вас есть девочки, и сейчас я ещё сдерживаюсь, но когда в будущем мы столкнемся с настоящими врагами, станут ли они церемониться? Запомните одну вещь: чем красивее женщина, тем изощреннее она лжет. Так говорил один опытный мастер. Смотрите мне, не то останетесь в одних трусах и сами же будете помогать обидчику пересчитывать украденные у вас деньги. Послушайте моего совета: поначалу вам, возможно, будет трудно ударить женщину из-за её привлекательной внешности, но просто уясните себе — всё бывает в первый раз. Стоит вам преодолеть этот психологический барьер, как пол противника перестанет иметь для вас хоть какое-то значение.

Се Се излагал всё это с видом бывалого знатока.

— Хм, спасибо за подсказку, я запомнил, — озадаченно пробормотал Ван Цзиньси, задумчиво разглядывая собеседника. Неужели он сам раньше вёл себя как-то не так?

Что до Тан Улиня, то он сначала раздумывал, как бы утешить Гу Юэ, но, услышав эти слова, принялся украдкой разглядывать её лицо и гадать: если однажды они с Гу Юэ станут соперниками или даже врагами, сумеет ли он сам нанести удар?

Наблюдая за тем, как его речи сбивают товарищей с толку, Се Се ничего больше не добавил. Главное, чтобы они сами до всего дошли, а если не додумаются и потом погибнут от женской руки — пусть не винят его. Кто знает, какое влияние эти слова окажут на этот прославленный своей романтикой континент в будущем? Излечить хотя бы одного романтика — уже достижение.

В последующие дни учитель У начал проводить уроки практических боёв. Когда Тан Улинь и остальные наблюдали за спаррингами Се Се и У Чанкуна, те сражались на равных, порой даже разбирая ошибки друг друга прямо в процессе. Но стоило наступить очереди самих ребят, как начиналось банальное избиение. Независимо от того, кто выступал противником — Се Се или У Чанкун, — они лупили без малейшей пощады. Что же до Гу Юэ... То ли слова Се Се, сказанные пару дней назад, заставили У Чанкуна о чём-то задуматься, то ли ещё что, но Гу Юэ, будучи девочкой и к тому же раненой, подверглась абсолютно такому же обращению, как и остальные трое парней. На этот раз У Чанкун не стал делать для неё никаких поблажек. А Се Се и вовсе был мастером спорта по избиению женщин, так что Гу Юэ получила положенную порцию тумаков сполна.

Вскоре пролетело десять дней.

— Сегодня мы проведём серию физических тестов. Урок практических тренировок отменяется, — объявил У Чанкун, едва зайдя в класс ранним утром, принеся нулевому классу поистине великолепную новость.

Се Се никак на это не отреагировал, а вот остальные парни облегченно выдохнули: по крайней мере, сегодня их не будут бить! Практических занятий они уже начали откровенно бояться — боль от тех тренировок врезалась в память чересчур глубоко.

— Се Се, у тебя сегодня выходной, — добавил У Чанкун и увёл остальных на тестирование.

Гу Юэ поинтересовалась:

— Учитель, почему ему не нужно проходить тесты?

— Учитывая его нынешнее состояние, его показатели далеко превосходят ваши. Школьные приборы просто не смогут их зафиксировать, так что проверим в другой раз, — пояснил У Чанкун.

— Понятно.

Гу Юэ бросила взгляд на Се Се, но больше ничего не спрашивала.

Дождавшись, пока У Чанкун уведет Тан Улиня и остальных, Се Се не стал терять времени даром: сперва сходил в мужской туалет, а затем мгновенно переместился в пространство системы.

— Так, дай-ка я посмотрю, что бы сегодня сварить, — Се Се принялся перебирать длинный список рецептов, в то время как Боевой Дух стоял неподалеку, молча погруженный в совершенствование своих навыков.

— Пожалуй, остановлюсь на этой Пилюле Взлелеянной Души и Первородного Основания, — определившись с выбором, Се Се извлек рецепт и принялся собирать ингредиенты.

— Лотосовые семечки Небесного Источника, эссенция корня ремании... Вот и всё. Сегодня нужно быть осторожнее, такие драгоценные травы никак нельзя переводить зря.

Собрав нужные компоненты, Се Се отвлекся, а Боевой Дух прекратил медитацию и, шагнув вперед, силой мысли сформировал котел для пилюль.

— Начнем. Кстати, система, почему ты так отчаянно помогаешь мне? — спросил Се Се, одновременно разжигая огонь под котлом.

[Хозяину не стоит забивать этим голову. Отношения между нашей системой и носителем можно назвать симбиотическими. В мире систем наш старт был высок, но потенциал развития всё же имеет свои пределы. Чтобы пробить этот потолок, мы часто выбираем носителей и совершаем прорыв вместе с ними, используя их достижения. А что до того, почему тебя перенесло именно на Боевой Континент... это произошло по просьбе воли этого мира, обращенной к системе.]

— Вот как? Понятно. Спасибо тебе за помощь все эти годы, я помогу тебе стать сильнее. Кстати, у тебя есть собственное имя?

[Пока нет.]

— Хочешь, я придумаю тебе имя? Ты вообще мальчик или девочка?

[...]

[Девочка.]

Нейтральный голос системы внезапно сменился на мягкий женский тон, причем этот голос показался Се Се смутно знакомым.

— Как тебе имя Лилиан Арагат? Если это звучит слишком вычурно или сложно, как насчет Лин Синь?

[Пусть будет так.]

— Отлично, с этих пор тебя будут звать Лин Синь. А я приступлю к алхимии, поговорим позже.

Почувствовав, что температура трав достигла идеальной точки, Се Се направил духовную энергию, приступая к вытяжке...

Система — нет, Лин Синь — молча наблюдала за занятым алхимией Се Се, неизвестно о чём думая. Что же до Боевого Духа, тот по-прежнему хранил молчание, однако в его взгляде, устремленном на Се Се, промелькнуло нечто странное.

Шло время. Наконец Се Се завершил процесс создания пилюли. Хотя все рецепты и методы были надежно запечатлены в его памяти, на практике всё равно случались неловкие моменты, но к счастью, результат оказался удачным.

Боевой Дух без лишних слов схватил с трудом приготовленную Се Се пилюлю, зажал ему рот и силой затолкал её внутрь.

Мхм!

http://bllate.org/book/21084/2141817