Готовый перевод Sect Cultivation: Rise of a Rogue Cultivator / Путь бессмертного: Восхождение изгоя: Глава 18

Наньгун Уе помчался к концу коридора так быстро, как только мог.

Взглянув на открывшуюся перед ним картину, он помрачнел и, развернувшись, поспешил прочь.

Когда Наньгун Уе вернулся в пещеру, Хуан Сунь как раз вышел из другого прохода.

Он хотел было заговорить: Даос, похоже…

Но Наньгун Уе, не тратя времени на слова, внезапно атаковал троих культиваторов, находившихся над алтарем. В одно мгновение вся их кровь впиталась в жертвенник.

Как только таинственные узоры начали вращаться, фигура Наньгун Уе исчезла.

Хуан Сунь, ни секунды не колеблясь, последовал его примеру и тоже вошел в открывшийся проход.

Оказавшись с другой стороны, Наньгун Уе огляделся, и его лицо стало чернее тучи.

Никакой опасности при перемещении не возникло. Причина, по которой Наньгун Уе выбрал этот путь, крылась в том, что он увидел в конце первого коридора.

Там не было абсолютно никакого движения — лишь искусная иллюзия, созданная хозяином пещеры, чтобы сбить незваных гостей с толку.

Однако зрелище, представшее перед ним теперь, радости не прибавило. Тела снова оказались здесь, а само место представляло собой точно такую же пещеру с алтарем в центре. Разница была лишь в том, что теперь из этой залы вело три коридора.

Вскоре неподалеку от Наньгун Уе показался Хуан Сунь.

Оба молчали, каждый направился к своему проходу.

Добравшись до конца, они снова не обнаружили выхода. Наньгун Уе нанес удар, но на сей раз никакой реакции не последовало.

Он попробовал другой проход — ситуация повторилась.

Посмотрев на третий коридор, они увидели, что и Хуан Сунь вернулся в центральную залу.

Последний коридор они еще не проверяли. Хуан Сунь заметил: Даос, похоже, ключ всё же кроется в самом алтаре.

Наньгун Уе кивнул — это было очевидно и без его слов.

Он направился к третьему коридору, а Хуан Сунь, поколебавшись, двинулся следом.

Оба старались держаться на расстоянии, опасаясь внезапного нападения.

Хотя Хуан Сунь казался немного сильнее Наньгун Уе, он прекрасно понимал: убить того будет крайне непросто. Если что-то пойдет не так, можно и самому попасть в ловушку, а рисковать без стопроцентной уверенности он не хотел — если только ситуация не станет совсем безвыходной.

Дойдя до конца коридора, Наньгун Уе применил магическую технику.

Кровь окрасила алтарь, проход открылся.

В отличие от двух предыдущих, этот проход не остался безмолвным — на стене проступили восемь иероглифов. Однако ни у одного из них это не вызвало восторга: они понимали, что хозяин пещеры просто издевается над ними, а уничтожить эту преграду силой попросту невозможно.

Не задерживаясь, они вернулись в главную залу.

Хм?

К их великому изумлению, в пещере ощущались еще две ауры.

Они были уже близко к центру, и те двое, очевидно, также заметили их приближение.

Когда Наньгун Уе и Хуан Сунь вошли в залу, они увидели двоих людей. Одного из них Наньгун Уе узнал сразу — это был Цзян Хэн. Личность второго выяснилась вскоре после обмена приветствиями.

Даос Гуань, вы тоже здесь?

Хуан Сунь был искренне удивлен: перед ним стоял Гуань Лянь, глава клана Гуань, с которым он был хорошо знаком.

Гуань Лянь с серьезным лицом кивнул: Даос Хуан, вы пришли сюда раньше нас, удалось ли что-то обнаружить?

Хуан Сунь со вздохом покачал головой: Если вы двое тоже прибыли через алтарь, то наверняка понимаете суть дела. Мы уже проверили все три прохода — никаких результатов, выхода наружу нет.

