Готовый перевод Sect Cultivation: Rise of a Rogue Cultivator / Путь бессмертного: Восхождение изгоя: Глава 7

— Конечно, ведь я видел это собственными глазами! — с уверенным видом заявил высокий мужчина средних лет, постучав себя в грудь.

Он нашел общий язык с Наньгун Уе. Из беседы с этим высоким мужчиной, которого звали Ли Сюань и который был главой охраны семейства Дантай, Наньгун Уе многое узнал. Единственную девушку в их отряде звали Таньтай Е, а ее отца — того самого господина, о котором упоминал Ли Сюань — Таньтай Цай.

Их отряд проходил здесь, возвращаясь в город Чанкан, где теперь обосновался Таньтай Цай, после того как они закончили справлять траур по отцу последнего. Чанкан был крупным городом, но вот беда — в тех краях ощущалась острая нехватка духовной энергии, поэтому редкий культиватор забредал в те места. То же самое касалось и всего государства Дакан, где и располагался этот город. Именно поэтому большинство местных жителей верили, что все эти практикующие, как и демоны, духи или призраки, существуют лишь в легендах.

Наньгун Уе нашел это забавным: неужели в мире совершенствования нет бессмертных?

В этот момент Ли Сюань мельком глянул на статуи Будды вокруг и, вздрогнув, произнес:

— Не знаю почему, но мне кажется, что глаза этих статуй следят за нами. Жутковато как-то.

Наньгун Уе усмехнулся:

— Что такое, герой Ли? Судя по мозолям на твоих руках, ты человек не без боевых навыков, чего же тебе бояться?

Ли Сюань смущенно ответил:

— Старец, не подшучивайте надо мной. Мои скромные умения хороши лишь против обычных воинов, но если встретишься с теми самыми бессмертными наставниками или существами с великой силой, боюсь, даже не успеешь понять, как погиб.

— Ты излишне скромен, герой, — улыбнулся Наньгун Уе.

Жизненная энергия в теле Ли Сюаня бурлила, как поток, — среди простых смертных он определенно был одним из лучших, и даже обычные демоны или призраки не посмели бы к нему приблизиться.

— Я вовсе не скромничаю, — горько усмехнулся Ли Сюань.

Их разговор прервал внезапный шорох шагов снаружи.

— Таньтай Цай, сегодня твой смертный час! — раздался за дверью ликующий голос.

Лицо Ли Сюаня изменилось:

— Плохо дело! Это люди из семейства Ван! Защищайте господина!

По приказу Ли Сюаня несколько охранников семейства Дантай выхватили сверкающие клинки и заняли оборону у входа.

— Отец, снаружи так много шагов, что нам делать? — Таньтай Е с тревогой взглянула на отца.

Таньтай Цай вздохнул:

— Раз уж они пришли, остается только принять это. Доверься мастерству охранника Ли.

— Что здесь происходит? — озадаченно спросил Наньгун Уе.

Таньтай Е виновато посмотрела на него:

— Простите, старец. В городе Дакан интересы семейства Ван во многом пересекаются с нашими, поэтому они хотят покончить с нами. Мы и не думали, что это втянет вас в неприятности.

— Вот оно что, — кивнул Наньгун Уе.

Однако охранники семейства Дантай простояли у входа долгое время, но снаружи не доносилось ни звука. Все они переглянулись в недоумении.

— Странно как-то. Мы заперлись в храме, а они такие подлые — почему не подожгли здание? Почему вообще тишина? — один из охранников озадаченно нахмурился.

Тем временем у Наньгун Уе проснулся интерес, и уголки его губ слегка приподнялись.

— Эй, вы, отродья за дверью! Чего замерли? Что вы копаетесь, как девки? Семейство Ван кормит вас, дармоедов, но рано или поздно вы все равно сгинете! — не выдержал Ли Сюань и выкрикнул это в сторону выхода.

Прошло много времени, но снаружи по-прежнему царила тишина. Ли Сюань замер. Это было крайне подозрительно! Даже после таких оскорблений от них не было никакой реакции. А как говорится, если что-то идет не по правилам, значит, тут замешана нечистая сила. Неужели они действительно столкнулись с демонами? Но ведь это храм, внутри столько статуй Будды, разве демоны посмеют здесь бесчинствовать?

Ли Сюань отвязал висевшую на поясе флягу, сделал большой глоток и сказал:

— Черт возьми, я сам посмотрю, что эти подонки там замышляют!

С этими словами он вытащил из-за пазухи огниво и решительно вышел за дверь. Но спустя всего мгновение он вернулся обратно, бледный как полотно.

— Глава, что случилось? Почему у вас такой вид? — обеспокоенно спросил один из охранников.

— Не выходите! Там творится неладное, всё усеяно разорванными в клочья трупами! — в глазах Ли Сюаня читался неподдельный ужас.

Все присутствующие изменились в лице.

— Охранник Ли, вы не шутите? — спросил Таньтай Цай.

На самом деле Таньтай Цай был типичным скептиком в этом мире. С самого детства он не видел ни «бессмертных наставников», ни тех самых демонов или призраков, о которых твердил Ли Сюань.

— Господин, как я могу шутить такими вещами? — с побелевшим лицом ответил Ли Сюань. — Те люди из семейства Ван… от их тел ничего не осталось, их будто кто-то разорвал голыми руками.

— Это… — охранники недоверчиво уставились на Ли Сюаня. Ведь они тоже за всю свою жизнь не видели никаких легендарных существ.

Только у одного охранника с треугольными глазами резко изменилось лицо. Это он за деньги выдал людям из семейства Ван маршрут Таньтай Цая. Если все люди из семейства Ван мертвы, то те наверняка не оставят его в живых!

Видя недоверие окружающих, Ли Сюань рассвирепел:

— Что, думаете, я вас обманываю?

Таньтай Цай нахмурился:

— Охранник Ли, вы уверены, что вам не померещилось? Как целая толпа живых людей могла мгновенно погибнуть?

Ли Сюань поднял руку и, подняв три пальца, поклялся:

— Я, Ли Сюань, клянусь: всё, что я сказал — чистая правда. Если я лгу, пусть меня покарают небеса!

— Это… — видя, как серьезно Ли Сюань произносит клятву, все замерли в нерешительности. Было видно, что он не лжет.

— Супруг, ты здесь? — в этот момент из-за дверей раздался голос женщины.

— Отец, это голос матери! — Таньтай Е в изумлении расширила глаза.

Таньтай Цай был потрясен не меньше. Его супруга, Сяо Шуи, уже много лет была прикована к постели тяжелой болезнью. Именно поэтому она не поехала с ним. Но как она могла оказаться здесь, у входа в храм? Как ни крути, здесь что-то было не так. Охранники семейства Дантай тоже понимали это. По храму разлилась густая, зловещая атмосфера.

— Дорогой, Е-эр, почему вы не отвечаете? — снова раздался голос женщины снаружи.

Но в храме никто не посмел отозваться, и даже дышать боялись.

http://bllate.org/book/21081/2141749