Готовый перевод Douluo to the World's Peak / Доуло: С тобой на вершину мира: Глава 10

Фиолетовый, чёрный, чёрный, чёрный, красный — пять противоречащих всякой логике Колец Духа появились под ногами Е Ухуэя, и с каждым вспыхнувшим кольцом золотой гигантский дракон за его спиной становился всё более плотным и материальным!

Ма Рулун смотрел на Е Ухуэя, и вся та гордость и самоуважение, что он выстраивал в глубине души, рушились в прах, рассыпаясь искрами звёздного света.

Самоуважение гения — вещь одновременно сильнейшая и хрупчайшая. Когда ты заявляешь миру о своём гениальном имени, все заслуженные почести и трепет рушатся в один миг, стоить появиться кому-то ещё более чудовищно одарённому, и тогда ты неизбежно становишься лишь ступенью к его славе!

Так думал не один лишь Ма Рулун — эту мысль разделял весь курс. Когда кто-то превосходит тебя лишь на йоту, ты испытываешь зависть и стремишься превзойти его, но когда превосходство исчисляется сотнями раз, в сердце остаются лишь благоговение и трепет!

Взять хотя бы Е Ухуэя: он моложе всех присутствующих, однако его уровень культивации самый высокий, а самое страшное — это его Боевой Дух!

Так Е Ухуэй гладко и без сучка и задоринки стал старостой курса — единственным первокурсником, занявшим этот пост.

Линь Хай наблюдал за происходящим с потрясением в сердце, понимая, что обязан доложить об этом директору. Если бы столь невероятным талантом обладал кто-то другой, он бы искренне радовался, ведь это достояние Империи. Но Е Ухуэй — совсем другое дело. Его происхождение настолько мощно, что способно соперничать с самой империей! Если он достигнет уровня Доуло Предела, то в Культе Святого Духа окажется сразу три мастера такого ранга, и хрупкое равновесие сил сместится. Для империи это сулило лишь дурные вести. К тому же талант Мэн Хунчэнь, стоящей за его спиной, несомненно, тоже потрясающ, иначе Его Королевское Величество Бог Смерти никогда бы не дал согласия на этот брак — а равное положение семей заключается далеко не в одном лишь происхождении.

При одной этой мысли у Линь Хая невыносимо заболела голова, и, вспыхнув силуэтом, он мгновенно растворился в воздухе.

Оказавшись у кабинета директора, Линь Хай уже не сохранял прежнего безмятежного спокойствия: он с размаху распахнул дверь и затараторил без остановки!

Заметив такую опрометчивость, Кун Дэмин слегка нахмурился и вспылил: Старый Линь, сколько тебе лет, а всё туда же, суетишься как мальчишка, неужели ты не видишь Его Королевское Величество Драконьего Короля? Да-да, за спиной Кун Дэмина сидел не кто иной, как Лун Сяояо, и целью его визита было вступление в должность почётного директора Императорской академии мастеров духа солнца и луны!

В обычное время Кун Дэмин ничего бы не сказал — они знакомы уже несколько десятков лет, и нрав Линь Хая ему прекрасно известен: без по-настоящему серьёзного повода тот бы не стал вести себя подобным образом. Но сегодня здесь присутствовал сам Лун Сяояо!

Взглянув на Лун Сяояо, чьё лицо вновь обрело черты молодости, Линь Хай испытал ещё больший шок: Черт побери, неужели он знает, что я хотел об этом сказать? Да мне же крышка!

И тут же, без промедления, он принёс крошечные извинения Его Королевскому Величеству Драконьему Королю, после чего отвёл Кун Дэмина в сторону и выпалил: Директор, сведения неверны: Боевой Дух Е Ухуэя не был разрушен, он эволюционировал! К тому же он Король Духа пятьдесят девятого ранга! И это в тринадцать лет! Что нам делать?

Затем он посмотрел на Кун Дэмина и заметил, что тот сохраняет абсолютное спокойствие: Вот напасть!

Разве ты не понимаешь, зачем пожаловал Его Королевское Величество Драконий Король? Он прибыл в нашу академию в качестве почётного директора. Иными словами, он здесь, чтобы лично присматривать за своим сыном. Ты хоть думал головой: если бы его Боевой Дух действительно был уничтожен, стал ли Е Королевское Величество Бог Смерти лично сопровождать его? Стал ли бы сам Драконий Король занимать пост директора? Каков должен быть талант ребёнка, рождённого от двух Доуло Предела, чтобы мы вообще могли с ним тягаться?

Когда прибыло Его Королевское Величество Бог Смерти, я уже тогда догадался, что слухи о разрушении Боевого Духа были пущены, чтобы усыпить бдительность простых смертных. Вот только я никак не ожидал, что Драконий Король станет лично сопровождать его на пути становления! Впрочем, оно и логично: в конце концов, это его собственный плотский сын, и кто на свете может внушить больший покой, чем родной отец!

Но в глубине души он невольно тяжело вздохнул: Похоже, Его Королевское Величество Бог Смерти и Драконий Король с самого начала не доверяли нам. Только вот неясно, кому именно нет доверия — нашей академии или императорскому дому? Но в любом случае, ни один из вариантов не сулит ничего хорошего развитию Империи Сияния и Луны!

Судя по всему, этот малыш вполне может оказаться ключом к разрешению тупика. Главное, чтобы он помог простому народу жить лучше, а принадлежит ли он к императорской семье, уже не имеет никакого значения.

Пусть в жилах Кун Дэмина и течёт кровь императорского рода, превыше всего для него всегда оставался простой народ Империи Сияния и Луны. Именно поэтому его называют Подпирающей небо белой яшмовой колонной и Золотым бандажом, удерживающим моря! А вот Е Сишуй или Лун Сяояо, которые превосходят его по силе, удостоиться такого звания не смогли. Причина проста: Кун Дэмин всем сердцем предан народу империи, тогда как те двое привязаны лишь к определённой линии крови или к конкретному человеку.

http://bllate.org/book/21080/2141740