Цзян Хэн посмотрел на Наньгун Уе: Даос Мо, вы не встречали даоса Цао?

Наньгун Уе покачал головой: С тех пор как мы вошли в руины, даос Цзян — первый, кого я встретил. А что у вас?

Цзян Хэн не стал ничего скрывать и рассказал, как оказался здесь. Оказалось, их ситуации были схожи: он также попал в эту залу через алтарь.

Похоже, чтобы выбраться отсюда, нам все-таки придется положиться на алтарь.

Как только речь зашла об этом, все четверо напряглись.

В пещере было лишь четверо культиваторов, а чтобы активировать алтарь, требовалась кровь живого человека. Ранее они уже убедились: без достаточного количества крови таинственные узоры не отзывались.

В сознании Наньгун Уе вдруг раздался голос — это было звуковое сообщение от Цзян Хэна:

Даос Мо, мы вместе вошли в эту пещеру, и я, разумеется, доверяю вам. К тому же, вы уже стали частью клана Цао. Если мы с вами объединимся, у тех двоих не будет ни единого шанса. Вы, возможно, не знаете об их отношениях.

Цзян Хэн вкратце обрисовал связь между Хуан Сунем и Гуань Лянем. Гуань Лянь — глава клана, а Хуан Сунь — вольный культиватор, но он мастер формаций второго ранга высокого уровня, и его всегда связывали тесные узы с кланом Гуань. Говорили даже, что когда Хуан Сунь навлек на себя гнев могущественной силы, именно клан Гуань, не поскупившись на ресурсы, спас его и полностью уничтожил обидчиков. Если бы не любовь к свободе, Хуан Сунь давно бы вступил в этот клан.

Если в пещеру не придут другие люди, Гуань Лянь и Хуан Сунь неизбежно объединятся против них.

В душе Наньгун Уе зародилась тревога.

Он был сильнейшим из четверых, и справиться с двумя культиваторами на Средней Стадии Закладки Основания для него не составило бы огромного труда. Однако Цзян Хэн и Хуан Сунь тоже находились на Средней Стадии, а Гуань Лянь, хоть и был чуть слабее, уже достиг пика Ранней Стадии. Если они сговорятся, положение станет критическим.

Конечно, Гуань Лянь и Хуан Сунь не станут убеждать Наньгун Уе атаковать Цзян Хэна — ведь именно Наньгун Уе представляет для них наибольшую угрозу. А верить на слово Цзян Хэну в ситуации, где на кону стоит жизнь, было бы опрометчиво — предательство может случиться в любую секунду. С другой стороны, если для активации нужно пожертвовать кровью двух человек, то союз с Цзян Хэном кажется логичным.

Эх!

Наньгун Уе мысленно вздохнул. Впрочем, если дойдет до драки, он не отступит. За долгие годы скитаний в мире совершенствования он накопил немало козырей.

Следом за сообщением Цзян Хэна в голове Наньгун Уе прозвучало еще одно. Цзян Хэн связался с ним именно из-за страха перед кланом Цао, чья власть в Государстве Цин была пугающей. По крайней мере, сейчас стоит подождать — если они выступят вместе, Гуань Лянь и его спутник не рискнут нападать первыми. А там, глядишь, появятся и другие, и четверке не придется проливать кровь друг друга.

Даос Цзян, вы обдумали мое предложение? — в голове Цзян Хэна раздался голос Гуань Ляня.

Цзян Хэн ответил: Даос Гуань, а вы знаете, что даос Мо уже принял приглашение Цао Лияна и вступил в клан Цао?

Гуань Лянь был потрясен: Откуда вы об этом узнали?

Об этом он действительно не подозревал.

Цзян Хэн коротко пересказал суть дела.

Гуань Лянь глубоко задумался.

Наньгун Уе перевел взгляд на Гуань Ляня…

http://bllate.org/book/21081/2141760